🔍 Search: ЗАДЛАХ

• 귀밑머리(를) 풀다
  • 1 여자가 시집을 가다.
    1 ГЭЗГЭЭ ЗАДЛАХ: эмэгтэй хүн хадамд гарах.
• 짐을 풀다
  • 1 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1 АЧААГАА ЗАДЛАХ: буух газраа олоод тэр газраа ачаагаа цэгцлэх.
• 분해하다 (分解 하다) Үйл үг
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1 ЗАДЛАХ, АНГИЛАХ: олон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь задлах
• 개다 Үйл үг
  • 1 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1 ЗАДЛАХ, ЗУУРАХ, ХУТГАХ: нунтаг ба бөөгнөрсөн зүйл дээр ус буюу тос хийж задлах, эсвэл хооронд нь сайтар хольж зуурмаг болгох.
• 폭로하다 (暴露 하다) Үйл үг
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1 ИЛРҮҮЛЭХ, ИЛЧЛЭХ, ЗАДЛАХ: мэдэгдээгүй буюу нууцлагдсан байсан зүйлийг илчлэж хүмүүст мэдэгдэх.
• 까발리다 Үйл үг
  • 1 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 ХУУЛАХ, ЗАДЛАХ: хальсыг нь хуулан дотор нь байсан зүйлийг гадагш нь гаргах.
  • 2 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2 ЗАДЛАХ, МЭДЭГДЭХ: (бүдүүлэг.) бүх нууцыг нь задлан мэдэгдэх.
• 따르르 Дайвар үг
  • 1 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ТАРР ТАРР: жижиг зүйл хатуу шалан дээр өнхрөн, хөдлөх дуу чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2 ТАГ ТАГ: оёдлын машинаар нимгэн даавууг оёх дуу чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3 ДРРАН: телефон утас юмуу сэрүүлэгний дуу зэрэг нэг удаа дуугарах чимээ.
  • 4 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4 ОРООХ, ЗАДЛАХ: ороолттой байгаа оёдлын утас, бүс зэрэг зүйлийг нэг дор цуцлан задлах буюу ороох байдал.
• 전개 (展開) ☆☆ Нэр үг
  • 1 일을 시작하여 진행함.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼침.
    3 ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.
• 전개하다 (展開 하다) Үйл үг
  • 1 일을 시작하여 진행하다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.
  • 2 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼치다.
    3 ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: өргөөш нь буюу уртааш нь дэлгэх.
• 누출하다 (漏出 하다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
    1 АЛДАГДУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: шингэн зүйл ба хий зэргийг онгорхой цоорхойгоор гадагш алдагдуулах.
  • 2 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
    2 ЗАДЛАХ, АЛДАГДУУЛАХ: чухал нууц мэдээ, мэдээллийг гадагшаа тараах.
• 풀어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1 ТАЙЛАХ, ЗАДЛАХ: зангирсан, уясан, орооцолдсон зүйлийг тайлж гаргах.
  • 2 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2 ТАЙЛАХ, ШИЙДЭХ: хэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэргийг гүнзгий ухаж мэдэх буюу шийдвэрлэх.
  • 3 오해를 없애다.
    3 ТАЙЛАХ, ШИЙДЭХ: эндүүрлийг үгүй болгох.
• 째다 Үйл үг
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 ЗАДЛАХ, ХАГАЛАХ, ЗҮСЭХ: хяхтнасан дуу чимээ болон хүчтэй хөдөлгөөн зэрэг ямар нэгэн объектыг хуваах.
• 끄르다 Үйл үг
  • 1 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1 ТАЙЛАХ, СУЛЛАХ, ЗАДЛАХ: уяж зангидсан уяа боолтыг тайлах.
  • 2 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2 ТАЙЛАХ, ОНГОЙЛГОХ, МУЛТЛАХ: товчилсон товч болон цоожтой цоож зэргийг онгойлгох.
• 괴멸하다 (壞滅 하다) Үйл үг
  • 1 모조리 파괴하여 없애다.
    1 СӨНӨӨХ, МӨХӨӨХ, БУТЛАХ, ЗАДЛАХ, НУРААХ, ЭВДЭХ, ХАГАЛАХ: юу ч үгүй эвдлэн бутлах.
• 고해바치다 (告 해바치다) Үйл үг
  • 1 남의 잘못이나 비밀 등을 윗사람에게 말하여 알리다.
    1 АЙЛТГАХ, ЗАРГАЛДАХ, МЭДЭГДЭХ, ХЭЛЭХ, ИЛЧЛЭХ, ДЭЛГЭХ, ЗАДЛАХ: бусдын гэм буруу болон нууцыг дээд ахмад хүнд хэлж мэдэгдэх.
• 분열시키다 (分裂 시키다) Үйл үг
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1 ЗАДЛАХ, БУТАРГАХ, ХУВААХ, САРНИУЛАХ: нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэргийг олон хэсэгт хуваах.
  • 2 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2 ХУВААН АРВИЖУУЛАХ: нэгэн эс, мөн биетийг олон хэсэгт хуваан арвижуулах
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3 САМУУРУУЛАХ: оюун санааны гажиг болон сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санааг самууруулах.
• 따다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
    1 ТАСЛАХ, ТҮҮХ, АВАХ: зүүгдсэн болон наалдсан зүйлийг барьж таслаж салгах.
  • 2 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
    2 АШИГЛАХ, АВАХ: үг яриа, эх бичгийн нэг хэсгийг ашиглан бичих.
  • 3 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
    3 ХОЖИХ: тэмцээн наадам, мөрийтэй тоглоом зэрэгт хожиж мөнгө, шагнал авах.
  • 4 꽉 닫혀 있는 것을 열다.
    4 ОНГОЙЛГОХ, ЗАДЛАХ, ХОВХЛОХ: таг хаалттай зүйлийг онгойлгох.
  • 5 자격이나 점수를 얻거나 받다.
    5 АВАХ: мэргэжлийн эрх болон оноо дүн авах.
  • 6 이름이나 뜻을 빌리다.
    6 АВАХ: нэр болон утга санааг зээлэх.
• 헐다 ☆ Үйл үг
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건을 무너뜨리다.
    1 НУРААХ, УНАГААХ, БУУЛГАХ, ХЭМХЛЭХ: орон гэр зэрэг барилга болон өрөөстэй эд барааг нураах.
  • 2 저장해 둔 물건을 꺼내 쓰다.
    2 ЗАДЛАН ХЭРЭГЛЭХ, ГАРГАЖ ХЭРЭГЛЭХ: хадгалсан эд барааг гаргаж хэрэглэх.
  • 3 액수가 큰 돈을 써서 그 액수를 유지하지 못하게 되다.
    3 БУТЛАХ, ЗАДЛАХ: том тоотой мөнгийг хэрэглэн тэр мөнгөн хэмжээг хэвээр нь хадгалж чадахгүй болгох.
• 해체하다 (解體 하다) Үйл үг
  • 1 단체 등을 흩어지게 하다.
    1 ЗАДЛАХ, САЛГАХ, ТАРААХ: байгууллага гэх мэтийг тарааж бутаргах.
  • 2 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2 ХАЛАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ, НУРААХ: тогтолцоо, зохион байгуулалт зэргийг нурааж унагах.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3 ЗАДЛАХ, САЛГАХ, ХУВААХ: олон хэсэг сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж гэх мэтийг задалж хуваах.
  • 4 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4 НУРААХ, БУУЛГАХ: барилга гүүр гэх мэтийг нурааж буулгах.
• 부리다 ☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 ЗАРАХ, ЗАРЦЛАХ: хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 ЖОЛООДОХ, ХӨДӨЛГӨХ, АЖИЛЛУУЛАХ: техник төхөөрөмж зэргийг хүссэнээрээ ажиллуулах.
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 ЗАХИРАХ, ЖОЛООДОХ, УДИРДАХ: чөтгөр шулам мэтийг дуудан өөрийн хүслээр хөдөлгөх.
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 БУУЛГАХ, ЗАДЛАХ: үүрэх юм уу машинд ачсан зүйлийг буулгах.

• 뚝뚝 ☆ Дайвар үг
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПАД, ПИД: том биет болон усны дусал доош унахад гарах дуу чимээ, дүр зураг.
  • 2. 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ЧАД ПАД: том хатуу биет хугарах юмуу тасрахад гарах дуу чимээ, дүр зураг.
  • 3. 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ПАД ПАД, ТҮН ТҮН, ПИД ПИД: хатуу биетийг цохиход гарах дуу чимээ, дүр зураг.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. САР САР: хаа нэгтээ зүүгдсэн болон боосон зүйлийг тасдах юмуу задлах байдал.
• 개다 Үйл үг
  • 1. 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1. ЗАДЛАХ, ЗУУРАХ, ХУТГАХ: нунтаг ба бөөгнөрсөн зүйл дээр ус буюу тос хийж задлах, эсвэл хооронд нь сайтар хольж зуурмаг болгох.
• 해체 (解體) ☆ Нэр үг
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. (ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, САЛГАХ, БУУЛГАХ, НУРААХ: байгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, БУТРААХ: тогтолцоо, бүтэц зэрэг зүйлс нуран унах явдал. мөн түүнийг нураах явдал.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ: олон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж зэрэг салж хуваагдах явдал. мөн салгаж хуваах явдал.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. НУРАЛТ, НУРААЛТ, БУУЛГАЛТ: барилга, гүүр зэрэг зүйл нуран унах явдал. мөн түүнийг нураан буулгах явдал.
• 펼치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. ДЭЛГЭХ: дэлгэж харуулах.
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. ДЭЛГЭХ: нугалаастай давхарласан зүйлийг дэлгэж задлах.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. ЯВУУЛАХ, ҮЙЛДЭХ, АЖИЛЛАХ: харж, сонсох юмуу таашаал автал нь анхаарал татсан байдлаар хүмүүсийн өмнө харуулах.
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. БИЕЛҮҮЛЭХ: бодол санаа, мөрөөдөл, төлөвлөгөө зэргийг бодитоор биелүүлэх явдал.
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. НЭЭХ, ДЭЛГЭХ: бодол санаа зэргээ өргөжүүлэн хөгжүүлэх.
• 따르르 Дайвар үг
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАРР ТАРР: жижиг зүйл хатуу шалан дээр өнхрөн, хөдлөх дуу чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАГ ТАГ: оёдлын машинаар нимгэн даавууг оёх дуу чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. ДРРАН: телефон утас юмуу сэрүүлэгний дуу зэрэг нэг удаа дуугарах чимээ.
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. ОРООХ, ЗАДЛАХ: ороолттой байгаа оёдлын утас, бүс зэрэг зүйлийг нэг дор цуцлан задлах буюу ороох байдал.
• 프리즘 (prism) Нэр үг
  • 1. 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
    1. ПРИЗМ: өнгийг хугалж ойлгох буюу задлахад хэрэглэдэг шил ба болор зэргээр хийсэн гурвалжин багана хэлбэрийн хэрэгсэл.
• 분해하다 (分解 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1. ЗАДЛАХ, АНГИЛАХ: олон хэсгээс бүрдсэн зүйлийг хэсэг, бүтцээр нь тус тусад нь задлах