🌟 누출하다 (漏出 하다)
Үйл үг
1. 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
1. АЛДАГДУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: шингэн зүйл ба хий зэргийг онгорхой цоорхойгоор гадагш алдагдуулах.
-
가스를 누출하다.
Leak gas. -
기름을 누출하다.
Leak oil. -
방사능을 누출하다.
Leak radiation. -
오염 물질을 누출하다.
Leak pollutants. -
원유를 누출하다.
Spill crude oil. -
방사능 폐기물을 누출한 발전소가 폐쇄되었다.
The plant that leaked radioactive waste has been shut down. -
난파된 유조선은 엄청난 양의 기름을 바다에 누출하였다.
The wrecked tanker leaked an enormous amount of oil into the sea. -
♔
가스가 밖으로 샌 이유가 뭔가?
Why did the gas leak out?
♕
관리자가 실수로 가스를 누출한 것 같습니다.
The manager may have accidentally leaked gas.
Ойролцоо үг
누설하다(漏泄/漏洩하다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다., 비밀…
2. 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
2. ЗАДЛАХ, АЛДАГДУУЛАХ: чухал нууц мэдээ, мэдээллийг гадагшаа тараах.
-
계획을 누출하다.
Leak out a plan. -
기밀을 누출하다.
Leak confidential. -
비밀을 누출하다.
Leak a secret. -
정보를 누출하다.
Leak information. -
사전에 누출하다.
Leak in advance. -
연예인의 사생활 정보를 누출한 일당이 검거되었다.
A group of people who leaked celebrity privacy information has been arrested. -
그는 의도적으로 회사의 기밀 정보를 외부에 누출하였다.
He intentionally leaked confidential company information to the outside world. -
♔
제 개인 정보가 어떻게 밖으로 빠져나간 거죠?
How did my personal information get out there?
♕
저희 은행 직원이 실수로 고객님의 개인 정보를 누출한 것 같습니다.
It seems that our bank staff accidentally leaked your personal information.
Ойролцоо үг
누설하다(漏泄/漏洩하다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다., 비밀…
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 누출하다 (
누ː출하다) • 누출하는 (누ː출하는) • 누출하여 (누ː출하여) 누출해 (누ː출해) • 누출하니 (누ː출하니) • 누출합니다 (누ː출함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 누출(漏出): 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것., 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가…
🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 누출하다
-
ㄴㅊㅎㄷ (
난처하다
)
: 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ, БЭРХШЭЭЛТЭЙ БАЙДАЛ, ТӨВӨГТЭЙ БАЙДАЛ, ОРОХ БАЙХ ГАЗРАА ОЛЖ ДАХ: юу хийх, ямар арга хэмжээ авах ёстойгоо мэдэхгүй эвгүй байдалд орох. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙착하다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
Үйл үг
🌏 ТОХИРОХ, ШИЙДЭХ: асуудлыг шийдэх, тохиролцоонд хүрэх. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙찰하다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
Үйл үг
🌏 ДУУДЛАГА ХУДАЛДААНД ЯЛАХ: дуудлага худалдаа болон тендерээс бараа бүтээгдэхүүн авах хүн, гүйцэтгэх байгууллага шалгарах. -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙천하다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, МУЛТРАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: сонгуульд нэр дэвшигчээр дэвшиж чадахгүй байх. -
ㄴㅊㅎㄷ (
남침하다
)
: 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
Үйл үг
🌏 ӨМНӨД ЗҮГ ХИЙСЭН АЯН ДАЙН, ӨМНӨ ЗҮГ РҮҮ АЯН ДАЙН ХИЙХ, УРАГШ ДОВТЛОХ: хойд зүгээс өмнөд хэсэг рүү дайран довтлох. -
ㄴㅊㅎㄷ (
납치하다
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЦААЛАХ, ХУЛГАЙЛАХ: хүнийг хүч хэрэглэн дагуулж явах. -
ㄴㅊㅎㄷ (
냉철하다
)
: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ БӨГӨӨД НЯХУУР: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөв байх. -
ㄴㅊㅎㄷ (
내침하다
)
: 침략하여 오다.
Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДОВТЛОХ: довтлон ирэх. -
ㄴㅊㅎㄷ (
농축하다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
Үйл үг
🌏 ӨТГӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн бодисыг бүрдүүлж буй найрлагын нэг хэсгийг ихдүүлж зунгааруулах -
ㄴㅊㅎㄷ (
누추하다
)
: 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
Тэмдэг нэр
🌏 БОХИР ЗАВААН, ТАМТАГ БОЛСОН: гэр болон хувцас их муудсан, замбараагүй заваан. -
ㄴㅊㅎㄷ (
누출하다
)
: 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
Үйл үг
🌏 АЛДАГДУУЛАХ, ШҮҮРҮҮЛЭХ: шингэн зүйл ба хий зэргийг онгорхой цоорхойгоор гадагш алдагдуулах. -
ㄴㅊㅎㄷ (
농촌 활동
)
: 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
None
🌏 ТОСГОНЫ САЙН ДУРЫН АЖИЛ: оюутнууд амралтаараа тариалангийн тосгонд очиж тариачдын ажилд тусладаг сайн дурын үйл ажиллагаа. -
ㄴㅊㅎㄷ (
노출하다
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
Үйл үг
🌏 ИЛЧЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: нууж байсан зүйлийг хэн нэгэн харах буюу мэдэхүйц гадагшаа ил гарах.
• зам хайх (20) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • мэндчилэх (17) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • барилга байшин (43) • хэл (160) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • талархал илэрхийлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • түүх (92) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (52) • боловсрол (151)
