🔍 Search: ЗАЙЛСХИЙХ

• 도피적 (逃避的) Нэр үг
  • 1 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтаж, нүүр буруулах гэсэн зүйл.
• 도피 (逃避) ☆ Нэр үг
  • 1 무엇을 피해 도망감.
    1 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах явдал.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой, тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах явдал.
• 도피하다 (逃避 하다) Үйл үг
  • 1 무엇을 피해 도망가다.
    1 ДАЙЖИХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлан зугтах.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хийх ёстой зүйл болон тулгарах ёстой зүйлээс нүүр буруулах.
• 탈세하다 (脫稅 하다) Үйл үг
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 아니하다.
    1 ТАТВАРААС ЗАЙЛСХИЙХ: татвар төлөгч татварын нийт хэсэг болон нэг хэсгийг төлөхгүй байх.
• 탈세 (脫稅) Нэр үг
  • 1 납세자가 세금의 전부 또는 일부를 내지 않음.
    1 ТАТВАРААС ЗАЙЛСХИЙХ: татвар төлөгч татварын нийт хэсэг болон нэг хэсгийг төлөхгүй байх явдал.
• 꺼려지다 Үйл үг
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийхэд хүрэх.
• 기피 (忌避) ☆ Нэр үг
  • 1 싫어하여 피함.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ДӨЛӨХ: дургүйцэн зайлах явдал.
• 빼다 Үйл үг
  • 1 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ, БУЛЗАХ: айх болон дүргүй байгаагийн улмаас хийхийг хүсэхгүй байх.
  • 2 (속된 말로) 피하여 달아나다.
    2 БУЛТАХ, ЗУГТАХ: (бүдүүлэг.) зугтаж алга болох.
• 포탈 (逋脫) Нэр үг
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않음.
    1 ТАТВАРААС ЗАЙЛСХИЙХ, ЗУГТАН ЗАЙЛАХ: төлөх ёстой татвараас зайлсхийж төлөхгүй байх явдал.
• 포탈하다 (逋脫 하다) Үйл үг
  • 1 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
    1 ТАТВАРААС ЗАЙЛСХИЙХ, ЗУГТАН ЗАЙЛАХ: төлөх ёстой татвараас зайлсхийж төлөхгүй байх.
• 나자빠지다 Үйл үг
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 АРАГШААГАА УНАХ: хойшоогоо савж унах буюу годройтож ойчих.
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 ХОЙШ СУУХ, ЗАЙЛСХИЙХ: хийх буй ажил буюу хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь хийж чадахгүй хэмээн болих.
• 기피하다 (忌避 하다) Үйл үг
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 ДУРГҮЙЦЭХ, ЗУГТАХ, ДӨЛӨХ, ЗАЙЛСХИЙХ: дургүйцэн зайлсхийх.
• 회피 (回避) ☆ Нэр үг
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх явдал.
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх явдал.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх явдал.
• 회피하다 (回避 하다) Үйл үг
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх.
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.
• 면책 (免責) Нэр үг
  • 1 책임이나 책망에서 벗어남.
    1 ХАРИУЦЛАГААС ЗАЙЛСХИЙХ, ХАРИУЦЛАГААС МУЛТРАХ: үүрэг хариуцлага буюу зэмлэлээс мултрах явдал.
• 대피소 (待避所) Нэр үг
  • 1 위험을 잠깐 피할 수 있게 만들어 놓은 안전한 곳.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ ГАЗАР, ХОРГОДОХ БАЙР, ХОРГОДОХ ГАЗАР: аюулаас түр зуур зайлсхийн хоргодох зориулалтаар барьж байгуулсан аюулгүй газар.
• 학질을 떼다
  • 1 괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХУМХААГААС ЗАЛХАХ; ЗАЛХАХ, ЗАЙЛСХИЙХ: зовлон шаналалтай хэцүү байдлаас салах гэж хөлс хүчээ шавхах юмуу тийм байдлаасаа бүрэн залхах.
• 어물쩍거리다 Үйл үг
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 ЗАЙЛСХИЙХ, БУЛЗААРУУЛАХ, ЦААРГАЛАХ, БУЛТАХ, БУЛЗАХ: үг яриа, үйлдэл зэргийг албаар тодорхой бус болгон, аргацаалан өнгөрөөх.
• 수수방관하다 (袖手傍觀 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다.
    1 ГАРАА ХУМХИН СУУХ, АЖИЛД ОРОЛЦОХГҮЙ БАЙХ, ЗАЙЛСХИЙХ: аливаа явдалд оролцохгүй, хамжиж дэмжихгүй тэр хэвээр нь орхих.
• 수수방관 (袖手傍觀) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 둠.
    1 ГАРАА ХУМХИН СУУХ, АЖИЛД ОРОЛЦОХГҮЙ БАЙХ, ЗАЙЛСХИЙХ: ямар нэгэн явдалд оролцох буюу хамжиж дэмжихгүй тэр хэвээр нь орхих явдал.

• 자리를 피하다
  • 1. 같은 자리에 있지 않으려고 하다.
    1. нэг газраа байхгүй зайлсхийх.
• 경고문 (警告文) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ ХУУДАС, АНХААРУУЛАХ ХУУДАС, СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ БИЧИГ: ямар нэгэн хэрэг явдлаас болгоомжлох юмуу зайлсхийхийг сануулан анхааруулсан бичиг.
• 무섭다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. АЙМААР, ЭМЭЭМЭЭР, АЮУЛТАЙ, АЙШИГТАЙ, ЦОЧИРДОМ, ЭВГҮЙ МУУХАЙ: ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх буюу ямар нэгэн явдал тохиолдохоос айх.
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. АЙМААР, ЭМЭЭМЭЭР, ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ: хэн нэгэн хүн буюу нөхцөл байдал харьцахад хэцүү байх буюу зайлсхийхийг хүсэх.
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. АЙМААР, АСАР, МАШ ИХ: хэмжээ түвшин, чадвар зэрэг их гойд байх.
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. -МАГЦ, -МЭГЦ: ямар нэгэн явдал тохиолдмогцоо шууд.
• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. БИШҮҮРХЭХ: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх.
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. ЯЛГАЖ САЛГАХ. ЯЛГАХ: зөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. ӨӨРӨӨ БИЕ ЗАСАХ: өтгөн шингэнээ гаргах ёстой газар нь өөрөө гаргах.
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. ГОЛЖ ШИЛЭХ: дуртай хоолоо л сонгон шилж идэх.
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. БИЕ ДААХ: өөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх.
• 거리끼다 Үйл үг
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1. СААД БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: ажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2. ЗҮРХШЭЭХ, ЭМЭЭХ, ХУЛГАХ, БЭРХШЭЭХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэл тавгүйтүүлж, түүнээс зайлсхийх.
• 거리낌 ☆ Нэр үг
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1. СААД, ТӨВӨГ: ажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох зүйл.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2. БЭРХШЭЭЛ, ЗҮРХШЭЭХ, ЭМЭЭХ, ХУЛГАХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэл тавгүйтүүлж, түүнээс зайлсхийх явдал.
• 회피하다 (回避 하다) Үйл үг
  • 1. 만나지 않고 피하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх.
  • 2. 책임을 지지 않고 피하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх.
  • 3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3. ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх.
• 삼가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. ХҮЛЦЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ: үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ, ХОРИГЛОХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх болон тоо хэмжээг нь багасгах.
• 방공호 (防空壕) Нэр үг
  • 1. 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설.
    1. ХОРГОДОХ БАЙР: дайсны агаарын болон их буу, пуужин зэргийн довтолгооноос зайлсхийхийн тулд газар дор бэлтгэсэн байгууламж.
• 약다 Тэмдэг нэр
  • 1. 이익을 얻는 꾀가 많다.
    1. ОВСГООТОЙ, САМБААТАЙ: ашиг олох арга заль ихтэй.
  • 2. 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    2. ОВЖИН, ЗАЛЬЖИН: хүнд хэцүү зүйлээс зайлсхийх арга заль их, мэдрэмж сайтай.
• 내외하다 (內外 하다) Үйл үг
  • 1. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
    1. БИШҮҮРХЭХ, ХӨНДИЙ БАЙХ: эрэгтэй эмэгтэй хоёр нүүр нүүрээ харж чадахгүй зайлсхийх.
• 외면하다 (外面 하다) Үйл үг
  • 1. 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: тааралдан уулзахыг хүсэхгүйгээс нүүр буруулан зайлсхийх.
  • 2. 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2. ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ҮЛ ХАЙХРАХ: бодит байдал, үнэн зэрэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй үл тоох.
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ӨСТ ХҮНТЭЙ МОДОН ГҮҮРЭН ДЭЭР УУЛЗАНА; ӨСТ ХҮН ӨЛИЙН ДАВААН ДЭЭР, УУЛЗАХГҮЙ ГЭСЭН ХҮНТЭЙ ГУРАВ УУЛЗДАГ: эвгүйцэн дургүйцдэг хүнтэй зайлсхийхийн аргагүй газарт хачирхалтайгаар уулзахыг зүйрлэн хэлдэг үг.
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ӨСТ ХҮНТЭЙ МОДОН ГҮҮРЭН ДЭЭР УУЛЗАНА; ӨӨДӨӨ ШИДСЭН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР: бусдад муу зүйл хийвэл заавал тэр шийтгэлийг амсах үе ирдэг гэсэн утгатай үг.
• 금기 (禁忌) ☆ Нэр үг
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
    1. ЦЭЭР, ХОРИО: (шашин буюу ёс заншилаас шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
    2. ЦЭЭР, ХОРИО: (эмчилгээнээс шалтгаалаад) хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой зүйл.
• 기탄 (忌憚) Нэр үг
  • 1. 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1. НУУЦЛАЛ, НУУЖ ХААХ ЗҮЙЛ: бэрх, таагүй гэж бодон нуух юмуу зайлсхийх явдал.
• 회피 (回避) ☆ Нэр үг
  • 1. 만나지 않고 피함.
    1. НҮҮР БУРУУЛАХ: уулзахаас зайлсхийх явдал.
  • 2. 책임을 지지 않고 피함.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ: хариуцлагаас зайлсхийх явдал.
  • 3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3. ЗАЙЛАХ, ЗУГТАХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс зайлсхийх явдал.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) Үйл үг
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. ХОРИО, ЦЭЭР: шашин буюу ёс заншлаас шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл.
• 기피하다 (忌避 하다) Үйл үг
  • 1. 싫어하여 피하다.
    1. ДУРГҮЙЦЭХ, ЗУГТАХ, ДӨЛӨХ, ЗАЙЛСХИЙХ: дургүйцэн зайлсхийх.
• 꽁무니를 사리다
  • 1. 슬그머니 피하려 하다.
    1. БУЛТАХ: чимээгүйхэн зайлсхийх.
• 꺼리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ЖИЙРХЭХ, ЦЭРВЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийх.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. АЯГҮЙЦЭХ, ЭВГҮЙЦЭХ: тав тухгүй буюу онцгүй учир сэтгэлд таагүй байх.