🔍 Search: ЗАЛЬТАЙ

• 의뭉 Нэр үг
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다름.
    1 ЗАЛЬТАЙ: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх явдал.
• 의뭉하다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.
    1 ЗАЛЬТАЙ: гаднаа мулгуй мэт, мэдэхгүй мэт дүр эсгэх боловч дотроо огт өөр байх.
• 숫기(가) 좋다
  • 1 남을 대할 때 부끄러움이 없고 활발하다.
    1 ЦОГ ЗАЛЬТАЙ: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй золбоотой байх.
• 꾀돌이 Нэр үг
  • 1 꾀가 많고 귀여운 어린 아이.
    1 ЗАЛЬТАЙ ЗОЛИГ: арга мэх ихтэй өхөөрдмөөр бяцхан хүүхэд.
• 약아빠지다 Тэмдэг нэр
  • 1 지나치게 꾀가 많고 눈치가 빠르다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, БАШИРТАЙ: дэндүү арга башир ихтэй ба мэдрэмж сайтай.
• 간사하다 (奸詐 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1 ЗАЛЬТАЙ: өөр санаа зорилго агуулан худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зантай.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2 ДОЛИГОНУУР: дургүйцэл төрүүлэм хэт найрсаг байж хэт долигонодог зантай.
• 사악하다 (邪惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, БУЗАР МУУ: сэтгэл санаа нь олиггүй муу байх.
• 요사스럽다 (妖邪 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 요망하고 간사하다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН ЗАЛЬТАЙ: их зальтай овжин.
• 노회하다 (老獪 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 경험이 많고 교활하다.
    1 ЗАЛЬЖИН, ЗАЛЬТАЙ МЭХТЭЙ: туршлага арвин зальжин .
• 농땡이 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1 ЗАЛЬТАЙ, ЗАЛХУУ ХОЙРГО ХҮН: (бүдүүлэг) зальжин залхуу хойрго байдал, мөн тийм хүн.
• 요부 (妖婦) Нэр үг
  • 1 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1 ЗАЛЬТ ҮНЭГ, ЗАЛЬТАЙ ХҮҮХЭН: эрэгтэй хүнийг уруу татахдаа чадварлаг, овжин зальтай эмэгтэй.
• 능청맞다 Тэмдэг нэр
  • 1 엉큼한 생각을 숨기고 겉으로는 아닌 척 행동하는 태도가 있다.
    1 МУУ САНААТАЙ, ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН: өмхий санаагаа нууж гаднаа юу ч болоогүй юм шиг царайлдаг хандлагатай.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 ОЛИГГҮЙ, ЗАЛЬТАЙ, СОНИН: овжин зальтай, маш их хачин байх.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 БҮТЭЛГҮЙ, ТОМООГҮЙ: үг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1 ЗАЛЬТАЙ, МЭХТЭЙ, АРГА БАШИРТАЙ, ОВСГООТОЙ, ОВТОЙ: овжин муу заль мэх ихтэй.
• 간교하다 (奸巧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 ОВЖИН, ЗАЛЬХАЙ, ЗАЛЬТАЙ, МЭХТЭЙ, БАШИР, ОВСГООТОЙ: өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир овжин зан гаргах.
• 앙큼하다 Тэмдэг нэр
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 МУУ САНААТАЙ, ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН, ЗЭВҮҮ ХҮРГЭМ, ДОТУУР ТАМИРТАЙ: овилгогүй шунал өвөртлөж, авхаалж самбаа гарган, хэм хэмжээнээсээ хэтэрсэн зүйл хийх гэсэн хандлагатай байх.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 ОВСГООТОЙ, ЧАДВАРЛАГ: харагдах төрхнөөсөө ондоо сэтгэлд хүрсэн.
• 새까맣다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 빛깔이 매우 까맣다.
    1 ТАС ХАР, ХАВ ХАР, ПАД ХАР: тас хар.
  • 2 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2 ЭРТ ДЭЭР, ЭРТНИЙ: зай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол.
  • 3 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3 ТАГ ХАРАНХУЙ, ЮУ Ч МЭДЭЭГҮЙ, ТАГ МАРТАХ: дурсамж болон мэдэж байгаа зүйл бараг байхгүй.
  • 4 셀 수 없이 많다.
    4 ҮЙ ОЛОН, ҮЛЭМЖ ОЛОН, МАШ ИХ: тоолж барамгүй тийм их.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5 ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН, МУУ САНААТАЙ, БАШИР: (зүйрл.) санаа бодол, үйл хөдлөл нь туйлын зальжин.
• 뚫다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: бөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 ЗАЙЧЛАХ, ШУРГАН ГАРАХ ИРЭХ, НЭВТРЭХ, ТУУЛАХ: саад тотгорыг зайлуулах.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 ДАВАН ТУУЛАХ, ТУУЛАН ГАРЧ ИРЭХ, МУЛТРАХ: ямар нэгэн хүнд бэрхшээлийг даван туулах.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 МЭДЭХ, ХҮРЭХ, ОЙЛГОЖ АВАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, НЭВТРЭХ: нарийн судалж, тухайн салбарын зүй тогтол буюу зарчмыг ойлгож ухаарах.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 НЭВТ ХАРАХ: хүний сэтгэл санаа, ирээдүйн талаар урьдчилан таамаглах.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 АРГА ЗАЛЬТАЙ БОЛОХ, АРГАА ОЛОХ: юмыг шийдвэрлэх арга замыг олох.

• 흥부가 (興夫歌) Нэр үг
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ХӨНБҮГА ДУУЛАЛТ ЖҮЖИГ: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. Жусонь улсын Гужун хааны үед Шинь Жэхюу гэгч энэ зохиолыг засан эмхтгэсэн гэдэг. зальтай хорон санаат ах Нулбү болон сайхан сэтгэлт дүү Хөнбүгийн тухай үлгэрт ах дүүгийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.
• 어른 빰치다
  • 1. 아이가 어른도 못 당할 만큼 이해력이 좋고 꾀가 많으며 눈치가 빠르다.
    1. хүүхэд, том хүнээс ч илүү ойлголт сайтай, арга зальтай, гярхай овсгоотой байх.
• 불여우 Нэр үг
  • 1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
    1. УЛААН ҮНЭГ: солонгосын хойд хэсгээр нутагладаг, улаан үстэй үнэг.
  • 2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
    2. УЛААН ҮНЭГ, ҮНЭГ: (зүйрл.) олон ааштай, муу зальтай эмэгтэй.
• 요망 (妖妄) Нэр үг
  • 1. 간사하고 영악함.
    1. ШУНАЛ: овжин зальтай сонин хачин байдал.
  • 2. 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2. БҮТЭЛГҮЙ ЯВДАЛ, БҮТЭЛГҮЙ ҮЙЛДЭЛ, ТОМООГҮЙ ҮЙЛДЭЛ: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг даруу төлөв биш хөнгөн байх явдал.
• 요물 (妖物) Нэр үг
  • 1. 괴상하고 기분 나쁜 것.
    1. ХАЧИН ЗҮЙЛ, СОНИН ЮМ: хачин дургүй хүрмээр зүйл.
  • 2. 악하고 간사한 사람.
    2. ЗЭВҮҮН ХҮН, ДУРГҮЙ ХҮРЭМ АМЬТАН: муухай, овжин зальтай хүн.
• 요사스럽다 (妖邪 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 요망하고 간사하다.
    1. ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН ЗАЛЬТАЙ: их зальтай овжин.
• 요사 (妖邪) Нэр үг
  • 1. 꾀가 많고 간사함.
    1. ЗАЛЬ, ОВ МЭХ: заль ихтэй овжин зальтай.
• 한창 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1. ИД ҮЕ, ИД: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон үе. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн үе.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 영악한 데가 있다.
    1. ОЛИГГҮЙ, ЗАЛЬТАЙ, СОНИН: овжин зальтай, маш их хачин байх.
  • 2. 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2. БҮТЭЛГҮЙ, ТОМООГҮЙ: үг яриа, үйл хөдөлөл зэрэг нь даруу төлөв биш хөнгөн байдалтай байх.
• 요망하다 (妖妄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 영악하다.
    1. ЗАЛЬЖИН, ОВЖИН: дэндүү ов мэхтэй, зальтай.
  • 2. 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ, НАЙДВАРГҮЙ, УВАЙГҮЙ: үг хэл ба үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус хөнгөн итгэлгүй
• 정기 (精氣) Нэр үг
  • 1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
    1. СҮР СҮЛД, ХИЙМОРЬ: хорвоогийн бүх зүйлийг үүсгэн бий болгох учир шалтгаан нь болсон эрч хүч.
  • 2. 민족이나 국민의 정신과 기운.
    2. ЭРЧ ХҮЧ: ард, иргэдийн ухаан санаа ба хүч тэнхээ.
  • 3. 생기 있고 빛나는 기운.
    3. ЦОГ, ЗОЛБОО: цог зальтай, гялалзсан хүч тэнхээ.
  • 4. 사물의 순수한 기운.
    4. ЖИНХЭНЭ, ЦЭВЭР: эд юмны цэвэр, хольцгүй эрч, хүч.
• 한창 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1. ИД ҮЕ, ИД: ямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон байдал. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн байдал.
• 백여우 (白 여우) Нэр үг
  • 1. 털이 흰 여우.
    1. ЦАГААН ҮНЭГ: нэгэн зүйлийн цагаан үстэй үнэг
  • 2. (속되게 욕하는 말로) 행동이나 성품이 간사한 여자.
    2. ЦАГААН ҮНЭГ: (бүдүүлэг) үйл хөдлөл, ааш ааль нь зальтай эмэгтэй
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 생기가 있고 힘차다.
    1. ШАЛАМГАЙ, ГАВШГАЙ, ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ, ЦОВОО ЦОЛГИОН: цог зальтай, хүчтэй байх.
  • 2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2. УНДРАХ, ӨРНӨХ, ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨНТЭЙ: ямар нэгэн явдал бий болох буюу ундран өрнөх.
• 요부 (妖婦) Нэр үг
  • 1. 남자를 잘 유혹하는 요사스러운 여자.
    1. ЗАЛЬТ ҮНЭГ, ЗАЛЬТАЙ ХҮҮХЭН: эрэгтэй хүнийг уруу татахдаа чадварлаг, овжин зальтай эмэгтэй.
• 간악하다 (奸惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 간사하고 악독하다.
    1. ЗАЛЬХАЙ, ӨӨДГҮЙ, ОЛИГГҮЙ, МУУ: зальтай, олиггүй муу байх.