🔍 Search: ЗАНГА

• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ Нэр үг
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 ЗАНГА: амьтан барихын тулд ухсан нүх.
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 ЗАНГА: (зүйрлэсэн үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл.
• 올가미 Нэр үг
  • 1 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1 УРХИ: оосор уяа болон төмрөөр гогцоо гарган амьтныг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
  • 2 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2 УРХИ, ЗАНГА: хүнийг урхидахын тулд хийсэн мэх, ов.
• 올무 Нэр үг
  • 1 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.
    1 УРХИ: шувуу болон амьтныг барихад хэрэглэдэг гогцоо хэлбэрийн зүйл.
  • 2 사람을 유인하는 잔꾀.
    2 УРХИ, ЗАНГА: хүнийг урхидах заль мэх.
• 모함 (謀陷) Нэр үг
  • 1 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
    1 ЗАЛЬ, МЭХ, УРХИ, ЗАНГА: муу ов заль гарган ямар ч гэм зэмгүй хүнийг хүнд байдалд оруулах явдал.
• 그물망 (그물 網) Нэр үг
  • 1 그물 모양으로 만든 망.
    1 ТОР: тор мэт хэлбэрээр хийсэн эдлэл.
  • 2 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2 УРХИ, ЗАНГА, ЗАЛЬ МЭХ: бусдыг барихын төлөөх арга зам.
• 까닥거리다 Үйл үг
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ, ЗАНГАХ: толгой буву хуруугаа дээш, доош нь хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх.
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) Дайвар үг
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1 ГЯЛТГАНАН: хүчтэй гэрэл гялалзах болон маш олон тооны гэрэл асаж байгаа. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2 ГЯЛБАЛЗАН: гэрэл болон байр байдал маш үзэмжтэй.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3 ГАЙХАЛТАЙ: ажил үйл зэрэг маш сайхан, гайхамшигтай.
• 그물 ☆ Нэр үг
  • 1 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1 ТОР: загас буюу амьтныг барих зориулалтаар уяа, төмөр утас зэргийг сүлжиж хийсэн хэрэгсэл.
  • 2 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2 ТОР: спорт, тэмцээн уралдааны үеэр багуудын байршлыг ялгаж хуваахын тулд татсан тор.
  • 3 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3 УРХИ, ЗАНГА, ЗАЛЬ МЭХ: бусдыг аргандаа оруулах буюу бусдад саад учруулах ов мэх, арга заль.
• 제스처 (gesture) Нэр үг
  • 1 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1 ДОХИО, ЗАНГАА: үг яриаг үр дүнтэй дамжуулахын тулд хийдэг гар, биеийн хөдөлгөөн.
  • 2 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2 ХООСОН ДҮР ЭСГЭХ: сэтгэл гаргалгүй бусдад харуулахын тулд хийх хөдөлгөөн.
• 몸짓 언어 (몸짓 言語) None
  • 1 말소리가 아닌 몸짓이나 손짓, 표정 등으로 자신의 생각이나 느낌을 나타내거나 전달하는 행위.
    1 ДОХИОНЫ ХЭЛ, ДОХИО ЗАНГААНЫ ХЭЛ, БИЕИЙН ХЭЛ: авиан хэлээр биш, гар болон бие, нүүр царайны өнгө хувирлаар өөрийн бодол санаа, сэтгэл санааны байдлыг илэрхийлэх үйл.
• 모함하다 (謀陷 하다) Үйл үг
  • 1 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
    1 ЗАЛЬДАХ, МЭХЛЭХ, УРХИНД ОРУУЛАХ, ЗАНГАНД ОРУУЛАХ: муу ов заль гарган ямар ч гэм зэмгүй хүнийг хүнд байдалд оруулах.
• 모션 (motion) Нэр үг
  • 1 어떤 움직임이나 몸짓.
    1 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛДЭЛ: ямар нэгэн хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл.
  • 2 어떠한 행동을 하기 전에 미리 준비하는 움직임이나 몸짓.
    2 ХӨДӨЛГӨӨН, ДОХИО ЗАНГАА, ХӨДЛӨЛ: ямар нэгэн үйлдэл хийхийн өмнө хийхээр бэлтгэж буй хөдөлгөөн буюу үйл хөдлөл.
• 손짓 ☆ Нэр үг
  • 1 손으로 어떤 대상을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알림.
    1 ГАР ДОХИО, ЗАНГАА: гараар ямар нэг зүйлийг заах юмуу өөрийн бодол санааг бусдад мэдэгдэх.
  • 2 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현함.
    2 ГАРЫН ДОХИО ЗАНГАА, ГАРЫН ХӨДӨЛГӨӨН: үг хэлээр илэрхийлэхэд учир дутагдалтай сэтгэлийн хөдөлгөөн, нөхцөл байдлыг гарын хөдөлгөөнөөр илэрхийлэх.
• 손짓하다 Үйл үг
  • 1 손으로 어떤 물건을 가리키거나 자기의 생각을 남에게 알리다.
    1 ГАРААР ДОХИХ, ГАРААР ЗАНГАХ: гараар ямар нэг зүйлийг заах юмуу өөрийн бодол санааг бусдад мэдэгдэх.
  • 2 말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현하다.
    2 ГАРААР ДОХИХ, ГАРААРАА ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРЫН ХӨДӨЛГӨӨН ХИЙХ: үг хэлээр илэрхийлэхэд учир дутагдалтай сэтгэлийн хөдөлгөөн, нөхцөл байдлыг гарын хөдөлгөөнөөр илэрхийлэх.
• 손바닥(을) 뒤집듯
  • 1 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
    1 ГАРЫН АЛГАА УРВУУЛАХ МЭТ, АМАРХАН ЗАНГАА ХУВИРГАХ: гэнэт байр сууриа өөрчлөх нь амархан.
  • 2 일하는 것이 매우 쉽게.
    2 АЛГА УРВУУЛАХТАЙ АДИЛ, ГАРЫН АЛГАА УРВУУЛАХ МЭТ ХУРДАН, ШУУРХАЙ, ТҮРГЭН: ажлыг маш амархан хийх.

• 공경히 (恭敬 히) Дайвар үг
  • 1. 윗사람을 공손히 받들어 모시는 마음으로.
    1. ХҮНДЛЭН, ДЭЭДЛЭН: ахмад хүнийг найрсаг зангаар хүндэтгэсэн сэтгэлээр.
• 수화 언어 (手話言語) None
  • 1. 듣지 못하거나 말하지 못하는 사람들 사이에서, 또는 그들과 대화할 때 손짓이나 몸짓으로 표현하는 의사 전달 방법.
    1. ДОХИОНЫ ХЭЛ: сонсож, ярьж чадахгүй хүмүүс өөр хооронд, мөн тэдгээр хүмүүстэй гар болон биеийн дохио зангаагаар харилцан ойлголцох арга.
• 요강 Нэр үг
  • 1. 놋쇠나 사기 등으로 만들어 방에 두고 오줌을 누는 그릇.
    1. ХӨТӨВЧ, СУУЛТУУР: гууль болон шаазангаар хийсэн, өрөөнд тавьж шээдэг сав.
• 사양 (辭讓) ☆ Нэр үг
  • 1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.
    1. НАЙР ТАВИХ, ТАТГАЛЗАХ, ХҮЛЦЭЛ ӨЧИХ: даруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх буюу зөвшөөрөхгүй байх явдал. мөн бусдад тавьж өгөх явдал.
• 공경 (恭敬) ☆ Нэр үг
  • 1. 윗사람을 공손히 받들어 모심.
    1. ХҮНДЛЭЛ: ахмад хүнд даруу төлөв зангаар хандах нь.
• 삶다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. ЧАНАХ, БОЛГОХ: усанд хийж буцалгах.
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. НАЙРАХ, СЭТГЭЛИЙГ УРВУУЛАХ: сайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах.
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ТӨӨНӨХ: (зүйрл) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх.
• 팬터마임 (pantomime) Нэр үг
  • 1. 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.
    1. ПАНТОМИМ, ҮГГҮЙ ЖҮЖИГ: үг хэлэлгүй, царайны төрх буюу дохио зангаагаар утга агуулгыг хүргэдэг жүжиг.
• 걸려들다 ☆ Үйл үг
  • 1. 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. ОРОХ, БАРИГДАХ: тор буюу занганд орчихоод гарч чадахгүй болох.
  • 2. 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2. ХУУРТАГДАХ, ХУУРТАХ, МЭХЭНД АВТАХ, МЭХЛЭГДЭХ, УРХИНД ОРОХ, УРХИДУУЛАХ: бусдын заль мэх, арганд автах.
  • 3. 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3. ЯГ ТААРАХ: зайлж чадалгүй нүүр тулах.
• 적신호 (赤信號) Нэр үг
  • 1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
    1. УЛААН ГЭРЭЛ: замын зөрлөг болон явган хүний гарцан дээрх зогсохыг заасан улаан гэрэл.
  • 2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.
    2. ДОХИО, УЛААН ГЭРЭЛ: (зүйрл.) аюулыг мэдэгдсэн уур амьсгал ба дохио зангаа.
• 부르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. ДУУДАХ: хүний нэр, нэрсийн жагсаалтын дуудан шалгах.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. ХЭЛЭХ, ЗААЖ ӨГӨХ: хүнд хэлж тэмдэглүүлэх буюу давтуулан хэлүүлэх.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. ДУУЛАХ: нотны дагуу дуу дуулах.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. ХЭЛЭХ, ДУУДАХ: үнэ төлбөр, мөнгөний тоог хэлэх.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. ХАШХИРАХ: уриа зэргийг чангаар хэлж ярих.
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу үг яриатай хамааралтай байсан үр дүнг авчрах.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. ДУУДАХ, УРИАЛАХ: ямар нэгэн том үйл хэрэгт уриалах.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. ДУУДАХ: хэн нэгнийг ирүүлэх.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. ДУУДАХ, НЭРИЙДЭХ, НЭРЛЭГДЭХ: тийм зүйл хэмээн зааж хэлэх буюу нэр хоч өгөх.
• 팔아먹다 ☆ Үйл үг
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ЗАРЖ ИДЭХ: үнийг нь аван ямар нэгэн эд зүйл юм уу эрх мэдлээ өөр хүнд өгч орхих.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ЗАРЖ ИДЭХ: ухаан санаа юм уу харцаа өөр тийш буруулах.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ЗАРЖ ИДЭХ: (доорд үзсэн үг) мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ тохиромжтой бус газар луу явуулах.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ЗАРЖ ИДЭХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүсийг мөнгөөр янхны газар зэрэгт худалдах. хүнийг мөнгөөр эд зүйл шиг худалдах.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө олохын тулд үр хүүхдээ баян айлын бэр юм уу хүргэн болгож явуулах. мөн ямар нэг газар ажиллуулах.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө авч хичээл зүтгэл болон хүч хөдөлмөрөө зориулах.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ЗАРЖ ИДЭХ: эмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ЗАРЖ ИДЭХ: зүй бусаар ашиг олохын тулд хүн чанараа хуурах юмуу үнэнч зангаа хаях.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ЗАРЖ ИДЭХ: өөрийн ашгийн төлөө бусдын хүчинд дулдуйдах.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. ҮРЭХ: цагийг үр дүнгүй үрэх.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ЗАРЖ ИДЭХ: мөнгө өгөн тариа будаа авах.
• 사양하다 (辭讓 하다) Үйл үг
  • 1. 겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.
    1. НАЙР ТАВИХ, ТАТГАЛЗАХ, ХҮЛЦЭЛ ӨЧИХ: даруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх болон зөвшөөрөхгүй байх. мөн бусдад тавьж өгөх.
• 고개를 숙이다
  • 1. 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
    1. ТОЛГОЙ ГУДАЙЛГАХ: бардам зангаа хаяж хэн нэгэнд буулт хийх.
  • 2. 존경하는 마음을 가지다.
    2. ТОЛГОЙ БӨХИЙЛГӨХ: хүндэтгэх сэтгэл төрөх.
• 공경하다 (恭敬 하다) Үйл үг
  • 1. 윗사람을 공손히 받들어 모시다.
    1. ХҮНДЛЭН ДЭЭДЛЭХ: ахмад хүнд найрсаг зангаар хандаж хүндлэх.
• 간도 쓸개도 없다
  • 1. 자존심이 없이 남에게 굽히다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЭЛЭГ Ч ҮГҮЙ, УУШГИ Ч ҮГҮЙ: бардам зангаа уландаа гишгэж бусдын өмнө бөхөлзөх.