🔍 Search: ЗАРГА

• 고소 (告訴) ☆ Нэр үг
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 ЗАРГА: хохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардах нь.
• 패소하다 (敗訴 하다) Үйл үг
  • 1 재판에서 지다.
    1 ЗАРГАА АЛДАХ: нэхэмжлэлээ алдах.
• 패소 (敗訴) Нэр үг
  • 1 재판에서 짐.
    1 ЗАРГАА АЛДАХ: нэхэмжлэлээ алдах явдал.
• 수탉 Нэр үг
  • 1 수컷인 닭.
    1 АЗАРГАН ТАХИА: эр хүйстэй тахиа.
• 제소 (提訴) Нэр үг
  • 1 소송을 일으킴.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: зарга үүсгэх явдал.
• 소송 (訴訟) ☆ Нэр үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал.
• 제기 (提起) ☆ Нэр үг
  • 1 의견이나 문제를 내놓음.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ: санаа бодол ба асуудлыг гаргаж тавих явдал.
  • 2 소송을 일으킴.
    2 ЗАРГА ХИЙХ: зарга мэдүүлэх явдал.
• 사각 (死角) Нэр үг
  • 1 위치상 어느 각도에서도 볼 수 없는 곳.
    1 ДАЛД ГАЗАР: байршлын хувьд аль ч талаас нь харах аргагүй газар.
  • 2 (비유적으로) 관심이나 영향이 미치지 못하는 곳.
    2 ГАДНА, АРД: (зүйрл.) анхаарал, нөлөөний гадна талд
• 고소하다 (告訴 하다) Үйл үг
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 ЗАРГАЛДАХ, НЭХЭМЖЛЭХ: хохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардах.
• 수컷 ☆ Нэр үг
  • 1 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배지 않는 쪽.
    1 ЭР, ЭРЭГЧИН, АЗАРГАН: эрэгчин эмэгчин гэж ялгадаг амьтны дундах зулзага тээдэггүй тал нь.
• 곳 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 일정한 장소나 위치.
    1 ГАЗАР, БАЙР: тогтсон нэгэн газар буюу байрлал.
  • 2 추상적인 장소나 위치.
    2 ГАЗАР: тухайн оноож заасан нэгэн хэсэг, тодорхой хэсэг.
  • 3 장소나 위치를 세는 단위.
    3 ГАЗАР: газар болон байрлалыг заасан хэсгийг ширхэглэн тоолох нэгж.
• 갑론을박 (甲論乙駁) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 서로 자신의 주장을 내세우고 상대의 주장을 반대하여 말함.
    1 МАРГАЛДААН, ЗАРГАЛДААН: олон хүмүүс хоорондоо өөр өөрсдийн санаа бодлыг далайлган бусдын санаа бодлыг эсэргүүцэн маргалдах явдал.
• 소송인 (訴訟人) Нэр үг
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구한 사람.
    1 НЭХЭМЖЛЭГЧ, ЗАРГАЛДАГЧ: маргаан үүссэн үед хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардсан хүн.
• 수캐 Нэр үг
  • 1 수컷인 개.
    1 ЭР НОХОЙ, АЗАРГАН НОХОЙ: эр хүйстэй нохой.
• 승소 (勝訴) Нэр үг
  • 1 재판에서 이김.
    1 ЗАРГАА АВАХ, ШҮҮХДЭЖ ЯЛАХ: шүүхдэж, ялах явдал.
• 제기하다 (提起 하다) Үйл үг
  • 1 의견이나 문제를 내놓다.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, ЯРИХ: санал бодол, асуудал зэргийг гаргаж тавих.
  • 2 소송을 일으키다.
    2 ЗАРГА ХИЙХ: зарга, гомдол мэдүүлэх.
• 승소하다 (勝訴 하다) Үйл үг
  • 1 재판에서 이기다.
    1 ЗАРГАА АВАХ, ШҮҮХДЭЖ ЯЛАХ: зарга мэдүүлээд ялах
• 고소인 (告訴人) Нэр үг
  • 1 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1 ЗАРГА МЭДҮҮЛЭГЧ, НЭХЭМЖЛЭГЧ: гэмт хэрэгтнийг цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж түүнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардаж буй хүн.
• 고소자 (告訴者) Нэр үг
  • 1 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1 ЗАРГА МЭДҮҮЛЭГЧ, НЭХЭМЖЛЭГЧ: гэмт хэрэгтнийг цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж түүнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардаж буй хүн.
• 소송하다 (訴訟 하다) Үйл үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 НЭХЭМЖЛЭХ, ШҮҮХДЭХ, ЗАРГАЛДАХ: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардах.

• 공소 (控訴) Нэр үг
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг болон эрүүгийн хэргээр заргалдан анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг хүлээж авалгүй дээд шатны шүүхэд дахин заргалдахыг шаардах явдал. мөн тийм хэрэг.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.
• 대질하다 (對質 하다) Үйл үг
  • 1. 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1. НҮҮРЭЛДҮҮЛЭХ, НҮҮРЭЛДҮҮЛЭН БАЙЦААХ: шүүхийн байгууллага зарга мэдүүлж буй хэргийн холбогдогч талуудыг нэг суудалд өөд өөдөөс нь харуулан суулгаж тухайн хэргийн талаар мэдүүлэг өгүүлэх.
• 어쩌면 Аялга үг
  • 1. 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
    1. ЯАХААРАА: заргалдах, эсвэл гайхан шагшрахад хэлдэг үг.
• 제기 (提起) ☆ Нэр үг
  • 1. 의견이나 문제를 내놓음.
    1. ДЭВШҮҮЛЭХ: санаа бодол ба асуудлыг гаргаж тавих явдал.
  • 2. 소송을 일으킴.
    2. ЗАРГА ХИЙХ: зарга мэдүүлэх явдал.
• 승소하다 (勝訴 하다) Үйл үг
  • 1. 재판에서 이기다.
    1. ЗАРГАА АВАХ, ШҮҮХДЭЖ ЯЛАХ: зарга мэдүүлээд ялах
• 친고죄 (親告罪) Нэр үг
  • 1. 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.
    1. ЭРҮҮГИЙН ГЭМТ ХЭРЭГ: хүчингийн хэрэг, гутаан доромжилсон гэмт хэрэг зэрэг хохирогч нь юмуу зөвхөн хуулиар тогтоосон этгээд заргалдаж байж шүүхэд давж заалдаж болдог гэмт хэрэг.
• 제소 (提訴) Нэр үг
  • 1. 소송을 일으킴.
    1. НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: зарга үүсгэх явдал.
• 파기되다 (破棄 되다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх.
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэр цуцлагдах.
• 맞고소 (맞 告訴) Нэр үг
  • 1. 민사 소송에서, 소송이 진행되고 있는 도중에 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송.
    1. СӨРӨГ ГОМДОЛ: иргэний хэргийн зарганд, зарга үргэлжилж байх хугацаанд хэрэгтэн нэхэмжлэгчийн эсрэг гаргадаг зарга.
• 규탄 (糾彈) Нэр үг
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1. БУРУУШААЛТ, ЗАРГАЛДААН, ШҮҮМЖЛЭЛ: буруу, зохисгүй зүйлийн талаар заргалдан шүүмжлэх явдал.
• 공소하다 (控訴 하다) Үйл үг
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг буюу эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөхгүй дахин заргалдахыг шаардах.
• 유예 (猶豫) Нэр үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЭ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх явдал.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. СУНГАЛТ, СУНГАЛТЫН ХУГАЦАА: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭЛТ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх явдал. мөн тэр хугацаа.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• 파기하다 (破棄 하다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах.
• 변호인 (辯護人) Нэр үг
  • 1. 형사 소송에서 피의자나 피고인을 위해 변호하는 사람.
    1. ӨМГӨӨЛЖ БУЙ ХҮН, ХАМГААЛЖ БУЙ ХҮН: эрүүгийн хэргийн зарганд сэжигтэн буюу хэрэгтнийг өмгөөлдөг хүн.
• 제소하다 (提訴 하다) Үйл үг
  • 1. 소송을 일으키다.
    1. НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАХ, ЗАРГАЛДАХ, ШҮҮХДЭХ: зарга үүсгэх.
• 규탄하다 (糾彈 하다) Үйл үг
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
    1. БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ, ШҮҮМЖЛЭХ: буруу, зохисгүй зүйлийн талаар заргалдан шүүмжлэх.
• 투계 (鬪鷄) Нэр үг
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. ТАХИА ЗОДОЛДУУЛАХ ТЭМЦЭЭН, ТАХИАНЫ ЗОДООН: тахиа зодолдуулж хожлоо үзэх явдал. мөн тэр тоглоом.
  • 2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.
    2. ЗОДООНЧ ТАХИА: тахианы зодолдоонд оролцуулахын тулд өсгөсөн азарган тахиа.
• 파기 (破棄) Нэр үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях явдал.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.