🔍 Search: ЗАСАГДАХ

• 수리되다 (修理 되다) Үйл үг
  • 1 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
    1 ЗАСАГДАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хүний гар хүрч засагдах.
• 시정되다 (是正 되다) Үйл үг
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 ЗАСАГДАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: буруу зүйл зөв болон засагдах.
• 개조되다 (改造 되다) Үйл үг
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 ЗАСАГДАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: засч шинээр хийгдэх буюу солигдох.
• 첨삭되다 (添削 되다) Үйл үг
  • 1 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용이 일부 보태어지거나 삭제되어 고쳐지다.
    1 ЗАСВАРЛАГДАХ, ЗАСАГДАХ: өөр хүний бичсэн бичвэр болон хариу зэргийн агуулгад зарим нэг зүйл нэмэгдэх буюу хасагдаж засагдах.
• 다듬어지다 Үйл үг
  • 1 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다.
    1 ЗАСАГДАХ, ЦЭВЭРХЭН БОЛОХ: үг яриа, хандлага, ур дүй, хувцаслалт, гадаад төрх зэрэг гоёмсог, цэвэрхэн болох.
• 교정되다 (校正 되다) Үйл үг
  • 1 원고와 인쇄물이 대조되어 오자, 오식, 배열, 색 등이 바르게 고쳐지다.
    1 ЗАСАГДАХ, ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАХ: эх зохиол болон хэвлэмэл зүйлийн үсгийн алдаа, хэвлэлийн алдаа, өрөлт, өнгө зэргийг зөв болгож засах.
• 중수되다 (重修 되다) Үйл үг
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1 ДАХИН ЗАСВАРЛАГДАХ, ЗАСАГДАХ: удсан барилгын хуучирч элэгдсэн хэсэг хүний гар хүрч, засагдах.
• 포장되다 (鋪裝 되다) Үйл үг
  • 1 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
    1 ЦАРДАГДАХ, ХУЧИГДАХ, ЗАСАГДАХ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэт дэвсэгдэн дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучигдаж зам хатуу, тэгшхэн болох.
• 재정비되다 (再整備 되다) Үйл үг
  • 1 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ДАХИН ЗАСАГДАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭГДЭХ: дахин засагдах буюу цэгцлэгдэн ном ёсондоо орох.
• 개정되다 (改訂 되다) Үйл үг
  • 1 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ЗАСАГДАХ: үг үсэг алдсан хэсэг засагдаж зөв болох.
• 개정되다 (改正 되다) Үйл үг
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЗАСАГДАХ: ихэвчлэн бичиг баримтны буруу болсон ба таарч тохирохгүй байгаа хэсэг зөв болон засагдах.
• 개편되다 (改編 되다) Үйл үг
  • 1 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
    1 ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЗАСАГДАХ: байгууламж, бүтэц зохион байгуулалт, хөтөлбөр зэрэг нь засч өөрчлөгдөн найруулан дахин хийгдэх.
• 손질되다 Үйл үг
  • 1 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1 ЯНЗЛАГДАХ, ЗАСАГДАХ: ямар нэг зүйл гар хүрч засагдан сайн янзлагдах.
  • 2 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2 ЗАСАГДАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: нэгэнт хийгдсэн зүйл дахин засагдан янзлагдах.
• 복구되다 (復舊 되다) Үйл үг
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 ЗАСАГДАХ, СЭРГЭЭГДЭХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хуучин хэвэндээ орж өөрчлөгдөх
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 ЗАСАГДАХ, СЭРГЭЭГДЭХ: систем, программ, файл зэрэг эвдрэхээс өмнөх байдалдаа эргэн орж хэвийн ажиллах
• 정비되다 (整備 되다) Үйл үг
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭГДЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоо цэгцлэгдэж хэвийн болох.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 ЗАСАГДАХ: тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл зэрэг хэвийн ажиллахаар ажиглагдан засагдах.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ: зам буюу тоног төхөөрөмж өөрийн үүргээ хийхээр цэгцлэгдэх.
• 재정리되다 (再整理 되다) Үйл үг
  • 1 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1 ДАХИН ЗАСАГДАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАГДАХ: нэгэнт цэгцлэн хийгдсэн зүйл дахин зөв болон засагдах.
• 교정되다 (校訂 되다) Үйл үг
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1 ХЭВЛЭЛИЙН АЛДАА ЗАСАХ, ХЭВЛЭЛ НОМЫН АЛДАА ЗАСАГДАХ: бусдын бичвэр болон сонин сэтгүүлийн алдаатай үг, үсэг зэргийг зөв болгон засах.
• 교정되다 (矯正 되다) Үйл үг
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1 ЗАСАГДАХ, ЗӨВ БОЛОХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: тэгш жигд биш хазайж муруй болсон зүйл засагдах.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2 ЗАСАГДАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭГДЭХ: шорон болон хүүхдийн хүмүүжүүлэх газарт гэм хийсэн хүний зан чанар болон үйл хөдлөл нь засагдах.
• 수습되다 (收拾 되다) Үйл үг
  • 1 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1 ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ЯНЗЛАГДАХ: тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйл бөөгнөрөн цэгцлэгдэх.
  • 2 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2 ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ, УЧИР НЬ ОЛДОХ: эмх замбараагүй байдал цэгцлэгдэн засагдах.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3 НАМДАХ, ЗАСАГДАХ, ТОГТВОРЖИХ: түгшсэн, амар тайван бус сэтгэл намдаж засагдах.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 만성화하다 (慢性化 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ХУРИМТЛУУЛАХ, ГАЗАР АВАХУУЛАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох. мөн тийм болгох.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. АРХАГШУУЛАХ, ОЁГ БОЛГОХ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхгүй болох. мөн тийм болгох.
• 만성화되다 (慢性化 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌거나 고쳐지지 않는 상태가 되다.
    1. ХУРИМТЛАХ, ХУРИМТЛАГДАХ, ГАЗАР АВАХ: ямар нэгэн шинж чанар ба үзэгдэл удаан үргэлжлэх буюу давтагдан амархан өөрчлөгдөж, засагдахааргүй болох.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 상태가 되다.
    2. АРХАГШИХ, ОЁГ БОЛОХ: өвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн бүрэн эдгэхээргүй болох.
• 개혁되다 (改革 되다) Үйл үг
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ЗАСВАРЛАГДАХ: зүй бус тогтолцоо болон байгууламж зэрэг шинээр засагдах.
• 정비되다 (整備 되다) Үйл үг
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ЭМХЭЛЖ ЦЭГЦЛЭГДЭХ: эмх цэгцгүй тогтолцоо цэгцлэгдэж хэвийн болох.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. ЗАСАГДАХ: тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл зэрэг хэвийн ажиллахаар ажиглагдан засагдах.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ: зам буюу тоног төхөөрөмж өөрийн үүргээ хийхээр цэгцлэгдэх.
• 교정되다 (矯正 되다) Үйл үг
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. ЗАСАГДАХ, ЗӨВ БОЛОХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: тэгш жигд биш хазайж муруй болсон зүйл засагдах.
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. ЗАСАГДАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭГДЭХ: шорон болон хүүхдийн хүмүүжүүлэх газарт гэм хийсэн хүний зан чанар болон үйл хөдлөл нь засагдах.
• 수습되다 (收拾 되다) Үйл үг
  • 1. 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1. ЗОХИЦУУЛАГДАХ, ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ЯНЗЛАГДАХ: тарж бутарсан эд хөрөнгө ба эд зүйл бөөгнөрөн цэгцлэгдэх.
  • 2. 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2. ЗАСАГДАХ, ЯНЗЛАГДАХ, УЧИР НЬ ОЛДОХ: эмх замбараагүй байдал цэгцлэгдэн засагдах.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3. НАМДАХ, ЗАСАГДАХ, ТОГТВОРЖИХ: түгшсэн, амар тайван бус сэтгэл намдаж засагдах.
• 개정되다 (改正 되다) Үйл үг
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЗАСАГДАХ: ихэвчлэн бичиг баримтны буруу болсон ба таарч тохирохгүй байгаа хэсэг зөв болон засагдах.
• 중수되다 (重修 되다) Үйл үг
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1. ДАХИН ЗАСВАРЛАГДАХ, ЗАСАГДАХ: удсан барилгын хуучирч элэгдсэн хэсэг хүний гар хүрч, засагдах.
• 재정리되다 (再整理 되다) Үйл үг
  • 1. 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1. ДАХИН ЗАСАГДАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭГДЭХ, ДАХИН ЯНЗЛАГДАХ: нэгэнт цэгцлэн хийгдсэн зүйл дахин зөв болон засагдах.
• 재정비되다 (再整備 되다) Үйл үг
  • 1. 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ДАХИН ЗАСАГДАХ, ДАХИН ЦЭГЦЛЭГДЭХ: дахин засагдах буюу цэгцлэгдэн ном ёсондоо орох.
• 수리되다 (修理 되다) Үйл үг
  • 1. 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
    1. ЗАСАГДАХ: эвдэрч хэмхэрсэн зүйл хүний гар хүрч засагдах.
• 검열되다 (檢閱 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
    1. ШАЛГАГДАХ, БАЙЦААГДАХ, ХЯНАГДАХ, ХЯНАХ: ямар нэг ажил хэргийн байдлыг шалгах.
  • 2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
    2. ШАЛГУУЛАХ, ХЯНАХ, НЯГТЛАХ: хэвлэл мэдээлэл, хэвлэл, урлаг зэрэг урьдчилан шалгуулж агуулга нь засагдах.
• 갱신되다 (更新 되다) Үйл үг
  • 1. 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: угийн байсан зүйл шинэчлэгдэн засагдах.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서가 다시 바뀌거나 연장되다.
    2. ХУГАЦАА СУНГАГДАХ: хуулийн дагуу дуусгавар болсон гэрээний хугацаа буюу бичиг баримт дахин өөрчлөгдөх буюу сунгагдах.
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보가 최신 정보로 변경되다.
    3. ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: компьютер болон компьютероор хийсэн материалын мэдээллийг сүүлийн үеийн мэдээллээр солигдох явдал.
• 개헌되다 (改憲 되다) Үйл үг
  • 1. 헌법이 고쳐지다.
    1. ҮНДСЭН ХУУЛЬД ЗАСВАР ОРОХ, ҮНДСЭН ХУУЛЬ ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ҮНДСЭН ХУУЛЬД НЭМЭЛТ ӨӨРЧЛӨЛТ ОРОХ: үндсэн хууль засагдах.
• 시정되다 (是正 되다) Үйл үг
  • 1. 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1. ЗАСАГДАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: буруу зүйл зөв болон засагдах.
• 첨삭되다 (添削 되다) Үйл үг
  • 1. 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용이 일부 보태어지거나 삭제되어 고쳐지다.
    1. ЗАСВАРЛАГДАХ, ЗАСАГДАХ: өөр хүний бичсэн бичвэр болон хариу зэргийн агуулгад зарим нэг зүйл нэмэгдэх буюу хасагдаж засагдах.
• 개정되다 (改定 되다) Үйл үг
  • 1. 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다.
    1. ШИНЭЧЛЭГДЭХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэдийн тогтчихсон зүйл дахин засагдах.
• 번복되다 (飜覆/翻覆 되다) Үйл үг
  • 1. 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
    1. ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ийм тийм болгож засагдах, солигдох.