🔍 Search: ЗОВЛОНТОЙ

• 불행하다 (不幸 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 행복하지 않다.
    1 ЗОВЛОНТОЙ: аз жаргалтай биш.
• 쓰디쓰다 Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 쓰다.
    1 МАШ ГАШУУН: нилээн гашуун.
  • 2 몹시 괴롭다.
    2 ЗОВЛОНТОЙ: маш зовлонтой.
• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 ЗОВЛОНТОЙ, ЗҮДГҮҮРТЭЙ: амьдрал болон ажил зовлон, зүдгүүртэй байх.
• 곤고하다 (困苦 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 ХҮНД, ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОНТОЙ: амьжиргаа болон байдал хүнд хэцүү байх.
• 고되다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 ХҮНД ХЭЦҮҮ, БЭРХ ЗОВЛОНТОЙ: бие болоод сэтгэл санааны хувьд хийж буй ажил хүнд хэцүү байх.
• 따라지 Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.
    1 ЯДАРСАН, ЗҮДЭРСЭН, ЗОВЛОНТОЙ: мөнгө ч үгүй, байр суурь ч үгүй, нийгмээс тусгаарлагдсан хүн.
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1 БЭРХ, ХЭЦҮҮ: шийдвэр гаргахад хэцүү.
  • 2 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2 ЗОВЛОНТОЙ, ТӨВӨГТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийг хүчрэхэд бэрх.
• 슬프다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 УЙТГАРТАЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ: нулимс гармаар сэтгэл өвдөж зовох.
• 쓰라리다 Тэмдэг нэр
  • 1 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.
    1 ХОРСОХ: шарх хатгуулж буй мэт өвдөх.
  • 2 마음이 몹시 괴롭다.
    2 ШАНАЛАЛТАЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГАШУУН: сэтгэл зүрх ихэд шаналах.
• 그러안다 Үйл үг
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 ТЭВРЭХ: юмыг хоёр гараараа зөрүүлэн тэврэх.
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 ЗОВЛОНТОЙ БАЙХ, ШАНАЛАХ: (зүйрл.) үргэлж сэтгэл дотроо зовлон шаналалтай байх.
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 ХАРИУЦЛАГА ҮҮРЭХ, ХАРИУЦАХ: (зүйрл.) ямар нэгэн ажил үүргийг хүлээж авах буюу хариуцлага үүрэх.
• 두통거리 (頭痛 거리) Нэр үг
  • 1 머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.
    1 ЗОВЛОНТОЙ АЖИЛ, ЯРШИГТАЙ ХҮН, ТӨВӨГТЭЙ ХҮН, ТОЛГОЙНЫ ӨВЧИН: толгой өвдмөөр зохицуулж шийдвэрлэхэд төвөгтэй, яршигтай ажил төрөл буюу хүн.
• 불편하다 (不便 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 이용하기에 편리하지 않다.
    1 ТААГҮЙ, ТОХЬГҮЙ, АМАР ХЯЛБАР БИШ, ТААЛАМЖГҮЙ: ямар нэг зүйлийг хэрэглэж ашиглахад таатай, амар хялбар биш.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2 ТААГҮЙ, ЗОВЛОНТОЙ: бие, сэтгэл таагүй, зовлонтой.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3 ТААЛАМЖГҮЙ, ТААГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа нь таагүй байх.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 БАРТААТАЙ, ОГЦОМ, ЭГЦ: газар болон зам зэрэг нь явахад хэцүү бартаатай бөгөөд огцом өгсүүр.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 ХУРЦ, ДОГШИН, ШИРҮҮН, ХЭРЦГИЙ: төрх байдал болон хэлбэр нь дургүй хүрмээр хурц ширүүн.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 ШИРҮҮН, ДОГШИН, АЮУЛТАЙ: ямар нэг нөхцөл байдал болон уур амьсгал ширүүн бөгөөд аюултай байх.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 ДОГШИН, ХЭРЦГИЙ, ШИРҮҮН: үг болоод үйл хөдлөл нь ширүүн бөгөөд бүдүүлэг, ёс зүйгүй.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 БАГАХАН, ЯЛИХГҮЙ, ЯДМАГ, ТААРУУ: идэж өмсөх зүйл нь ядруу бөгөөд бохир заваан.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ, АЮУЛТАЙ: ажил болон амьдрал нь тэсч гарахад хүнд хэцүү байх.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ЗОВЛОНТОЙ, ГУНИГТАЙ, ЭМГЭНЭЛТЭЙ: туйлын уйтгартай бөгөөд аймаар байх.

• 고역스럽다 (苦役 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1. ТЭСВЭРЛЭШГҮЙ, ТЭСЭХЭД ХЭЦҮҮ, ТЭСЭХЭД БЭРХ: маш хүнд, зовлонтой, тэсвэрлэхэд хэцүү.
• 괴로움 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1. ЗОВЛОН, ШАНАЛГАА, ӨВЧИН ЗОВЛОН: бие махбод буюу сэтгэл санаа зовлонтой байдал. мөн тийм мэдрэмж.
• 자다가 벼락을 맞는다
  • 1. 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) НОЙРОНДОО АЯНГАНД ЦОХИУЛАХ; САНАМСАРГҮЙ ХҮНД БАЙДАЛД ОРОХ, ГЭНЭТ АЮУЛД ОРОХ: санаандгүй байж байгаад их гай зовлонтой учрах.
• 어려움 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 힘들거나 괴로운 것.
    1. ХҮНД, БЭРХ: хүнд хэцүү, зовлонтой зүйл.
• 지옥 (地獄) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. ТАМ: амьд байхдаа гэм хийсэн хүн үхснийхээ дараа очиж шийтгүүлдэг гэгдэх газар.
  • 2. (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.
    2. ТАМ: (зүйрл.) маш зовлонтой цөхөрч гутарсан байдал.
• 풍수지리 (風水地理) Нэр үг
  • 1. 지형이나 위치를 인간의 행복과 불행에 연결시켜 집을 짓거나 죽은 사람을 묻는 데 알맞은 장소를 구하는 이론.
    1. ФЭН-ШҮЙ: газрын байдал, байрлалыг хүний аз хийморь болон гай зовлонтой холбоотой хэмээн үзэж, гэр байшин барих, нас барсан хүнийг оршуулахад тохирсон газрыг олж тогтоодог онол.
• 도탄 (塗炭) Нэр үг
  • 1. 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
    1. ЗОВЛОН БЭРХШЭЭЛ: маш хэцүү, зовлонтой байдал буюу амьдрал.
• 질곡 (桎梏) Нэр үг
  • 1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
    1. ГАВ, ДӨНГӨ: гэмт хэрэгтний хөлийн шагайнд зүүдэг модоор хийсэн дөнгө болон гарын бугуйд зүүдэг гав.
  • 2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
    2. ГАВАНД, ДӨНГӨНД, ЗОВЛОН, БЭРХШЭЭЛ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл хөдлөл хийх юмуу эрх мэдлээ хэрэгжүүлэх эрх чөлөө нь хязгаарлагдсан зовлонтой нөхцөл байдал..
• 인재 (人災) Нэр үг
  • 1. 사람에 의해 일어난 불행한 사고나 괴롭고 어려운 일.
    1. ХҮНЭЭС ШАЛТГААЛСАН ГАЙ, ГАМШИГ: хүнээс болж үүссэн золгүй осол буюу зовлонтой, хэцүү явдал.
• 버르적거리다 Үйл үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1. ТАТАЛЗУУЛАХ, ТАТГАНУУЛАХ: зовлонтой хэцүү байдлаас гарахын тулд гар хөлөө учир зүггүй савчин биеэ хөдөлгөх.
• 힘들다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. ХЭЦҮҮ, БЭРХ: хүч их зарцуулагдах.
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. ХЭЦҮҮ: ямар нэгэн ажлыг хийхэд хэцүү ба төвөгтэй байх.
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. ХЭЦҮҮ: нөхцөл, байдал хангалттай бус, ярвигтай болох.
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. ХЭЦҮҮ: сэтгэл таагүй буюу зовлонтой байх.
• 불편 (不便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ: бие буюу сэтгэл тавгүй, зовлонтой байх явдал.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа зэрэг таагүй байх явдал.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. ЭВГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг ашиглаж хэрэглэхэд эвтэйхэн бус юм уу амар биш, таагүй байх
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. ТААГҮЙ БАЙХ: бие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх
• 환난 (患難) Нэр үг
  • 1. 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1. ЗОВЛОН, ЗҮДГҮҮР: ихэд санаа зовоосон, зовлонтой явдал.
• 불편하다 (不便 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. ТААГҮЙ, ТОХЬГҮЙ, АМАР ХЯЛБАР БИШ, ТААЛАМЖГҮЙ: ямар нэг зүйлийг хэрэглэж ашиглахад таатай, амар хялбар биш.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. ТААГҮЙ, ЗОВЛОНТОЙ: бие, сэтгэл таагүй, зовлонтой.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. ТААЛАМЖГҮЙ, ТААГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа нь таагүй байх.
• 버르적대다 Үйл үг
  • 1. 괴롭고 힘든 상태에서 벗어나기 위해 팔다리를 마구 휘두르며 몸을 움직이다.
    1. ТИЙЧИГНЭХ, САРВАЛЗАХ, САРВАГАНАХ: зовлонтой хүнд байдлаас гарахын тулд гар хөлөө хамаа намаагүй сарвагануулан биеэ хөдөлгөх.
• 지긋지긋하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다.
    1. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗАЛХАХ: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх.
• 지긋하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 진저리가 날 정도로 싫고 지겹다.
    1. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ЗАЛХАХ: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч зовлонтой байх.
• 도전 (挑戰) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
    1. ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: нүүр тулан тэмцэлд дуудах явдал.
  • 2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞섬.
    2. ХҮЧЭЭ СОРИХ, ТЭНСЭХ, ТУРШИХ, СОРИЛТ: (зүйрл.) үнэ цэнэтэй зүйл буюу зорьсон зүйлдээ хүрэхийн төлөө бэрхшээл зовлонтой тэмцэх явдал.
• 쪼들리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1. НУХЛАГДАХ, НУХЛУУЛАХ, ДАРАМТЛУУЛАХ: ямар нэгэн ажил буюу хүнд нухлуулан зовлонтой өнгөрүүлэх.