🔍 Search: ЗОХИЦОЛ

• 배색 (配色) Нэр үг
  • 1 두 가지 이상의 색이 서로 잘 어울리도록 사용함.
    1 ӨНГӨНИЙ ЗОХИЦОЛ: хоёроос дээш өнгийг хооронд нь зохицуулан хэрэглэх явдал.
• 부조화 (不調和) Нэр үг
  • 1 서로 잘 어울리지 않음.
    1 ЗОХИЦОЛГҮЙ, НИЙЦЭЛГҮЙ: хоорондоо сайн зохицохгүй байх явдал.
• 순응 (順應) ☆ Нэр үг
  • 1 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따름.
    1 НИЙЦЭЛ, ДАСАН ЗОХИЦОЛ: орчин буюу өөрчлөлтөнд нийцэж дасах буюу тогтолцоо, захирамж тушаал зэргийг үг дуугүй дагах явдал.
• 천지조화 (天地造化) Нэр үг
  • 1 하늘과 땅이 일으키는 여러 가지 신비스러운 일.
    1 ТЭНГЭР ГАЗРЫН ЗОХИЦОЛ: тэнгэр газрын үүсгэдэг янз бүрийн битүүлэг үйл явдал.
• 조화 (調和) ☆☆ Нэр үг
  • 1 서로 잘 어울림.
    1 ЗОХИЦОЛ, ТААРАМЖ, НИЙЦЭЛ: хоорондоо сайн зохицох явдал.
• 상응 (相應) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 알맞게 어울림.
    1 НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ: хоорондоо нийцэж зохицох явдал.
  • 2 서로 생각하는 바가 통함.
    2 НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ: бодож буй зүйл хоорондоо нийцэх явдал.
• 조합 (組合) ☆ Нэр үг
  • 1 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
    1 НЭГДЭЛ, ЗОХИЦОЛ: олон зүйлийг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгон нэгтгэх явдал.
  • 2 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
    2 НЭГДЭЛ: тодорхой зорилгоор хоёроос дээш хүн болон бүлэг хамтдаа байгуулсан хамт олон.
  • 3 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
    3 ХОС, НЭГДЭЛ: тооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгон цуглуулах явдал. мөн тийм хос.
• 배합 (配合) Нэр үг
  • 1 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합침.
    1 ЗОХИЦОЛ, НИЙЦЭЛ, ТААРАМЖ, НИЙЛМЭЛ: янз бүрийн зүйлс тодорхой хэмжээгээр холилдон нэгдэх явдал.
• 융화 (融和) Нэр үг
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1 НАЙРАЛ, ЗОХИЦОЛ, ЭВ ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хоорондоо зохицон хэрүүл маргаангүй нэгдэн нийлэх явдал.
• 융화되다 (融和 되다) Үйл үг
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ЗОХИЦОЛДОХ, ХАМТРАХ, ЭВ НАЙРТАЙ БОЛОХ: хоорондоо зохицон хэрүүл маргаангүй нэгдэн нийлэхээр болох.
• 금실 (琴瑟▽) Нэр үг
  • 1 부부간의 애정 관계.
    1 ТААРАМЖ, ЗОХИЦОЛ, ЗОХИМЖ, НИЙЦЭЛ, ЭВ ЭЕ: эхнэр нөхрийн хайр сэтгэлийн холбоо харилцаа.
• 금슬 (琴瑟) Нэр үг
  • 2 부부간의 애정 관계.
    2 ТААРАМЖ, ЗОХИЦОЛ, ЗОХИМЖ, НИЙЦЭЛ, ЭВ ЭЕ: эхнэр нөхрийн хайр сэтгэлийн холбоо харилцаа.
• 조응 (照應) Нэр үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1 ЗОХИЦОЛ, ЗОХИЦОЛДЛОГОО, ТААРАМЖ, НИЙЦ: хоёроос дээш эд юм, үзэгдэл, үг яриа, бичиг зэргийн урд хойтох харилцан таарч тохирох явдал.
  • 2 원인에 따른 결과가 생김.
    2 ҮР ДҮН: учир шалтгааны дагуу үр дүн гарах явдал.
• 구도 (構圖) Нэр үг
  • 1 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1 ЗОХИОМЖ, СЭТГЭМЖ, ЗОХИЦОЛ, НИЙЛЭМЖ: уран зурагт орох элементүүдийн нийлэмж, зохицол.
  • 2 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2 ЗОХИОМЖ, БҮТЭЦ: олон элемент нэг дор зохицон бүрэлдүүлсэн ерөнхий дүр төрх.
• 대응 (對應) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1 ХАНДЛАГА, ХАРЬЦАА: аливаа ажил болон нөхцөлд тохируулан үйл хөдлөл хийх
  • 2 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2 ТЭНЦЭЛ, НИЙЦЭЛ, ЗОХИЦОЛ, ТОХИРОЛ: хоёр юм ямар нэг зүйлээрээ хоорондоо уялдаа холбоотой болох, хослох.
• 톤 (tone) Нэр үг
  • 1 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1 УУР АМЬСГАЛ, ХЭВ МАЯГ: ерөнхийдөө мэдрэгдэх уур амьсгал болон ярианы өнгө аяс.
  • 2 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2 ӨНГӨ, ӨНГӨНИЙ ЗОХИЦОЛ, ӨНГӨНИЙ НИЙЛЭМЖ: өнгөний тод, бүдгийн хэмжээ, байдал. мөн өнгөний өтгөн, шингэний хэмжээ байдал.
  • 3 일정한 높이의 음.
    3 ӨНГӨ: тодорхой өндөртэй дууны өнгө.
• 매치 (match) Нэр үг
  • 1 서로 조화를 이루어 잘 어울림.
    1 ЗОХИЛДЛОГОО, ЗОХИЦОЛ, НИЙЦ, ТААРАМЖ, ТОХИРОО: харилцан зохицож нийцэх явдал.
  • 2 시합이나 경기.
    2 ТЭМЦЭЭН, УРАЛДААН, ӨРСӨЛДӨӨН: тэмцээн уралдаан.
• 색조 (色調) Нэр үг
  • 1 색깔의 조화.
    1 ӨНГӨНИЙ ЗОХИЦОЛ, ӨНГӨНИЙ НИЙЛЭМЖ: өнгөний зохицол.
  • 2 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2 ӨНГӨНИЙ ЧАНАР, ӨНГӨНИЙ КОД: өнгөний тод, бүдгийн хэмжээ байдал. мөн өнгөний өтгөн, шингэний хэмжээ байдал.
  • 3 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3 ӨНГӨ АЯС, ЧИГ ХАНДЛАГА: эд зүйлийг илэрхийлэх буюу түүнтэй харилцах хандлага зэргээс илрэх үзэл санаа ба шинж.

• 앙상하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. ЁРДОЙХ, ХУВХАЙРАХ, НҮЦГЭРЭХ: бүтэц нь зохицолгүй бөгөөд хоосон оргисон эв хавгүй байх.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마르다.
    2. ХЭРЗГЭР, ЁРЗГОР: ихэд турж эцэх.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3. ЁРДОЙХ, ХУВХАЙРАХ, НҮЦГЭРЭХ: навч нь унаад мөчир нь л үлдэж нүцгэрэх.
• 녹아들다 Үйл үг
  • 1. 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1. УУСАХ: хатуу юмуу нунтаг зүйл устай холилдох юмуу тийм байдалд өөр зүйлд уусах.
  • 2. 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2. ЗОХИЦОХ: бодол санаа, үзэл бодол, соёл зэрэг хоорондоо чөлөөтэй холилдон, зохицолдох.
• 앙상히 Дайвар үг
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. ЁРДОЙН, ХУВХАЙРАН, НҮЦГЭРЭН: бүтэц нь зохицолгүй бөгөөд хоосон оргисон эв хавгүй.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. ХЭРЗГЭР, ЁРЗГОР: их турснаас яс нь ил харагдах мэт.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. ЁРДОЙН, ХУВХАЙРАГ, НҮЦГЭРЭН: навч нь унаж, мөчир нь л үлдэж нүцгэрсэн.
• 어울리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1. ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ: олуулаа хамт зохицол үүсгэн нэг болох.
  • 2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2. ЗОХИЦОХ, НИЙЦЭХ, ТААРАХ, ТОХИРОХ: дотно үерхэж нөхөрлөх буюу ямар нэгэн бүлэгт орж хамт үйл ажиллагаа явуулах.
  • 3. (비유적으로) 성교하다.
    3. НИЙЛЭХ: (зүйрл.) бэлгийн харилцаанд орох.
  • 4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4. ЗОХИХ, ТААРАХ, ЗОХИЦОХ, ТОХИРОХ: хоорондоо чөлөөтэй зохицол үүсгэх.
• 구도 (構圖) Нэр үг
  • 1. 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1. ЗОХИОМЖ, СЭТГЭМЖ, ЗОХИЦОЛ, НИЙЛЭМЖ: уран зурагт орох элементүүдийн нийлэмж, зохицол.
  • 2. 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2. ЗОХИОМЖ, БҮТЭЦ: олон элемент нэг дор зохицон бүрэлдүүлсэн ерөнхий дүр төрх.
• 앙상블 (ensemble) Нэр үг
  • 1. 전체적인 어울림.
    1. НИЙЦЭЛ, ТААРАМЖ, ЦОГЦ: ерөнхий зохицол.
  • 3. 같은 천으로 만든 한 벌의 여성복.
    3. ХОСЛОЛ: адил даавуугаар хийсэн нэг эмэгтэй ханбуг.
  • 2. 실내악을 연주하는 적은 인원의 합주단.
    2. ДУУРИЙН ХОР, АНСАМБЛЬ, ЧУУЛГА: барилга дотор хөгжим тоглодог цөөн гишүүнээс бүрдсэн найрал дууны чуулга.
• 음조 (音調) Нэр үг
  • 1. 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1. ДУУНЫ ХЭМНЭЛ: дууны өндөр, нам болон чанга, сул, хурдны хэмжээ.
  • 2. 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2. ДУУНЫ ХӨГ ЭГШИГ, ДУУНЫ ТОХИРГОО: шүлгэнд, дууны өндөр, нам, чанга, сул, урт, богино зэргийн зохицол.
  • 3. 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3. ДУУНЫ ӨНГӨ: дууны өндрийн нарийн тодорхой байдал болон цэвэр, хольцгүй хэмжээ.
• 색조 (色調) Нэр үг
  • 1. 색깔의 조화.
    1. ӨНГӨНИЙ ЗОХИЦОЛ, ӨНГӨНИЙ НИЙЛЭМЖ: өнгөний зохицол.
  • 2. 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. ӨНГӨНИЙ ЧАНАР, ӨНГӨНИЙ КОД: өнгөний тод, бүдгийн хэмжээ байдал. мөн өнгөний өтгөн, шингэний хэмжээ байдал.
  • 3. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3. ӨНГӨ АЯС, ЧИГ ХАНДЛАГА: эд зүйлийг илэрхийлэх буюу түүнтэй харилцах хандлага зэргээс илрэх үзэл санаа ба шинж.
• 패 (牌) ☆ Нэр үг
  • 1. 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1. БАГ, БҮЛЭГ: хоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс.
  • 2. 무리를 세는 단위.
    2. БАГ, БҮЛЭГ: баг бүлгийг тоолдог нэгж.
• 패거리 (牌 거리) Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1. БАГ, БҮЛЭГ: (басамж.) хоорондоо зохицолдон нийлж явдаг бүлэг хүмүүс.
• 절름발이 Нэр үг
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.
    1. ХАЗГАР, ДОГОЛОН: (доорд үзсэн үг) нэг талын хөл нь богино мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайдаг хүн.
  • 2. 발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.
    2. ХАЗГАР, ДОГОЛОН: хөлтэй эд зүйлийн нэг талын хөл нь бүтэн биш зүйл.
  • 3. (비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.
    3. ТЭНЦВЭРГҮЙ: (зүйрлэсэн үг) эд зүйлийг бүрдүүлж буй элементүүд зохицолтойгоор тэнцвэрээ бүрдүүлж чадаагүй байдал.
• 호흡 (呼吸) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 숨을 쉼. 또는 그 숨.
    1. АМЬСГАЛ: амьсгалах явдал. мөн тухайн амьсгал.
  • 2. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.
    2. НИЙЛЭХ, ГАР НИЙЛЭХ, АДИЛ БАЙХ: хамт ажилладаг хүмүүстэйгээ зохицох явдал. мөн тухайн зохицол.
  • 3. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.
    3. АМЬСГАЛАХ: амьд биет хүчилтөрөгчийг сорж, нүүрсхүчлийн хийг биеийн гадагш гаргах явдал. мөн тухайн үйл явц.
• 소화 (消化) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. ХООЛНЫ ШИНГЭЦ, ХООЛ БОЛОВСРУУЛАЛТ: идсэн хоол ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох явдал.
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. ЗОХИЦУУЛАХ, ТОХИРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицолдоход хэцүү зүйлийг өвөрмөц онцлогоос нь шалтгаалан сайн зохицолдуулах.
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. ЦЭГЦЛЭХ, ЗОХИЦУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардагдах хэмжээг нь зөв гүйцэтгэх.