🔍 Search: ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ

• 누그리다 Үйл үг
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, АЯДУУЛАХ: хүчтэй, хатуу шинж чанар болон хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.
• 누그러트리다 Үйл үг
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, АЯДУУЛАХ: хүчтэй, ширүүн зан чанар ба хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.
• 완곡하다 (婉曲 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
    1 ЭЕРҮҮЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэл санааг тавгүйтүүлэхгүй ярьж буй өнгө аяс зөөлөн байх.
• 눅이다 Үйл үг
  • 1 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1 ЧИЙГЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: хатаж хорчийсон ба дарайсан зүйлийг зөөлрүүлэх.
  • 2 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2 ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ЭЕРҮҮЛЭХ: хатуу ширүүн байдал, уур амьсгалыг зөөллөх. аядуу болгох
• 개간하다 (開墾 하다) Үйл үг
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 ХАГАЛАХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, БОЛОВСРУУЛАХ: тариалангийн газар болгон ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой болгох.
• 개간 (開墾) Нэр үг
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
    1 ХАГАЛАХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, БОЛОВСРУУЛАХ: тариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулах явдал.
• 누그러뜨리다 Үйл үг
  • 1 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, НАМДААХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ, СУЛЛАХ: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх.
• 흔들다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1 ДАЛЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, СЭГСЧИХ: юмыг баруун зүүн, урагш хойш байнга хөдөлгөх.
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2 ДОРГИОХ, ЧИЧРЭЭХ: маш хүчтэй дуу чимээ болон цохилт эд юм болон орон зайг чичиргэх.
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3 ДОРГИОХ: угийн дэг журамтай, амар амгалан байдлыг гэнэтийн зүйлээр цочроон хөдөлгөөнд оруулах.
  • 4 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4 ХӨДӨЛГӨХ, УЯРААХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ХАЙЛУУЛАХ: хүний сэтгэлийг хөдөлгөх буюу уяраах.
  • 5 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5 БАЙЛГАХ, ХӨДӨЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн санаснаар хөдөлгөх.

• 눅이다 Үйл үг
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1. ЧИЙГЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: хатаж хорчийсон ба дарайсан зүйлийг зөөлрүүлэх.
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2. ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ЭЕРҮҮЛЭХ: хатуу ширүүн байдал, уур амьсгалыг зөөллөх. аядуу болгох
• 누그러뜨리다 Үйл үг
  • 1. 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. ТАЙВШРУУЛАХ, НАМДААХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ, СУЛЛАХ: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх.
• 허물다 ☆ Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам болон ёс жаншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 훗훗하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1. БҮГЧИМ: бага зэрэг давчдам халуун.
  • 2. 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2. ХАЛУУН ДОТНО: сэтгэл зүрхийг зөөлрүүлэх эерэг зөөлөн энергитэй.
• 허물어트리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс заншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх.
• 허물어뜨리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгө, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх.
• 누그리다 Үйл үг
  • 1. 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, АЯДУУЛАХ: хүчтэй, хатуу шинж чанар болон хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.
• 누그러트리다 Үйл үг
  • 1. 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, АЯДУУЛАХ: хүчтэй, ширүүн зан чанар ба хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.
• 다루다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1. ЭРХЛЭХ, ХАРИУЦАХ, АЖИЛЛАХ: ямар нэг зүйлийг ажлаа болгох.
  • 5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5. АРИЛЖИХ, ХУДАЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг худалдан авах буюу зарах ажил хийх.
  • 4. 악기나 기계 등을 사용하다.
    4. ТОГЛОХ, ХӨГЖИМДӨХ, АШИГЛАХ, ... ДЭЭР АЖИЛЛАХ: хөгжмийн зэмсэг болон багаж төхөөрөмж ашиглах.
  • 6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6. ЭЛДЭХ: арьс зэргийг нухаж янзлан зөөлрүүлэх.
  • 3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3. ХАНДАХ, ХАРЬЦАХ: хүн болон амьтантай харьцах, сургах.
  • 7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7. АВЧ ҮЗЭХ, ХАНДАХ: эд юм буюу ажилтай ямар нэг байдлаар харьцах.
  • 2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2. ХӨНДӨХ, АВЧ ЯРИЛЦАХ: ямар нэг зүйлийг яриа болон хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
• 불리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
    1. ДЭВТЭЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.
  • 2. 많아지거나 커지게 하다.
    2. АРИВЖУУЛАХ, ӨСГӨХ, ЖИН НЭМЭХ: олон болгох, том болгох.