🔍 Search: ИЛРЭХ

• 적발되다 (摘發 되다) Үйл үг
  • 1 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
    1 ИЛРЭХ: нуусан байсан үйл хэрэг болон эд зүйл олдож ил гарах.
• 들통 ☆ Нэр үг
  • 1 감추었던 일이 드러나는 것.
    1 ИЛРЭХ: нууж байсан зүйл ил болох явдал.
• 표출되다 (表出 되다) Үйл үг
  • 1 겉으로 나타나다.
    1 ИЛРЭХ: гадагш илрэх.
• 발견되다 (發見 되다) Үйл үг
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.
    1 ИЛРЭХ: хараахан нээж чадаагүй буюу олон нийтэд танигдаагүй зүйл анх удаа ил болох.
• 검출되다 (檢出 되다) Үйл үг
  • 1 주로 해로운 성분이나 요소 등이 검사를 통해 발견되다.
    1 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: голдуу хортой бодис, найрлага зэрэг шалгалтаар илрэх.
• 밝혀지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гаргадаг эд зүйл тодрох.
  • 2 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2 ИЛРЭХ: үнэн, үнэ цэнэ, зөв буруу зэрэг гарч мэдэгдэх.
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Үйл үг
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 ИЛРЭХ, ТОДРОХ: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх.
• 표면화 (表面化) Нэр үг
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띔. 또는 그렇게 함.
    1 ИЛРЭХ, ИЛ БОЛОХ: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 발각되다 (發覺 되다) Үйл үг
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려지다.
    1 ИЛРЭХ, МЭДЭГДЭХ: нууж байсан зүйл илрэн мэдэгдэх.
• 표면화하다 (表面化 하다) Үйл үг
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ИЛРЭХ, ИЛ БОЛОХ: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах. мөн тийм болгох.
• 표면화되다 (表面化 되다) Үйл үг
  • 1 겉으로 나타나거나 눈에 띄다.
    1 ИЛРЭХ, ИЛ БОЛОХ: гаднаа илрэх юмуу нүдэнд тусах.
• 탐지되다 (探知 되다) Үйл үг
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
    1 ТАНДАГДАХ, ИЛРЭХ: илрээгүй явдал буюу эд юм энэ тэрүүгээр хайгдаж мэдэгдэх.
• 표시되다 (表示 되다) Үйл үг
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 ИЛРЭХ, ГАРАХ, ХАРАГДАХ: санаа бодол, сэтгэл хөдлөл зэрэг гадагш илэрч харагдах.
• 섞이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 ХОЛИЛДОХ: хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 ХОЛИЛДОХ, ИЛРЭХ: ямар нэгэн үг буюу үйлээс өөр үг буюу үйл хамт илрэх.
• 발굴되다 (發掘 되다) Үйл үг
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1 ОЛДОХ, ИЛРЭХ: газар, шороо, чулуун дотор булагдсан зүйл ухагдан гарч ирэх.
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2 ИЛРЭХ, ОЛДОХ: олонд танигдаагүй буюу гаргууд сайн зүйл илрэх.
• 재현되다 (再現 되다) Үйл үг
  • 1 다시 나타나다.
    1 ДАХИН ИЛРЭХ, ДАХИН ГАРАХ: дахин бий болох.
• 노출되다 (露出 되다) Үйл үг
  • 1 감추어져 있는 것이 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러나다.
    1 ИЛРЭХ, ИЛЧЛЭГДЭХ, ИЛ БОЛОХ: нууц байсан зүйл бусад хүнд харагдахаар юм уу мэдэгдэхээр ил болох.
• 구명되다 (究明 되다) Үйл үг
  • 1 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1 ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ, ТАНИГДАХ: эд юмсын мөн чанар, учир шалтгаан гүн гүнзгий судлагдан танигдах.
• 관측되다 (觀測 되다) Үйл үг
  • 1 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1 АЖИГЛАГДАХ, ИЛРЭХ: байгалийн үзэгдлийг төхөөрөмж буюу нүдээр нарийвчлан ажиглаж бодит үнэнийг таамаглагдах буюу илрүүлэх.
  • 2 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2 АЖИГЛАГДАХ: аливаа хэрэг явдал ба байдал нарийвчлан ажиглаж дараагийн зүйлийг таамаглах.
• 발현하다 (發現/發顯 하다) Үйл үг
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1 ИЛРЭХ, ИЛРҮҮЛЭХ, ТОДРУУЛАХ,: нуугдмал чанар, бодол санаа гадагш илрэх. мөн илрүүлэх.

• 함축되다 (含蓄 되다) Үйл үг
  • 1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
    1. СЭТГЭЛД ХАДГАЛАГДАХ: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах.
  • 2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
    2. ДАЛД ГҮН УТГАТАЙ: үг бичвэр дотор олон утга санаа агуулагдах.
• 증후 (症候) Нэр үг
  • 1. 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.
    1. ӨВЧНИЙ ШИНЖ: өвчин тусахад илрэх янз бүрийн шинж, байдал.
• -은 적이 없다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 일어나거나 그 상태가 나타난 때가 없음을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл үргэлжлэх буюу тухайн байдал нь илрэх тохиолдол байхгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 양지 (陽地) Нэр үг
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. НАРАН ТАЛ, ЭЭВЭР ГАЗАР: нарны илч туссан дулаахан гэгээтэй газар.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. БАТАЛГААТАЙ, БАТЛАМЖТАЙ: (зүйрл.) бэрхшээлгүйгээр үр ашгийг илүү хүртдэг байр суурь.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. ИЛ ГАЗАР: (зүйрл.) бүх зүйл ил тод болж, илрэх газар.
• 불규칙적 (不規則的) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1. ДҮРЭМ БУС, ДҮРЭМ ЖУРАМГҮЙ, ТОГТМОЛ БУС: ямар нэгэн явдал ба үзэгдэлд тогтмол шинж илрэхгүй байх явдал.
• 얼굴빛 Нэр үг
  • 2. 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2. ӨНГӨ ЗҮС, ЗҮС ЦАРАЙ: нүүр царайнд илрэх дүр төрх болон сэтгэл, мөн биеийн байдал.
  • 1. 얼굴의 빛깔.
    1. ӨНГӨ ЗҮС, ЗҮС ЦАРАЙ: нүүр царайны өнгө.
• 품 Эрхшээлт нэр
  • 1. 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1. БАЙДАЛ, БАЙР БАЙДАЛ, ХАНДЛАГА: үг яриа, үйлдлээс илрэх хандлага, хүний мөс чанар.
• 반색하다 Үйл үг
  • 1. 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1. МИШЭЭЛ ТОДРУУЛАХ: маш их баярлаж байгаа байдал нүүрэнд нь илрэх
• 필치 (筆致) Нэр үг
  • 1. 그림이나 글씨의 획에서 나타나는 멋.
    1. ДҮРСЛЭЛ, ЗУРЛАГ: уран зураг болон үсгийн зурлагаас илрэх үзэмж.
  • 2. 글 속에서 드러나는 독특한 느낌이나 개성.
    2. бичсэн зүйлээс илрэх онцгой мэдрэмж, хувийн онцлог шинж.
• 신경성 (神經性) Нэр үг
  • 1. 신경 계통에 이상이 생겨 어떤 병이나 증세가 나타나는 성질.
    1. МЭДРЭЛИЙН ШИНЖТЭЙ: мэдрэлийн тогтолцоонд өөрчлөлт гарснаар, ямар нэгэн өвчин буюу шинж тэмдэг илрэх шинж.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. СУУХ, ТАТАХ: хир, шороо тоос зэрэг бөөгнөрөн наалдах.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. ТОГТОХ, ҮҮСЭХ: хаг, зэв мэтийн зүйл биетийг бүрхэх.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. ТОДРОХ, НУУГДАХ, ХУРГАХ: нүүр царай, дуу хоолой зэрэгт ямар нэгэн уур амьсгал, байр байдал зэрэг яльгүй илрэх.
• 싸하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.
    1. ХОРСОХ, ЦОРГИХ, ДАРВИГНАХ: хэл, хоолой, хамар зэрэг ямар нэг зүйлээс болж аргах, хорсох мэт мэдрэмж төрөх.
  • 2. 아리고 매운 듯한 자극을 주는 성질이 있다.
    2. ЦОРГИСОН, ЖИХҮҮН, СЭНГЭНЭСЭН: чимчигнүүлэн хорсгох мэт шинж тэмдэг илрэх
• 규칙적 (規則的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 현상에 일정한 패턴이 나타나는 것.
    1. ДҮРМИЙН, ТОГТМОЛ, БАЙНГЫН, ТАСРАЛГҮЙ: аливаа юм, үзэгдэлд тогтсон байдал илрэх явдал.
• 돋다 Үйл үг
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. ТҮГЭХ, МАНДАХ: нар, сар, од мэт зүйл тэнгэрт мандаж түгэх.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. ГАРАХ, ТӨРӨХ, ДУРШИЛ ХҮРЭХ: юм идмээр санагдах.
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. ГАРАХ, ДЭЛГЭРЭХ: ямар нэг зүйл дотор үүсч, гадагш гарах.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. ГАРАХ, ҮҮСЭХ, ТУУРАХ: ямар нэг зүйл арьсан дээр улайн гарах.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. ИЛРЭХ, ГАРАХ, ТОДРОХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, шинж тэмдэг нүүрний байдал, дуу хоолой зэрэгт илрэх.
• 천둥 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1. АЯНГА, ЦАХИЛГААН: тэнгэрт маш чанга дуу, цахилгаан хоёр хамт илрэх үзэгдэл.
• 검출되다 (檢出 되다) Үйл үг
  • 1. 주로 해로운 성분이나 요소 등이 검사를 통해 발견되다.
    1. ИЛРЭХ, ТОДРОХ: голдуу хортой бодис, найрлага зэрэг шалгалтаар илрэх.
• -체 (體) ☆ Залгавар
  • 1. ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'бие' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
  • 2. ‘일정한 상태나 형태를 가진 물질’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. 'тодорхой байдал буюу хэлбэртэй зүйл' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
  • 3. ‘일정한 체계를 가진 조직’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. 'тодорхой тогтолцоотой байгууллага' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
  • 4. ‘글씨에 나타나는 일정한 방식이나 격식’의 뜻을 더하는 접미사.
    4. 'бичгийн хэвд илрэх тодорхой арга барил ба ёс горим' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
  • 5. ‘글을 표현하는 방식이나 형식’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. 'бичвэрийг илэрхийлдэг арга барил буюу хэлбэр' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 농후하다 (濃厚 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 맛이나 빛깔이나 어떤 성분이 매우 짙다.
    1. ӨТГӨН, ГҮН: амт болон өнгөний орц найрлага их байх.
  • 2. 어떤 성격이나 경향이 강하게 드러나 있다.
    2. ТОД БАЙХ, ХУРЦ БАЙХ: ямар нэг шинж чанар болон чиг хандлага хүчтэй илрэх.
• 어리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. ЦИЙЛЭГНЭХ, НОЙТОН БОЛОХ: нүдэнд нулимс бага зэрэг хурах.
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. ОРОХ, ШИНГЭХ: ямар нэгэн үзэгдэл, уур амьсгал, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг шингэсэн байх болон багахан илрэх.
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. ЭРЭЭЛЖЛЭХ: гэрэл, сүүдэр, хэлбэр төрх зэрэг бүдэг бадаг гэрэлтэх.
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. ХУРАХ, ТАТАХ: утаа, манан, үүл зэрэг нэг газар цуглаж харагдах.
• 간파하다 (看破 하다) Үйл үг
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1. ШУУД МЭДЭХ, НЭВТ ХАРАХ, ИЛРҮҮЛЭХ: гаднаас илрэхгүй талыг нэвт харж мэдэх.