🔍 Search: ИЛЭХ

• 입이 닳다
  • 1 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1 АМ ЧИЛЭХ: ижил үгийг олон удаа давтаж хэлэх.
• 입이 마르다
  • 1 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1 АМ ЧИЛЭХ: ижил үгийг олон удаа давтаж хэлэх.
• 혀가 닳다
  • 1 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
    1 АМ ЧИЛЭХ: ямар нэгэн юмны талаар хэд хэдэн удаа үргэлжлүүлэн ярих.
• 쓸어내리다 Үйл үг
  • 1 아래로 쓸면서 만지다.
    1 ИЛЭХ: доош нь илэх.
  • 2 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2 ТАЙВШРАХ: хэцүү бэрх ажил, санаа зовж байсан зүйл шийдэгдэж сэтгэл амрах.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дотроос хэрэглэмээр зүйлийг хэрэглэж, хаях зүйлийг хаях.
• 고르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх.
• 선발하다 (選拔 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 골라 뽑다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дотроос сонгож шилэх.
• 눈인사 (눈 人事) Нэр үг
  • 1 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
    1 НҮДЭЭРЭЭ МЭНДЧИЛЭХ: дуу гаргалгүй нүдээрээ хөнгөн мэндлэх мэндчилгээ.
• 추리다 ☆ Үйл үг
  • 1 섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
    1 ШИЛЭХ, СОНГОХ, ЯЛГАХ: холилдсон зүйлээс хэдийг сугалж авах буюу сонгож гаргах.
• 아프다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
    1 ӨВДӨХ: бэртэх ба өвчин тусаж өвдөлт, шаналлыг мэдрэх.
  • 2 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
    2 ЧИЛЭХ: биеийн аль нэг хэсэг их хөшсөнөөс ядрах болон төвөгтэй байдлыг мэдрэх.
  • 3 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
    3 ГАШЛАХ: шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах.
  • 4 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
    4 ӨВДӨХ: уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах.
• 매만지다 Үйл үг
  • 1 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1 ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: гараар барьж хэлбэрт оруулах.
  • 2 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2 ИЛЭХ, ХҮРЭХ: гараар зөөлөн илж хүрэх.
• 쓰다듬다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1 ИЛЭХ, ИМРЭХ: хүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.
  • 2 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2 АРГАДАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ: хүний санаа сэтгэлийг засан тайтгаруулах.
• 긁어내리다 Үйл үг
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 МААЖИХ, ШУДРАХ, ИЛЭХ: дээрээс доош нь маажих буюу илэх.
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 ГУТААХ, МУУЛАХ: хэн нэгнийг бодит байгааг байдлаас илүү муугаар хэлж ярих.
• 선정 (選定) ☆☆ Нэр үг
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1 СОНГОХ, СОНГОХ АВАХ, ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох явдал.
• 꼽다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1 ХУРУУ ДАРАН ТООЛОХ: тоо болон өдөр хоногийг тоолохдоо хуруугаа нэг нэгээр нь даран тоолох.
  • 2 골라서 지목하다.
    2 ШИЛЭХ, СОНГОХ, ТООЦОХ: сонгон заах.
• 물색하다 (物色 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ, СОНГОН ШАЛГАРУУЛАХ: тодорхой түвшин стандартад тохирсон хүн болон эд зүйл, газрыг олж сонгох.
• 끝인사 (끝 人事) Нэр үг
  • 1 헤어질 때나 일을 마쳤을 때, 또는 편지 등에서 마무리를 지을 때 하는 인사.
    1 ЁСЛОХ, ЁСОЛГОО, ЁСЛОН МЭНДЧИЛЭХ, САЛАХ ЁС ХИЙХ: салах буюу ажлаа дуусгах, мөн захидлын төгсгөлд хийх мэндчилгээ.
• 문대다 Үйл үг
  • 1 여기저기 마구 문지르다.
    1 ЗҮЛГЭХ, ҮРЭХ, АРЧИХ, ИЛЭХ, МААЖИХ, ШӨРГӨӨХ, НУХАХ: энд тэнд байдгаараа үрж нухлах.
• 다독이다 Үйл үг
  • 1 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다.
    1 ЦУГЛУУЛАХ, ХАМАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: тарж бутрахад амархан зүйлийг хөнгөн тогшиж дарах.
  • 2 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 가볍게 두드리다.
    2 ИЛЭХ, АРГАДАХ: хүүхдийг унтуулах буюу өхөөрдөхөд биеийг нь аяархан цохих.
  • 3 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
    3 ӨМГӨӨЛӨН ХААЦАЙЛАХ: бусдын эмзэг талыг хаацайлж аргадах.
• 선정하다 (選定 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
    1 ШИЛЭХ, СОНГОХ, СОНГОН АВАХ, СОНГОН ТОГТООХ, СОНГОН ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох.

• 까탈 Нэр үг
  • 1. 일의 진행을 방해하는 문제.
    1. СААД ТОТГОР, БАРЦАД: ажлын явцад саад болж буй асуудал.
  • 2. 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2. ӨӨ ЭРЭХ, ӨӨНТӨГЛӨХ: чухал бус зүйлийг асуудал болгон голж шилэх.
• 상견례 (相見禮) ☆ Нэр үг
  • 1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1. ХАРИЛЦАН ЁСЛОХ, ХАРИЛЦАН МЭНДЧИЛЭХ: олон хүн албан ёсоор анх уулзаж хоорондоо мэндчилэх явдал.
  • 2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2. ХАРИЛЦАН ЁСЛОХ, ХАРИЛЦАН МЭНДЧИЛЭХ: хуримлах гэж буй хүмүүсийн эцэг эх, гэр бүлүүд анх уулзаж хоорондоо мэндчилэх явдал.
• 긁어내리다 Үйл үг
  • 1. 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1. МААЖИХ, ШУДРАХ, ИЛЭХ: дээрээс доош нь маажих буюу илэх.
  • 2. 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2. ГУТААХ, МУУЛАХ: хэн нэгнийг бодит байгааг байдлаас илүү муугаар хэлж ярих.
• 부스럭부스럭 Дайвар үг
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1. САР САР, ШАР ШАР: навч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан, нимгэн эд зүйлийг байн байн гишгэх болон илэхэд гардаг дуу чимээ.
• 가제 (Gaze) Нэр үг
  • 1. 주로 상처를 치료하는 데 쓰는 가볍고 부드러운 헝겊 조각.
    1. МАРЛЬ, САМБАЙ БООЛТ: ихэвчлэн шарх эмчилэхэд хэрэглэдэг хөнгөн, зөөлөн даавууны өөдөс.
• 정복하다 (征服 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1. ЭЗЛЭН АВАХ, БУЛААН АВАХ: бусад улс буюу үндэстэнг цэрэг зэвсгийн хүчээр буулган захирах.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2. СӨРӨН ЯВАХ, ДАВАН ТУУЛАХ: хүн явахад маш хэцүү газраар хүнд хэцүүг сөрөн явах.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3. САНАСНААРАА ХИЙХ, ОРГИЛД ХҮРЭХ: хийхэд хүнд хэцүү зүйлийг санаснаараа хийж чадахаар болох.
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4. БҮРЭН ЭДГЭХ, БҮРЭН ЭМЧЛЭХ: өвчин эмгэгийг бүрэн эмчилэх.
• 고르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1. СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх.
• -었더니 None
  • 1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. өнгөрсөн зүйл болон нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйл буюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    2. өнгөрсөн явдал буюу байдал хойно өгүүлэх үгийн үндэс буюу шалтгаан болохыг илэхийлдэг үг хэллэг.
• 쓸어내리다 Үйл үг
  • 1. 아래로 쓸면서 만지다.
    1. ИЛЭХ: доош нь илэх.
  • 2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2. ТАЙВШРАХ: хэцүү бэрх ажил, санаа зовж байсан зүйл шийдэгдэж сэтгэл амрах.
• 곱다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ: сайхан цэвэр гоёмсог.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ГОЁ: нүд баясам сайхан өнгө.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ГОЁ, САЙХАН: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ГОЁ, САЙХАН, ТОРГОМСОГ, ЗӨӨЛӨН: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. НАРИЙН: ширхэг нь нарийн сайхан байх.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. ГОЁ, САЙХАН: үг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. САЙХАН, ӨВ ТЭГШ: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, ТУХАЙН ХЭВЭЭР НЬ: тухайн байгаа хэвээрээ.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ГОЁ САЙХАН: даруу төлөв байдалтай байх.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦЭВ ЦЭВЭРХЭН: ул мөрийг нь юу ч үгүй алга болгох.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ДУУЛГАВАРТАЙ, ЧИМЭЭГҮЙ: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх.
• 찬밥 더운밥 가리다
  • 1. 그럴 형편이 안 되는 사람이 이것저것 따지다.
    1. нөхцөл бололцоо сайнгүй хирнээ энэ тэрийг голж шилэх.
• 선발하다 (選拔 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿 가운데에서 골라 뽑다.
    1. СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дотроос сонгож шилэх.
• 부스럭거리다 Үйл үг
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. САР САР ДУУГАРАХ, ШАР ШАР ДУУГАРГАХ, ШАРЖИГНАН ДУУГАРАХ: навч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан нимгэн зүйлийг гишгэх болон илэх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тухайн дуу чимээг байн байн гаргах.
• 허리를 굽히다
  • 1. 다른 사람에게 겸손한 태도를 취하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) НУРУУ БӨХИЙЛГӨХ: бусдад даруу хүндэтгэлтэй хандах.
  • 2. 정중히 인사하다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) НУРУУ БӨХИЙЛГӨХ: хүндэтгэн мэндчилэх
  • 3. 다른 사람에게 복종하다.
    3. НУРУУ БӨХИЙЛГӨХ: бусдад захирагдах.
• 개괄 (槪括) Нэр үг
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 냄.
    1. ЕРӨНХИЙД НЬ НЭГТГЭХ, ЕРӨНХИЙД НЬ БАЗАХ, ТОЙМ: чухал агуулга юмуу гол агуулгыг ерөнхийд нь сонгон шилэх явдал.
• 답례하다 (答禮 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
    1. ХАРИУ БАРИХ, ХАРИУ ЁСЛОХ: бусдын мэндчилгээнд хариулан мэндчилэх буюу бэлэгний хариу барих.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.
• 선발 (選拔) ☆ Нэр үг
  • 1. 여럿 가운데에서 골라 뽑음.
    1. СОНГОЛТ, ШИЛЭЛТ: олон зүйл дотроос сонгож шилэх явдал.
• 축하 (祝賀) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
    1. БАЯР ХҮРГЭХ: бусдад тохиолдсон сайн зүйлд баяр хүргэн мэндчилэх явдал. мөн тийм мэндчилгээ.
• 올려붙이다 Үйл үг
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. ӨРГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доор байсан зүйлийг дээшлүүлэн нийлүүлэх юмуу ойртуулах.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. ГАР ӨРГӨХ, ГАР ДАЛЛАХ: (доорд үзсэн үг) гараа өргөн хүндэтгэн мэндчилэх.
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. АЛГАДАХ, ШАНААДАХ: хацар, мэтийг гараар хүчтэй цохих.