🌟 -었더니
1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
1. өнгөрсөн зүйл болон нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйл буюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared. -
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman. -
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it. -
♔
왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕
날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.
Нэмэлт тайлбар үг
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Нэмэлт тайлбар үг
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
2. өнгөрсөн явдал буюу байдал хойно өгүүлэх үгийн үндэс буюу шалтгаан болохыг илэхийлдэг үг хэллэг.
-
술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much. -
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner. -
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days. -
♔
너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕
저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.
Нэмэлт тайлбар үг
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Нэмэлт тайлбар үг
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니
-
ㅇㄷㄴ (
아드님
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아들.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮ ТАНЬ: (хүндэтгэсэн) бусдын хөвгүүн. -
ㅇㄷㄴ (
윗동네
)
: 위쪽에 있는 동네.
Нэр үг
🌏 ДЭЭД ТОСГОН: дээд хэсэгт оршдог тосгон.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • зам хайх (20) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • аялал (98) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэл (160) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • талархал илэрхийлэх (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хууль (42) • цаг агаар, улирал (101) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эдийн засаг, менежмент (273) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (52)
