🌟 -었더니
1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant qu'il y a un nouveau fait ou nouvelle situation qui diffère du passé.
-
길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared. -
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman. -
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it. -
♔
왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕
날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.
Terme(s) de référence
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Terme(s) de référence
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
2. Expression indiquant qu'un fait ou situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants.
-
술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much. -
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner. -
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days. -
♔
너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕
저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.
Terme(s) de référence
-았더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
Terme(s) de référence
-였더니: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., …
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니
-
ㅇㄷㄴ (
아드님
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아들.
☆☆
Nom
🌏 (VOTRE) FILS: (Forme honorifique) Fils de quelqu'un d'autre. -
ㅇㄷㄴ (
윗동네
)
: 위쪽에 있는 동네.
Nom
🌏 QUARTIER DU HAUT: Quartier qui se trouve plus haut.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Langue (160) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Apparence (121) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Voyager (98) • Arts (76) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un endroit (70) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • S'excuser (7) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365) • Médias de masse (47)
