🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على وجود العمل الجديد والمختلف أو الحالة الجديدة والمختلفة عن العمل المسبق أو الحالة المسبقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ اسم
🌏 إبن شخص: إبن شخص آخر (بصيغة الاحترام)
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. اسم
🌏 حي في منطقة مرتفعة: حي يقع في مكان عالٍ

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 الفئة

• أعمال منزلية (48) • مشكلة بيئية (226) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دعوة وزيارة (28) • وعد (4) • عرض (8) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • تربية (151) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • البحث عن طريق (20) • نظام إجتماعي (81) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • قانون (42) • شُكر (8) • هواية (103) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن التاريخ (59) • مناسبات عائلية (57) • رياضة (88) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سفر (98)