🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica el surgimiento de una nueva realidad o hecho que es diferente a los del pasado.

🗣️ Ejemplo:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica que un hecho o una situación del pasado es la razón o la causa del comentario que sigue a continuación.

🗣️ Ejemplo:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ Sustantivo
🌏 SU HIJO: (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Hijo de otra persona.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. Sustantivo
🌏 PARTE ALTA DE UNA CIUDAD: Barrio que se sitúa en la parte alta de una ciudad.

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • En el hospital (204) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • Apariencia (121) • Economía•Administración de empresas (273) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Amor y matrimonio (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Comparando culturas (78) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Historia (92) • Diferencias culturales (47)