🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. Выражение, соединяющее две части предложения, где первая часть указывает на действие или событие в прошлом, а во второй части следует отличный от него или противоречащий ему факт.

🗣️ практические примеры:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

слово по ссылке
слово по ссылке

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, которые являются причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения.

🗣️ практические примеры:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ВАШ СЫН: (уважит.) Сын другого человека.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. имя существительное
🌏 ВЕРХНИЙ РАЙОН: Район, расположенный выше.

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 категория

• Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Политика (149) • Работа (197) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Работа по дому (48) • Благодарность (8) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Разница культур (47)