🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'il y a un nouveau fait ou nouvelle situation qui diffère du passé.

🗣️ Exemple(s):

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. Expression indiquant qu'un fait ou situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants.

🗣️ Exemple(s):

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ Nom
🌏 (VOTRE) FILS: (Forme honorifique) Fils de quelqu'un d'autre.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. Nom
🌏 QUARTIER DU HAUT: Quartier qui se trouve plus haut.

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Vie scolaire (208) • Sports (88) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Exprimer une date (59)