🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على وجود العمل الجديد والمختلف أو الحالة الجديدة والمختلفة عن العمل المسبق أو الحالة المسبقة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-었더니: -eotdeoni,たら。たところ,,,,,mà,พอ...จึง..., พอได้...จึง…,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ اسم
🌏 إبن شخص: إبن شخص آخر (بصيغة الاحترام)
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. اسم
🌏 حي في منطقة مرتفعة: حي يقع في مكان عالٍ

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 الفئة

• وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة الدراسية (208) • فنّ (23) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مظهر خارجي (121) • تسوّق (99) • إعمار (43) • تعبير عن الوقت (82) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • تحية (17) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • لغة (160) • قانون (42)