🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau

🗣️ Contoh:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

-었더니: -eotdeoni,たら。たところ,,,,,mà,พอ...จึง..., พอได้...จึง…,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang

🗣️ Contoh:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI: (dalam bentuk formal atau sopan) anak laki-laki orang lain
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. Nomina
🌏 DAERAH/PERMUKIMAN ATAS: daerah/permukiman yang berada di arah atas

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Kategori

• menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • pencarian jalan (20) • menyatakan pakaian (110) • memberi salam (17) • tugas rumah (48) • penggunaan rumah sakit (204) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan di Korea (16) • budaya pop (82) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • suasana kerja (197) • seni (76) • meminta maaf (7) • budaya pop (52) • kehidupan rumah tangga (159) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan penampilan (97) • sistem sosial (81) • arsitektur (43) • perjalanan (98) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • informasi geografis (138)