🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示有与过去事实或情况不同的新事情或新情况存在。

🗣️ 配例:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

参考词
参考词

-었더니: -eotdeoni,たら。たところ,,,,,mà,พอ...จึง..., พอได้...จึง…,tetapi, namun, melainkan,,(无对应词汇),

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示过去的事实或情况是后句的原因或理由。

🗣️ 配例:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

参考词
参考词

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ 名词
🌏 贵公子，令郎: (敬语)他人的儿子。
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. 名词
🌏 上面的村: 位于上方的村子。

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 類別

• 媒体 (36) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 环境问题 (226) • 周末与假期 (47) • 致谢 (8) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 社会制度 (81) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 健康 (155) • 饮食文化 (104) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 利用药店 (10)