🌟 -었더니

1. 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.

1. өнгөрсөн зүйл болон нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйл буюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다.
As i kept walking along the road, a small temple appeared.
초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다.
When i opened the door at the doorbell, it was a postman.
간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다.
I gave him vegetable juice as a snack and he said he didn't want it.
♔ 왜 창문을 열다 말아?
Why not open the window?
♕ 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네.
The weather's hot and i can smell it from the outside.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

2. өнгөрсөн явдал буюу байдал хойно өгүүлэх үгийн үндэс буюу шалтгаан болохыг илэхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

술을 많이 마셨더니 어지럽다.
I feel dizzy from drinking too much.
저녁을 많이 먹었더니 배가 아프다.
I have a stomachache from having a big dinner.
며칠 동안 제대로 못 씻었더니 온몸이 가렵다.
My whole body itches because i haven't washed properly for days.
♔ 너무 많이 걸었더니 발에 물집이 잡혔네.
I've walked too much and i've got blisters on my feet.
♕ 저런! 많이 아프겠다.
Oops! that must hurt a lot.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄴ: Initial sound -었더니

ㅇㄷㄴ ( 아드님 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮ ТАНЬ: (хүндэтгэсэн) бусдын хөвгүүн.
ㅇㄷㄴ ( 윗동네 ) : 위쪽에 있는 동네. Нэр үг
🌏 ДЭЭД ТОСГОН: дээд хэсэгт оршдог тосгон.

💕Start 었더니 🌾End

Start 었

었 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • түүх (92) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (76) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байгаль орчны асуудал (226) • шашин (43) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эрүүл мэнд (155) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • спорт (88) • хоол захиалах (132) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121)