🔍 Search: МАНЛАЙЛАХ

• 선도하다 (先導 하다) Үйл үг
  • 1 앞장서서 이끌다.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ, МАНЛАЙЛАХ: манлайлан удирдах.
• 솔선 (率先) Нэр үг
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동함.
    1 МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: бусдыг хошуучлан түрүүлж үйлдэх явдал.
• 봉화(를) 들다[올리다]
  • 1 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1 МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг ажил болон хөдөлгөөнийг тэргүүлэн манлайлах.
• 봉화를 일으키다
  • 1 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1 БАМБАР БАРИХ, МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг ажил болон хөдөлгөөний хамгийн эхэнд зогсох.
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) Үйл үг
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1 УДИРДАХ, МАНЛАЙЛАХ: зорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах.
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2 УДИРДАХ, ЗААВАРЛАХ: найрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирдах.
• 주도 (主導) ☆ Нэр үг
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 УДИРДАХ, МАНЛАЙЛАХ, ЧИГЛҮҮЛЭХ, ГОЛЛОХ: ямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах явдал.
• 주동하다 (主動 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이다.
    1 УДИРДАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ, ТОЛГОЙЛОХ, МАНЛАЙЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх.
• 솔선하다 (率先 하다) Үйл үг
  • 1 남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ, МАНЛАЙЛАХ, ҮЛГЭР ДУУРИАЛ ҮЗҮҮЛЭХ: бусдыг тэргүүлэн түрүүлж үйлдэл хийх.
• 인도하다 (引導 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1 УДИРДАХ, МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ, ХӨТЛӨХ, ДАГУУЛАХ: ямар нэг зорилго, чиглэлийн төлөө бусдыг удирдан чиглүүлэх.
  • 2 길이나 장소를 안내하다.
    2 ХӨТӨЧЛӨХ, ГАЗАРЧЛАХ: зам, газар байршилыг заан тайлбарлах.
• 판치다 Үйл үг
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 ТЭРГҮҮЛЭХ, МАНЛАЙЛАХ: олон хүн цугласан талбарт хамгийн сайн хийх.
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 ГАЗАР АВАХ, ХЭТРЭХ: өөрийн дураар хүчээ тараах.
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 ГАЗАР АВАХ, ТАРХАХ, ТҮГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: чиг хандлага зэрэг өргөнөөр тархах.
• 주동 (主動) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직임.
    1 УДИРДАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ, ТОЛГОЙЛОХ, МАНЛАЙЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх явдал.
  • 2 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    2 УДИРДАГЧ, ТЭРГҮҮЛЭГЧ, ТОЛГОЙЛОГЧ, МАНЛАЙЛАГЧ: ямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн.

• 이끌다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. ДАГУУЛАХ, ХӨТЛӨХ: очих гэж байгаа газар луугаа хамт яван дагуулах.
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. ТАТАХ: бусад хүний сонирхол болон харааг нэг зүгт төвлөрүүлэх.
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. УДИРДАХ: хүн болон хамт олныг араасаа дагуулах, манлайлах.
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. ХӨТЛӨХ: яриа, ярилцлагыг удирдах.
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. ЧИРЭХ: хөгширсөн буюу ядарч сульдсан биеэ арай чамай хөдөлгөх.
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. ЗААЖ СУРГАХ, БОЛГОХ: ямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх.
• 기치 (旗幟) Нэр үг
  • 2. 어떤 일을 할 때 앞세우는 태도나 주장.
    2. УРИАЛГА, УРИА: ямар нэг зүйл хийхэд түрүүлж манлайлах байр байдал, үзэл бодол.
• 봉화(를) 들다[올리다]
  • 1. 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1. МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг ажил болон хөдөлгөөнийг тэргүүлэн манлайлах.
• 칼자루(를) 잡다[쥐다]
  • 1. 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
    1. ямар нэгэн ажил хэргийг манлайлах хүчтэй байх.
• 리더십 (leadership) ☆ Нэр үг
  • 1. 지도자로서의 능력.
    1. УДИРДАХ ЧАДВАР: удирдан манлайлах чадвар.
• 인도 (引導) Нэр үг
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1. УДИРДАЛТ, ХӨТЛӨЛТ, ДАГУУЛАЛТ: ямар нэг зорилго буюу чиглэл рүү бусдыг удирдан манлайлах явдал.
  • 2. 길이나 장소를 안내함.
    2. ХӨТӨЧ, ЗАМЧ, ЗААВАР: зам болон газар байршлыг танилцуулах явдал.