🔍 Search: НАМУУН

• 고즈넉이 Дайвар үг
  • 1 조용하고 편안하게.
    1 НАМУУН: дуу чимээгүй, амгалан тайван.
  • 2 조용하고 소리가 낮게.
    2 НАМ ЗӨӨЛӨН: нам дуугаар, шивнэж.
• 부슬부슬 Дайвар үг
  • 1 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1 НАМУУН ЗӨӨЛӨН, ШИВРЭН: цас, бороо бага багаар намуухан орох байдал.
• 나직하다 Тэмдэг нэр
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 НАМХАН, НАМХАВТАР: байрлал буюу хэмжээ өндөр биш.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 НАМДУУ, НАМУУН: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.
• 나지막하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 НАМХАН, НАМХАВТАР: байрлал буюу хэмжээ өндөр биш.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 НАМДУУ, НАМУУН: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ.
• 감미롭다 (甘味 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 맛이 달다.
    1 ЧИХЭРЛЭГ: чихэрлэг амттай.
  • 2 달콤한 느낌이 있다.
    2 УЯНГАЛАГ, НАМУУН, ЗӨӨЛӨН: таатай мэдрэмж бүхий. .
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 ДУУГҮЙ ТАЙВАН: дуугүй, тайван.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 ЭНГИЙН: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 НАМУУН ДӨЛГӨӨН: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 ЗӨӨЛӨН: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 СОНИРХОЛГҮЙ, АНХААРАХГҮЙ: ямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх.
• 명경지수 (明鏡止水) Нэр үг
  • 1 맑은 거울과 고요한 물.
    1 ТУНГАЛАГ ТОЛЬ БӨГӨӨД НАМУУН ДӨЛГӨӨН УС: тунгалаг толь бөгөөд намуун дөлгөөн ус.
  • 2 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2 ТУНГАЛАГ ТОЛЬ БӨГӨӨД НАМУУН ДӨЛГӨӨН УС: хуурамч дүр буюу шуналгүй цэвэр ариун зүрх сэтгэл.
• 그윽하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх.
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 ТАЙВАН, АЯДУУХАН, ДӨЛГӨӨХӨН: сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 ДӨЛГӨӨХӨН: аажмаар мэдрэгдэх сайхан мэдрэмж.
• 고즈넉하다 Тэмдэг нэр
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 НАМ ТАЙВАН, ЧИМЭЭГҮЙ. НАМУУН: уур амьсгал зэрэг дуу чимээгүй, амгалан тайван байх.
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 АЯАРХАН, НАМУУХАН. НАМ ЗӨӨЛӨН: дуу чимээ намдуу, чимээгүй.
  • 3 말없이 침착하다.
    3 ДУУГҮЙ, ЧИМЭЭГҮЙ. ТАЙВАН: үг дуугүй, амгалан тайван.
• 조촐히 Дайвар үг
  • 1 작지만 아담하고 깨끗이.
    1 ЭНГИЙН, ДАРУУ, ЦЭМЦГЭР: жижигхэн ч аятайхан цэвэр.
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
    2 ДАРУУ, ТӨЛӨВ, ЭНГИЙН: үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
    3 ЦЭВЭР, ЭНГИЙН, ЦЭМЦГЭР: гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.
  • 4 조용하고 간단하게.
    4 НАМУУН, ЭНГИЙН, ХЯЛБАР, ТОВЧХОН: чимээгүй, товчхон.
• 담담히 (淡淡 히) Дайвар үг
  • 1 차분하고 편안하게.
    1 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, ДУУ ШУУГҮЙ, НАЛГАР, ТАЙВУУ: дуугүй, тайван.
  • 2 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2 ТОГТУУН, ТӨЛӨВ: хэлж байгаа үг, бичсэн бичлэг нь элдэв хэтрүүлэлгүй, энгийн.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3 АЯДУУ, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН, ТОГТУУН: тунгалаг устай, урсгал нь тогтуун дөлгөөн.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4 СУЛ АМТ, СУЛАВТАР: шорвог мөн тослог биш зөөлөн амт.
• 고요하다 Тэмдэг нэр
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, АЯАР, НАМ ГҮМ, НАМ ТАЙВАН, АМГАЛАН ТАЙВАН: чимээ шуугиангүй нам жим байх.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 НАМУУН, ЗӨӨЛӨН, ДӨЛГӨӨН: голын урсгал, далайн давалгаа зэрэг тогтуун байх.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН: сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан байх.
• 잔잔하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 АМАР, ТАЙВАН, ДӨЛГӨӨН, НАМУУХАН: уур амьсгал чимээгүй амгалан тайван байх.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 АМГАЛАН, ТАЙВАН, ДӨЛГӨӨН, НАМУУХАН: дүр төрх, хандлага амгалан тайван байх.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 ЗӨӨЛӨН, НАМУУХАН, АЯАРХАН, ДӨЛГӨӨН: дуу хоолой аяархан зөөлөн байх.
• 조용하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ЧИМЭЭГҮЙ, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, НАМ ЖИМ, НАМ ГҮМ, АМАР ТАЙВАН: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 НАМУУН, ЧИМЭЭ АНИРГҮЙ, ДУУ ЦӨӨТЭЙ, ДАРУУ: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, НАМ ЖИМ: асуудалгүй амар амгалан.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 АМАР АМГАЛАН, АМАР ТАЙВАН, СЭТГЭЛ АМАР: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 НАМ ЖИМ, ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НУУГДМАЛ, НАМ ГҮМ, ДАЛД: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух.

• 명경지수 (明鏡止水) Нэр үг
  • 1. 맑은 거울과 고요한 물.
    1. ТУНГАЛАГ ТОЛЬ БӨГӨӨД НАМУУН ДӨЛГӨӨН УС: тунгалаг толь бөгөөд намуун дөлгөөн ус.
  • 2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2. ТУНГАЛАГ ТОЛЬ БӨГӨӨД НАМУУН ДӨЛГӨӨН УС: хуурамч дүр буюу шуналгүй цэвэр ариун зүрх сэтгэл.
• 웅얼웅얼 Дайвар үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ҮГЛЭЭ, ГОНГИНОО: бага намуун дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаар ярих чимээ, мөн тийм байдал.
• 도란대다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
• 도란거리다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ДҮНГЭНЭХ, БУВТНАХ: олон хүн намуун дуугаар харилцан найрсаг ярилцах.
• 수군수군 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР, ДҮНГЭР ДАНГАР: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих чимээ. мөн тэр байдал.
• 수군수군하다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ДҮНГЭР ДАНГАР ЯРИХ: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих.
• 수군대다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. БУВТНАХ, ШИВЭГНЭХ, АМАНДАА ҮГЛЭХ: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих.
• 도란도란 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР: олон хүн бага, намуун дуугаар харилцан ярилцах чимээ болон тийм байдал.
• 잔기침 Нэр үг
  • 1. 작은 소리로 잇따라 자주 하는 기침.
    1. БҮГШҮҮЛСЭН ХАНИАЛГА, ХИЙ ХАНИАЛГА: намуун дуугаар үргэлжлүүлэн байнга ханиах ханиад.
• 얌전 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1. ДАРУУ ТӨЛӨВ БАЙДАЛ, ТӨВШИН ТОМООТОЙ БАЙДАЛ, ЭНГИЙН БАЙДАЛ: ааш зан, байр байдал нь намуун дөлгөөн, энгийн төлөв.
• 웅얼웅얼하다 Үйл үг
  • 1. 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ҮГЛЭХ, ГОНГИНОХ: бага намуун дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаар ярих.
• 수군거리다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
    1. БУВТНАХ, АМАНДАА ҮГЛЭХ: бусдад мэдэгдэхгүй намуун дуугаар байнга ярих.
• 수군덕질 Нэр үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.
    1. БУВТНАА, ҮГЛЭЭ: бусдад сонсогдохооргүй намуун дуугаар эмх цэгцгүй ярих үйлдэл.
• 도란도란하다 Үйл үг
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ,ШИВНЭЛДЭХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
• 세레나데 (serenade) Нэр үг
  • 1. 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.
    1. ХАЙРЫН ДУУ, ХАЙРЫН ДУУНЫ АЯЗ, СЕРЕНАДА: шөнө амраг хайртынхаа гэрийн цонхны өмнө дуулах буюу хөгжимдөх намуун хайрын дуу.