🌟 고요하다
Тэмдэг нэр
1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
1. ЧИМЭЭГҮЙ, АЯАР, НАМ ГҮМ, НАМ ТАЙВАН, АМГАЛАН ТАЙВАН: чимээ шуугиангүй нам жим байх.
-
고요한 밤.
Silent night. -
고요한 새벽.
Silent dawn. -
고요한 아침.
A quiet morning. -
사방이 고요하다.
Silence everywhere. -
쥐 죽은 듯이 고요하다.
It's as still as death. -
아무도 없는 텅 빈 방 안은 고요하고 쓸쓸하다.
The empty room with no one is quiet and lonely. -
깊은 산속에 있는 절은 사람이 많지 않아 고요하다.
The temple in the deep mountains is quiet because there aren't many people. -
♔
인구가 많은 도시는 한밤중이 되어도 고요할 새가 없네요.
A city with a large population can't keep quiet at midnight.
♕
시끄럽기는 해도 활기가 넘치지 않아요?
It's loud, but isn't it energetic?
2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
-
고요한 강.
A quiet river. -
고요한 물결.
A calm wave. -
고요한 바다.
A calm sea. -
고요한 호수.
A tranquil lake. -
고요하게 흐르다.
Flow in silence. -
밤바다는 파도가 높게 치지 않고 고요했다.
The night sea was calm, without high waves. -
바람이 불지 않아 호수의 수면이 고요해서 주위의 나무 모습들이 그대로 비쳤다.
There was no wind, and the water of the lake was still, and the surrounding trees were reflected. -
♔
오늘 배를 타고 섬에 들어가야 하는데 날씨가 어떤지 알아봐 줘.
I have to go into the island by boat today, so please find out what the weather is like.
♕
날씨가 맑아서 바다에 파도가 일지 않고 고요하대.
The weather is clear and the sea is calm without waves.
3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
3. ТАЙВАН, АМАР АМГАЛАН, НОМХОН ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН: сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан байх.
-
고요한 가슴.
Silent heart. -
고요한 눈.
Silent eyes. -
고요한 웃음.
A quiet laugh. -
고요한 정신.
Silent spirit. -
마음이 고요하다.
My mind is still. -
임신부는 뱃속의 아기가 안정감과 고요함을 누릴 수 있도록 태교에 신경 썼다.
The pregnant woman cared about prenatal care so that the baby in her belly could enjoy a sense of stability and tranquility. -
나는 마음이 어지러울 때는 조용한 절을 찾아 명상을 하여 마음을 고요하게 한다.
When i feel dizzy, i find a quiet temple and meditate to keep my mind calm. -
♔
요즘 많이 지쳐 보인다.
You look very tired these days.
♕
응, 며칠 동안 회사를 떠나서 고요한 상태에서 지내고 싶어.
Yes, i'd like to leave the company for a few days and live in silence.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고요하다 (
고요하다) • 고요한 (고요한) • 고요하여 (고요하여) 고요해 (고요해) • 고요하니 (고요하니) • 고요합니다 (고요함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 고요: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
🗣️ 고요하다 @ Үгийн тайлбар
- 적요하다 (寂寥▽하다) : 쓸쓸하고 고요하다.
- 평정하다 (平靜하다) : 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
- 막막하다 (寞寞하다) : 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
- 호젓하다 : 외딴 곳에 있어 고요하다.
🗣️ 고요하다 @ Жишээ
- 으슥하고 고요하다. [으슥하다]
- 뇌파가 고요하다. [뇌파 (腦波)]
- 명경지수처럼 고요하다. [명경지수 (明鏡止水)]
- 수면이 고요하다. [수면 (水面)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 고요하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 МУУДСАН, ЭВГҮЙ, ЭХҮҮН, ӨМХИЙ, ЯЛЗАРСАН: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ТЭВЧЭЭРТЭЙ, ТЭСВЭРТЭЙ, ХАТУУЖИЛТАЙ, ЧАНГА, ТУУШТАЙ: ааш, зан чанар хатуу, ширүүн байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨРӨХ, САЙХАН БАЙХ, СЭРГЭЛЭН БАЙХ: сэтгэл санаа, бие махбод сэргэлэн цовоо байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМУУН, ДӨЛГӨӨН, АЯТАЙХАН, ТАЙВАН, АЯДУУ, СЭМ: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СОНИН, ӨВӨРМӨЦ, СОНИН СОДОН: туйлын өвөрмөц, сонин. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮҮДЭХ, БОЛОХ, ЭХЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • соёлын харьцуулалт (78) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • гэрийн ажил (48) • эдийн засаг, менежмент (273) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • түүх (92) • олон нийтийн соёл (52) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн асуудал (67) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • барилга байшин (43)
