🌟 고요하다
Tính từ
1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
-
고요한 밤.
Silent night. -
고요한 새벽.
Silent dawn. -
고요한 아침.
A quiet morning. -
사방이 고요하다.
Silence everywhere. -
쥐 죽은 듯이 고요하다.
It's as still as death. -
아무도 없는 텅 빈 방 안은 고요하고 쓸쓸하다.
The empty room with no one is quiet and lonely. -
깊은 산속에 있는 절은 사람이 많지 않아 고요하다.
The temple in the deep mountains is quiet because there aren't many people. -
♔
인구가 많은 도시는 한밤중이 되어도 고요할 새가 없네요.
A city with a large population can't keep quiet at midnight.
♕ 시끄럽기는 해도 활기가 넘치지 않아요?
It's loud, but isn't it energetic?
2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
2. PHẲNG LẶNG, TĨNH LẶNG: Mặt nước, sông không có sóng tĩnh lặng.
-
고요한 강.
A quiet river. -
고요한 물결.
A calm wave. -
고요한 바다.
A calm sea. -
고요한 호수.
A tranquil lake. -
고요하게 흐르다.
Flow in silence. -
밤바다는 파도가 높게 치지 않고 고요했다.
The night sea was calm, without high waves. -
바람이 불지 않아 호수의 수면이 고요해서 주위의 나무 모습들이 그대로 비쳤다.
There was no wind, and the water of the lake was still, and the surrounding trees were reflected. -
♔
오늘 배를 타고 섬에 들어가야 하는데 날씨가 어떤지 알아봐 줘.
I have to go into the island by boat today, so please find out what the weather is like.
♕ 날씨가 맑아서 바다에 파도가 일지 않고 고요하대.
The weather is clear and the sea is calm without waves.
3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
-
고요한 가슴.
Silent heart. -
고요한 눈.
Silent eyes. -
고요한 웃음.
A quiet laugh. -
고요한 정신.
Silent spirit. -
마음이 고요하다.
My mind is still. -
임신부는 뱃속의 아기가 안정감과 고요함을 누릴 수 있도록 태교에 신경 썼다.
The pregnant woman cared about prenatal care so that the baby in her belly could enjoy a sense of stability and tranquility. -
나는 마음이 어지러울 때는 조용한 절을 찾아 명상을 하여 마음을 고요하게 한다.
When i feel dizzy, i find a quiet temple and meditate to keep my mind calm. -
♔
요즘 많이 지쳐 보인다.
You look very tired these days.
♕ 응, 며칠 동안 회사를 떠나서 고요한 상태에서 지내고 싶어.
Yes, i'd like to leave the company for a few days and live in silence.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고요하다 (
고요하다) • 고요한 (고요한) • 고요하여 (고요하여) 고요해 (고요해) • 고요하니 (고요하니) • 고요합니다 (고요함니다)
📚 Từ phái sinh: • 고요: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용한 상태.
🗣️ 고요하다 @ Giải nghĩa
- 적요하다 (寂寥▽하다) : 쓸쓸하고 고요하다.
- 평정하다 (平靜하다) : 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
- 막막하다 (寞寞하다) : 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
- 호젓하다 : 외딴 곳에 있어 고요하다.
🗣️ 고요하다 @ Ví dụ cụ thể
- 으슥하고 고요하다. [으슥하다]
- 뇌파가 고요하다. [뇌파 (腦波)]
- 명경지수처럼 고요하다. [명경지수 (明鏡止水)]
- 수면이 고요하다. [수면 (水面)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 고요하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG CỎI: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Tính từ
🌏 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 THANH TỊNH: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Động từ
🌏 KHỞI NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự kiện hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân và bắt đầu từ việc nào đó.
• Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sở thích (103) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (119)