🔍 Search: НИЙТЛЭХ

• 연재하다 (連載 하다) Үйл үг
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 싣다.
    1 ЦУВРУУЛАН НИЙТЛЭХ: сонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэргийг үргэлжлүүлэн тавих.
• 게재하다 (揭載 하다) Үйл үг
  • 1 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 싣다.
    1 ХЭВЛЭХ, НИЙТЛЭХ, ТАВИХ: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэргийг нийтлэх.
• 등재하다 (登載 하다) Үйл үг
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
    1 ТЭМДЭГЛЭХ, БҮРТГЭХ: нэр буюу ямар нэгэн зүйлийг бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэх.
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
    2 НИЙТЛЭХ: бичиг буюу ямар нэгэн зүйлийг сэтгүүл, номонд тэмдэглэх.
• 수록하다 (收錄 하다) Үйл үг
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
    1 НИЙТЛЭХ, ОРОХ, БИЧИХ, БАГТААХ: ямар нэгэн материалыг ном болон дууны бичлэгэнд оруулах.
• 간행하다 (刊行 하다) Үйл үг
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 세상에 펴내다.
    1 ХЭВЛЭХ, НИЙТЛЭХ, ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: ном, сонин сэтгүүлийг хэвлэж олон нийтэд таниулах.
• 기사화하다 (記事化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
    1 БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ, НЭВТРҮҮЛЭХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэнийг сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэргийн нийтлэл болгон мэдээлэх.
• 수록 (收錄) ☆ Нэр үг
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 실음.
    1 НИЙТЛЭЛ, НИЙТЛЭХ, ОРОХ, БИЧИХ, БАГТААХ: материалыг ном буюу дууны бичлэгт нийтлэх явдал.
• 창간하다 (創刊 하다) Үйл үг
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
    1 АНХНЫ ДУГААРЫГ ХЭВЛЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛИЙГ НИЙТЛЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх.
• 창간 (創刊) Нэр үг
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1 АНХНЫ ДУГААРЫГ ХЭВЛЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛИЙГ НИЙТЛЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх явдал.
• 기사화 (記事化) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1 БИЧИГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ, ГАРАХ, БИЧИХ, НИЙТЛЭХ, ГАРГАХ: аливаа хэрэг явдал болон бодит үнэн сонин, сэтгүүл зэрэгт хэвлэгдэн нийтлэгдэх явдал. мөн тэгж хийх явдал.
• 싣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
    1 АЧИХ, АЧААЛАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.
  • 2 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 타다.
    2 СУУХ, ЗОРЧИХ: хүн аль нэг тийшээ явахын тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц гэх мэт тээврийн хэрэгсэлд суух.
  • 3 글이나 사진 등을 책이나 신문 등에 인쇄해서 내다.
    3 НИЙТЛЭХ, ХЭВЛЭХ, ХЭВЛЭЛД ГАРГАХ: бичиг үсэг, фото зураг гэх мэтийг ном, сонин мэтийн хэвлэлд хэвлэж гаргах.
  • 4 어떤 현상이나 뜻을 나타내거나 담다.
    4 АГУУЛАХ, БАГТААХ, ШИНГЭЭХ, АВЧ БАЙХ: ямар нэг үзэгдэл юмуу утга агуулгыг илэрхийлэх болон агуулах.
• 내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 ГАРГАХ, ҮҮСГЭХ: нүх, шарх зэргийг бий болгох.
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 НИЙТЛЭХ, НИЙТЛҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ТУСДАА ГАРАХ: тусад нь амьдруулах.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 НЭЭХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ: дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ЦАЦАХ: бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ШИЛЖҮҮЛЭН СУУЛГАХ: тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ГАРГАЖ ТАВИХ, ГАРГАЖ ҮЗҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ГАРГАЖ ТАВИХ: дотроос гадагш зөөж тавих.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 СОНГОХ: сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ГАРГАХ, ТОВОЙЛГОХ, ТАРИХ: нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ӨГӨХ, ТАВИХ, ТААЛГАХ: шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 ДАЙЧЛАХ, ШАВХАХ, ГАРГАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 ГАРГАЖ ТАВИХ: үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 ЗОЧЛОХ, ДАЙЛАХ, ГАРГАХ: идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 ГАРГАХ, ТӨЛӨХ: мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ТАВИХ, ГАРГАХ, ӨГӨХ: ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 БЭЛДЭЖ ГАРГАХ: шилдэг хүнийг гаргах.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ГАРГАХ: дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 ГАРГАХ: аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 БИЙ БОЛГОХ, ГАНГАЛАХ: ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 ГАРГАХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ, ШИНЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАХ: хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 АВАХ: амралт зэргийг авах.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ГАРГАХ: үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ДУУРАЙХ: бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 ГАРГАХ: хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ГАРГАХ: халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ГАРГАХ: амтыг бий болгох.
  • 31 돈을 얻다.
    31 ТАВИХ: мөнгөтэй болох.

• 통제되다 (統制 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1. ХЯНАЛТ ТАВИГДАХ, ХОРИГ ХЯЗГААР ТАВИГДАХ: ямар нэгэн чиглэл, зорилгын дагуу үйл ажиллагаа явагдаж чадахааргүй болон хаагдах.
  • 2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2. ХОРИГ ТАВИГДАХ: эрх мэдэл, хүчний улмаас хэвлэн нийтлэх ба эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулж чадахааргүй хаагдах.
• 기념호 (紀念號) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.
    1. ОЙД ЗОРИУЛСАН ТУСГАЙ ДУГААР: ямар нэгэн үйл явдлыг дурсан тэмдэглэхээр хэвлэн, нийтлэх сонин, сэтгүүлийн тусгай дугаар.
• 게재 (揭載) ☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 실음.
    1. ХЭВЛЭЛ, НИЙТЛЭЛ: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэргийг нийтлэх явдал.
• 판권 (版權) Нэр үг
  • 1. 저작권법에 의해 저작권을 가진 사람과 계약하여 도서, 영상 매체 등의 출판이나 제작에 관한 이익을 독점하는 권리.
    1. ХУДАЛДААЛАХ ЭРХ: зохиогчийн эрхийн дагуу зохиогчийн эрхийг эзэмшиж хүнтэй гэрээ хийж ном зохиол, дүрс бичлэг зэргийг хэвлэн нийтлэх талаарх ашгийг эзэмших эрх.
• 대서특필하다 (大書特筆 하다) Үйл үг
  • 1. 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리다.
    1. СОНИН ДЭЭР ТОМ ҮСГЭЭР ОНЦГОЙЛОН БИЧИХ, МАЛГАЙ ГАРЧИГ ТАВИХ: сонин дээр ямар нэгэн чухал үйл явдлыг онцгойлон нийтлэх.
• 게시판 (揭示板) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. ЗАРЛАЛЫН САМБАР: олонд зарлан нийтлэх үг буюу мэдээ бичгийг хадаж өлгөсөн самбар.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. САМБАР: хүмүүс өөрийн санаа бодлыг чөлөөтэй бичих боломжтой интернэтын орон зай.
• 광고란 (廣告欄) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.
    1. СОНИНЫ ЗАР МЭДЭЭНИЙ БУЛАН: сонин буюу сэтгүүлийн зар мэдээ нийтлэх хэсэг.
• 연재 (連載) ☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1. ЦУВРАЛ: сонин сэтгүүлд нийтлэл, зурагт өгүүлэл зэргийг үргэлжлүүлэн нийтлэх явдал.
• 기고 (寄稿) ☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. ЭХ, ӨГҮҮЛЭЛ, НИЙТЛЭЛ: сонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэхийн тулд эхийг бичиж бэлтгэн илгээх үйл. мөн тэр илгээсэн эх.
• 기고하다 (寄稿 하다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.
    1. ӨГҮҮЛЭЛ БИЧИХ, НИЙТЛЭЛ БИЧИХ, ЭХ НИЙТЛҮҮЛЭХ: сонин сэтгүүл зэрэгт нийтлэхийн тулд эх, нийтлэл бичиж илгээх.
• 창간 (創刊) Нэр үг
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. АНХНЫ ДУГААРЫГ ХЭВЛЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛИЙГ НИЙТЛЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх явдал.
• 기삿거리 (記事 거리) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 실릴 만큼 중요하거나 재미있는 이야기나 사건.
    1. МЭДЭЭ, НИЙТЛЭЛ, СУРАГ ЧИМЭЭ: сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлэх боломжтой чухал буюу сонирхолтой яриа буюу үйл явдал.
• 투고되다 (投稿 되다) Үйл үг
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다.
    1. НИЙТЛЭЛ ӨГӨГДЭХ: нийтлэх хүсэлт аваагүй хүнээс сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувь бичигдэн илгээгдэх.
• 광고료 (廣告料) Нэр үг
  • 1. 신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.
    1. ЗАРЛАЛЫН ӨРТӨГ, СУРТАЛЧИЛГААНЫ ҮНЭ ХӨЛС: сонин, сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт зар сурталчилгаа тавьж нийтлэхэд төлөх төлбөр.
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1. ХААЛГАХ, ЗОГСООХ: сонин, сэтгүүл зэргийг хэвлэн нийтлэх явдлыг болиулах.
• 창간하다 (創刊 하다) Үйл үг
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴내다.
    1. АНХНЫ ДУГААРЫГ ХЭВЛЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛИЙГ НИЙТЛЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаарыг нийтлэх.
• 연재소설 (連載小說) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 계속 이어서 싣는 소설.
    1. ЦУВРАЛ РОМАН: сонин сэтгүүлд үргэлжлэн нийтлэх роман.
• 수록 (收錄) ☆ Нэр үг
  • 1. 자료를 책이나 음반 등에 실음.
    1. НИЙТЛЭЛ, НИЙТЛЭХ, ОРОХ, БИЧИХ, БАГТААХ: материалыг ном буюу дууны бичлэгт нийтлэх явдал.
• 대서특필 (大書特筆) Нэр үг
  • 1. 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리는 것.
    1. СОНИН ДЭЭР ТОМ ҮСГЭЭР ОНЦГОЙЛОН БИЧИХ, ТОМООР ГАРЧИГЛАХ: сонин дээр ямар нэгэн чухал үйл явдлыг онцгойлон нийтлэх.
• 게재하다 (揭載 하다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 싣다.
    1. ХЭВЛЭХ, НИЙТЛЭХ, ТАВИХ: сонин, сэтгүүлд эх бичвэр болон зураг зэргийг нийтлэх.