🔍 Search: НИЙЦЭХГҮЙ

• 불일치 (不一致) Нэр үг
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.
    1 ҮЛ ТААРАМЖ, ҮЛ НИЙЦЭЛ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх явдал.
• 찝찔하다 Тэмдэг нэр
  • 1 맛이 없이 조금 짜다.
    1 ШОРВОГ, ДАВС ИХТЭЙ: амт муутай бага зэрэг шорвог байх.
  • 2 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2 СЭТГЭЛД НИЙЦЭХГҮЙ, ДУЛИМАГ: ажил өрнөж буй байдал сэтгэлд таалагдахгүй зохисгүй байх.
• 불일치하다 (不一致 하다) Үйл үг
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않다.
    1 ҮЛ ТААРАХ, ҮЛ НИЙЦЭХ, ТААРАХГҮЙ БАЙХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ: үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх.
• 상극 (相剋) Нэр үг
  • 1 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
    1 ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй эсрэг хандах буюу сөргөлдөх.
  • 2 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
    2 ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй байх буюу хор саад болон зохицохгүй байх байдал, шинж.
• 싫다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 ТААЛАГДАМЖГҮЙ, СЭТГЭЛД НИЙЦЭХГҮЙ, ДУРГҮЙ: сэтгэлд нийцэхгүй байх.
  • 2 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    2 ХҮСЭХГҮЙ, СОНИРХОЛГҮЙ БАЙХ, ДУРГҮЙ: ямар нэг ажил үйлийг хиймээргүй байх.
• 마땅찮다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 НИЙЦЭХГҮЙ, СЭТГЭЛД ТААРАХГҮЙ, ХАНГАЛУУН БУС: сэтгэлд таалагдахгүй байх.
  • 2 적당하지 않다.
    2 ЗОХИСГҮЙ, ТОХИРОМЖГҮЙ, ТААРАМЖГҮЙ: тохиромжгүй.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 겉돌다 Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НИЙЛЭХГҮЙ, ҮГ ЯРИА ТААРАХГҮЙ: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НИЙЦГҮЙ БАЙХ, ГАНЦААРДМАЛ БАЙХ, ТААРАХГҮЙ, ЗОЖИГРОХ: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ХИЙ ЭРГЭХ, ДЭМИЙ ХООСОН ЭРГЭХ, АЛДАГДАХ: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх.
• 매스껍다 Тэмдэг нэр
  • 1 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1 ДОТОР МУУХАЙРМААР, ДОТОР ХУТГАЛДМААР, ДОТОР ЭВГҮЙРХМЭЭР, БӨӨЛЖИС ХҮРМЭЭР, БӨӨЛЖИС ЦУТГАМААР, БИЕ ТАВГҮЙТМЭЭР: бөөлжис хүрмээр дотор хачин болох.
  • 2 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2 ДУРГҮЙ ХҮРМЭЭР, ОНЦГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ, СЭЖГИЙН, СЭЖИГ ХҮРМЭЭР, САНААНД НИЙЦЭХГҮЙ, ЗАЛХМААР: байр байдал, үйлдэл зэрэг нь онцгүй, таагүй харагдах.
• 벗어나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 АНГИЖРАХ, ХОЛДОХ, ГАРАХ: тодорхой орон зай, хүрээнээс гадагш гарах.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 ЗӨРӨХ, ТАЛААР БОЛОХ, ӨӨРӨӨР ЭРГЭХ: тааламжгүй байх юмуу төсөөлсөн зүйлээс өөр болох.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: баригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 АНГИЖРАХ, ГАРАХ: хүнд хэцүү байдал, орчноос гарах.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: хариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 ЗӨРӨХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ, ХЭТРЭХ: ярианы сэдэвт нийцэхгүй зөрөх.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 ГАРАХ, ХАСАГДАХ: бүлэг, сүрэг зэргээс гарах.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: тогтоосон зэрэг дэвээс чөлөөлөгдөх.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ЗӨРЧИХ: дүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 АНХААРЛААС ГАРАХ, ҮЛ ТООГДОХ, АНГИД БАЙХ: бусдын сэтгэлд нийцэхгүй болох.

• 별꼴 (別 꼴) Нэр үг
  • 1. 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1. ХАЧИН БАЙДАЛ, ХАЧИН ТӨРХ: гойд хачин буюу сэтгэлд нийцэхгүй үзэмж байдал.
• 시대착오적 (時代錯誤的) Нэр үг
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1. ХОЦРОГДОХ, ЦАГ ҮЕТЭЙГЭЭ ҮЛ НИЙЦЭХ: бодол санаа, амьдралын хэв маяг нь хоцрогдож, шинэ цаг үетэй нийцэхгүй шинж чанартай байх зүйл.
• 그릇되다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. БУРУУДАХ, АЛДААТАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйл зөв бус байх буюу учир зүйд нийцэхгүй байх.
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. БҮТЭЛГҮЙТЭХ, АМЖИЛТГҮЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал муудаж бүтэлгүйтэх.
• 불평 (不平) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
    1. ГОМДОЛ, ГОМДОЛЛОХ: ямар нэг хэрэг, хүн тааламжгүй, сэтгэлд нийцэхгүй байх явдал. мөн түүнийгээ илэрхийлэн хэлэх.
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ Нэр үг
  • 1. 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1. ҮЗЭШГҮЙ, МУУХАЙ, БОЛХИ, БОХИР, ЗАВААН, БАЛИАР: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь сэтгэлд нийцэхгүй, харахаас дургүйцэх явдал.
• 징징 Дайвар үг
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양.
    1. ГОНГИНОН, ГИЙНАН, ГИНШИН: санаанд нийцэхгүй юмуу таалагдахгүй байж, байнга уйлж уцаарлаж дургүйцэх байдал.
• 멋쩍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1. ЦАРАЙ МУУТАЙ, ХАЧИН, ДЭМИЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: хийж буй үйлдэл, байдал нь уур амьсгалд нийцэхгүй дэмий, утгагүй.
  • 2. 어색하고 쑥스럽다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, ИЧГЭВТЭР, ЭВГҮЙ, ЭВ ХАВГҮЙ: зохимжгүй ичгэвтэр.
• 싫다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않다.
    1. ТААЛАГДАМЖГҮЙ, СЭТГЭЛД НИЙЦЭХГҮЙ, ДУРГҮЙ: сэтгэлд нийцэхгүй байх.
  • 2. 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    2. ХҮСЭХГҮЙ, СОНИРХОЛГҮЙ БАЙХ, ДУРГҮЙ: ямар нэг ажил үйлийг хиймээргүй байх.
• 망발 (妄發) Нэр үг
  • 1. 근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
    1. БУРУУ ХАЗГАЙ ҮГ, ГУТАМШИГТАЙ ҮГ, ШИВШИГТЭЙ ҮГ, БУРУУ МУУ ҮГ ЯРИА, БУРУУ ҮЙЛДЭЛ, ШИВШИГТЭЙ ҮЙЛДЭЛ: ул үндэсгүй, ёс журманд нийцэхгүй муу үг хэлэх юм уу буруу үйлдэл хийх явдал. мөн тэр үг болон үйлдэл.
• 떠름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 맛이 조금 떫다.
    1. ТҮҮХИЙ, СОНИН АМТТАЙ, АРГУУ: амт нь бага зэрэг аргуу байх.
  • 2. 마음에 썩 내키지 않다.
    2. СЭТГЭЛД НИЙЦГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: сэтгэлд яв цав нийцэхгүй.
• 성질나다 (性質 나다) Үйл үг
  • 1. 마음에 들지 않아 화가 나다.
    1. УУРЛАХ, БУХИМДАХ, БАЧИМДАХ, БАЧУУРАХ: сэтгэлд нийцэхгүйгээс уур хүрэх.
• 밉보이다 Үйл үг
  • 1. 마음에 들지 못하고 밉게 보이다.
    1. ҮЗЭН ЯДАГДАХ, ҮЗЭН ЯДМААР ХАРАГДАХ: сэтгэл нийцэхгүй үзэн ядмаар харагдах.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. НЭВТРЭХ, УРСАХ, ОРОХ: тасралтгүй урсах.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. НИЙЦЭХ, НИЙЛЭХ, ТААРАХ: үг ба өгүүлбэр зүй тогтолд нийцэхгүй зүйлгүй утга агуулга сайн холбогдох.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. ДАМЖИХ, ГҮЙХ: ямар нэгэн газраар цахилгаан гүйдэл дайрч гарах.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. ОЙЛГОЛЦОХ, ҮЙЛЧЛЭХ: ямар нэгэн зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх буюу хүчин төгөлдөр болох.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. ТАНИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэгэн нэрээр алдарших.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. ХОЛБООТОЙ БАЙХ: хоорондоо холбоотой буюу нийтлэг талтай байх.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: ямар нэгэн газраар холбогдох.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. НИЙЛЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ: сэтгэл, бодол санаа зэрэг бусдад сайн ойлгогдох буюу хүрэх.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. НЭВТЛЭХ, НЭВТЛЭН ГАРАХ, ДАМЖИХ: аливаа орон зайг нэвтлэн өнгөрөх.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг хийхдээ хүн буюу биетээр зуучлуулах.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАМНАХ: тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн үйл явц буюу туршлагыг үндэс болгох.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ТОГТООХ: ямар нэгэн харилцаа бий болгох.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. АШИГЛАХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд юм ашиглах.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. НЭВТРЭХ, ОЙЛГОЛЦОХ, НЭВТРЭЛЦЭХ: хоорондоо хэл нэвтрэх.
• 샐쭉샐쭉하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. ЯРВАЙХ: олон зүйл сэтгэлд нийцэхгүй юм уу сэтгэл гонсгор байгаагаа нүүрийн хувирлаар илэрхийлэх
• 보채다 Үйл үг
  • 1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. ААШЛАХ, ЯРДАГЛАХ, УЙЛАГНАХ: хүүхэд өвдөх, нойрмоглох, сэтгэлд нь нийцэхгүй байх үед уйлагнах ба уцаарлах.
  • 2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
    2. ГОНГИНОХ: голдуу хүүхдийн ямар нэг зүйлийг хүсч шаардан буй авир
• 떨떠름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 떫은 맛이 있다.
    1. ГАШУУН, ГАШИЛСАН: бага зэргийн аргуун амттай байх.
  • 2. 마음에 선뜻 내키지 않다.
    2. СЭТГЭЛД ХҮРЭХГҮЙ: сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх.
• 개떡 Нэр үг
  • 1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
    1. ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.
  • 2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
    2. ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: (зүйрлэсэн) царай муутай, муу муухай, сэтгэлд нийцэхгүй зүйл.
• 비위(가) 사납다
  • 1. 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
    1. ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: сэтгэлдээ нийцэхгүй зүйл, хүнд хүчрийг тэвчин өнгөрөөх
• 패러독스 (paradox) Нэр үг
  • 1. 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1. ГАЖ БУРУУ САНАЛ, ЛОГИК ЗӨРЧИЛ: гаднаас нь харахад урдах, хойдох нь нийцэхгүй ч, бодит утга нь үнэнийг илэрхийлсэн үг.
• 라고 Нөхцөл
  • 1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
    1. ГЭЭД: өмнөх үг сэтгэлд нийцэхгүй зүйл болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    2. ГЭХЭЭР Л: хойдох агуулгын учир шалтгаан болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
    3. онц зүйлгүй бүгд адилхан хэмээх утгыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
    4. ГЭХЭЭР ЮМ: онцлон зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.