🌟 보채다
Үйл үг
1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
1. ААШЛАХ, ЯРДАГЛАХ, УЙЛАГНАХ: хүүхэд өвдөх, нойрмоглох, сэтгэлд нь нийцэхгүй байх үед уйлагнах ба уцаарлах.
-
갓난아이가 보채다.
Baby's babbling. -
아이가 보채다.
The child is flustered. -
어린것이 보채다.
A young one is a babe. -
젖먹이가 보채다.
The baby's babbling. -
울면서 보채다.
To cry and clap. -
아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
The baby cried all the way through to see if something was uncomfortable. -
어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
The mother couldn't sleep a wink because she was soothing the baby who was flustering all night. -
♔
아기가 잠투정을 하나 보네.
The baby's in a sleep-sleeping mood.
♕
응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
Yeah. my eyes are closing and i think i'm getting sleepy.
2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
2. ГОНГИНОХ: голдуу хүүхдийн ямар нэг зүйлийг хүсч шаардан буй авир
-
더 놀자고 보채다.
To flirt with to play more. -
새 것을 사 달라고 보채다.
Clamor for a new one. -
용돈을 달라고 보채다.
Clamor for pocket money. -
함께 가자고 보채다.
Clamor to come together. -
옷을 잡아당기며 보채다.
Tugging at one's clothes. -
아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
The child kept nagging his mother to give him a piggyback. -
아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
The kid is nagging his grandmother to buy him candy. -
♔
얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
Why does he keep on babbling? i'm tired. i'mom.
♕
으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
Argh! i want that toy!
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 보채다 (
보채다) • 보채어 () • 보채니 ()
🗣️ 보채다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 보채다 @ Жишээ
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 보채다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, эд бараа зэргийг илгээх. -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ТУСАХ: ямар нэг гэрэлтэй зүйл, өөр нэгэн зүйлийг гэрэлтүүлэн харагдуулах. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ШАРАХ, ХАЙРАХ: тосоор тосолсон хайруулын тавганд зуурсан гурил, өндөг зэргийг хайрч болгох. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨРГӨХ, БАРИХ: ах буюу дээд хүнд эд зүйл өгөх. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ИВЭХ, ТАВИХ: ямар нэгэн эд зүйл буюу биеийн нэг хэсгийг өөр эд зүйл болон биеийн доор дэвсэн тавих. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
Үйл үг
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДУТАГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хүч, чадвар дутах. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДДЭХ, ХҮЧИРДЭХ, БАРАХГҮЙ БАЙХ, АХДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тэсвэрлэх хэцүү байх. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
Үйл үг
🌏 ААШЛАХ, ЯРДАГЛАХ, УЙЛАГНАХ: хүүхэд өвдөх, нойрмоглох, сэтгэлд нь нийцэхгүй байх үед уйлагнах ба уцаарлах. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
Үйл үг
🌏 ШҮҮХ: шингэн зүйл бүхий юмнаас тусгай хэрэгслээр хэрэгтэйгээ ялган авах -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
Үйл үг
🌏 ТИЙРЭХ, ЗАД ӨШИГЛӨХ: хөлөөрөө хүчтэй өшиглөх ба түлхэх. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
Нэр үг
🌏 БАЙРШЛЫН ЗУРАГ: хүн ба эд зүйлсийг тодорхой байршилд тохиромжтойгоор хуваан байрлуулсныг тэмдэглэсэн зураг ба схем. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
Үйл үг
🌏 ДЭВЭХ, СЭВЭХ: дэвүүр, далбагар цаас зэргийг хөдөлгөж салхи гаргах. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
Үйл үг
🌏 ТАЛБАЙ БОЛОВСРУУЛАХ: тариалангийн талбайг хагалж, газар тариалан эрхлэх. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
Нэр үг
🌏 ТАВИУР: эд зүйл болон биеийн нэг хэсгийг ивэн тулахад хэрэглэдэг зүйл. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
Нэр үг
🌏 ИВЭЭС, ИВСЭН ЧУЛУУ: юмны доор ивж тавьсан чулуу.
• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хобби (103) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • аялал (98) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • кино үзэх (105) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • нийгмийн тогтолцоо (81) • мэндчилэх (17) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уур амьсгал (53) • газарзүйн мэдээлэл (138) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8)
