🌟 보채다

Verbe

1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.

1. PLEURNICHER, PLEURER, GEINDRE: (Bébé) Être malade, avoir sommeil ou ne pas être content de quelque chose et pleurer ou manifester de la mauvaise humeur

🗣️ Exemple(s):

갓난아이가 보채다.
Baby's babbling.
아이가 보채다.
The child is flustered.
어린것이 보채다.
A young one is a babe.
젖먹이가 보채다.
The baby's babbling.
울면서 보채다.
To cry and clap.
아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
The baby cried all the way through to see if something was uncomfortable.
어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
The mother couldn't sleep a wink because she was soothing the baby who was flustering all night.
♔ 아기가 잠투정을 하나 보네.
The baby's in a sleep-sleeping mood.
♕ 응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
Yeah. my eyes are closing and i think i'm getting sleepy.

2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.

2. PLEURNICHER, DEMANDER QUELQUE CHOSE AVEC INSISTANCE, RÉCLAMER QUELQUE CHOSE AVEC INSISTANCE, IMPORTUNER POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE, HARCELER POUR OBTENIR QUELQUE CHOSE, INSISTER AUPRÈS DE QUELQU'UN POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, INSISTER D'UNE FAÇON ENFANTINE AUPRÈS DE QUELQU'UN POUR FAIRE QUELQUE CHOSE, IMPORTUNER, ÉNERVER, AGACER, HARCELER, PIQUER UNE COLÈRE, FAIRE UN CAPRICE, FAIRE DES CAPRICES, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE, S'ENTÊTER À VOULOIR FAIRE: Importuner quelqu'un en lui demandant quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

더 놀자고 보채다.
To flirt with to play more.
새 것을 사 달라고 보채다.
Clamor for a new one.
용돈을 달라고 보채다.
Clamor for pocket money.
함께 가자고 보채다.
Clamor to come together.
옷을 잡아당기며 보채다.
Tugging at one's clothes.
아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
The child kept nagging his mother to give him a piggyback.
아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
The kid is nagging his grandmother to buy him candy.
♔ 얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
Why does he keep on babbling? i'm tired. i'mom.
♕ 으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
Argh! i want that toy!

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 보채다 (보채다) • 보채어 () • 보채니 ()

🗣️ 보채다 @ Définition(s)

칭얼거리다 : 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
칭얼칭얼하다 : 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.

🗣️ 보채다 @ Exemple(s)

징징 보채다. [징징]
징징거리며 보채다. [징징거리다]
징징하며 보채다. [징징하다]
아가가 보채다. [아가]
빽빽거리며 보채다. [빽빽거리다]
안달하며 보채다. [안달하다]
빽빽대며 보채다. [빽빽대다]
칭얼칭얼 보채다. [칭얼칭얼]
갓난아이가 보채다. [갓난아이]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 보채다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ENVOYER, EXPÉDIER, POSTER: Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un.
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉCLAIRER, REFLÉTER: (Chose qui émet de la lumière) Qui illumine ou montre une autre chose.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Verbe
🌏 FRIRE, CUIRE À LA POÊLE: Étaler de la pâte, un oeuf, etc., et les faire cuire dans une poêle huilée.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉCLAIRER, ILLUMINER, REFLÉTER: Émettre de la lumière et devenir très clair.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Verbe
🌏 OFFRIR, PRÉSENTER: Donner quelque chose à un supérieur.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Verbe
🌏 SUPPORTER, APPUYER, SOUTENIR, METTRE UN SUPPORT: Mettre un objet ou une partie du corps sous un autre objet ou sous le corps de quelqu'un.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE AU DESSUS DE, DÉPASSER LES FORCES DE, DÉPASSER LES COMPÉTENCES DE, NE PAS ÊTRE DE TAILLE À, NE PAS ÊTRE À LA HAUTEUR DE: Manquer de force ou de compétence à faire quelque chose.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Adjectif
🌏 QUI DÉPASSE LES FORCES DE QUELQU'UN, QUI EST AU-DESSUS DES FORCES DE QUELQU'UN: Qui est difficile à faire ou à supporter.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Verbe
🌏 PLEURNICHER, PLEURER, GEINDRE: (Bébé) Être malade, avoir sommeil ou ne pas être content de quelque chose et pleurer ou manifester de la mauvaise humeur
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Verbe
🌏 FILTRER, TAMISER: Faire passer un liquide avec des morceaux à travers un filtre, etc. pour en obtenir que du liquide.
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Verbe
🌏 Frapper ou pousser violemment avec le pied.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Nom
🌏 PLAN DE DISPOSITION, PLAN DE TABLE, PLAN DE SALLE: Dessin ou carte indiquant les places de gens ou d'objets, etc. uniformément réparties.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Verbe
🌏 (S')ÉVENTER: Faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Verbe
🌏 EXPLOITER, ENSEMENCER, PLANTER: Labourer et cultiver une rizière ou un champ.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Nom
🌏 SUPPORT, APPUI: Objet servant à soutenir un objet ou une partie du corps.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Nom
🌏 PIERRE DE SUPPORT: Pierre servant à soutenir un objet.

💕Start 보채다 🌾End

Start 보

보 End

Start 채

채 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Au travail (197) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Saluer (17) • Spectacle (8) • Trouver son chemin (20) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un endroit (70) • Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (8) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Aller au cinéma (105) • Week-ends et congés (47)