🌟 보채다
فعل
1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
1. يئنّ: يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ
-
갓난아이가 보채다.
Baby's babbling. -
아이가 보채다.
The child is flustered. -
어린것이 보채다.
A young one is a babe. -
젖먹이가 보채다.
The baby's babbling. -
울면서 보채다.
To cry and clap. -
아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
The baby cried all the way through to see if something was uncomfortable. -
어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
The mother couldn't sleep a wink because she was soothing the baby who was flustering all night. -
♔
아기가 잠투정을 하나 보네.
The baby's in a sleep-sleeping mood.
♕
응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
Yeah. my eyes are closing and i think i'm getting sleepy.
2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
2. يلَجّ على: يُزعِج شَخصًا ويطلب شيئًا ما
-
더 놀자고 보채다.
To flirt with to play more. -
새 것을 사 달라고 보채다.
Clamor for a new one. -
용돈을 달라고 보채다.
Clamor for pocket money. -
함께 가자고 보채다.
Clamor to come together. -
옷을 잡아당기며 보채다.
Tugging at one's clothes. -
아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
The child kept nagging his mother to give him a piggyback. -
아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
The kid is nagging his grandmother to buy him candy. -
♔
얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
Why does he keep on babbling? i'm tired. i'mom.
♕
으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
Argh! i want that toy!
🗣️ النطق, تصريف: • 보채다 (
보채다) • 보채어 () • 보채니 ()
🗣️ 보채다 @ تفسير
🗣️ 보채다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 보채다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرسل: يرسل رسالة أو أشياء -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يلقي ضوءا على: يضيء شيئا مضيئا بشيء آخر -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
فعل
🌏 يقلي: يضع العجينة أو البيض وخلطه بشكل مسطح في مقلاة بالزيت لطبخها -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يشرق: يضيء ويصبح مشرقا -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
فعل
🌏 يقدم: يقدم الأشياء أو الخدمات إلى كبار السن -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
فعل
🌏 يضع: يوضع شيء أو جزء من جسم تحت شيء آخر أو تحت الجسم -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
فعل
🌏 تنقص القوة: تنقصه القوة أو القدرة للقيام بعمل ما -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
صفة
🌏 فوق القدرة، فوق الإحتمال: من الصعب أن يحقّق أمرًا ما أو يتحمّله -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
فعل
🌏 يئنّ: يبكي طفلٌ تكرارًا أو يظهر حدَّة لأنه يشعر بألم أو بنعاس أو لا يكون غير راضٍ -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
فعل
🌏 يرشح: يرشح السائل ذي المواد الصلبة باستخدام المنخل ليبقى السائل الصافي -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
فعل
🌏 يركل: يركل بشدة أو يدفع -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
اسم
🌏 رسم الترتيب، خريطة الترتيب: الرسم أو الخريطة التي وضعت الإشارة على تخصيص الشخص أو الشيء في مكان معين ومناسب -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
فعل
🌏 يهوّي: يحرك الهواء بحركة المروحة أو باستخدام المروحة الورقية -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
فعل
🌏 يزرع: يزرع من خلال حرث التربة -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
اسم
🌏 سنادة، إسناد: شيء ليُسند شيئا آخر أو جزئا من الجسم -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
اسم
🌏 حجر الزاوية، حجر أساسي: حصاة مسندة تحت شيء آخر
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة الدراسية (208) • هواية (103) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • الإدارة الاقتصادية (273) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • أعمال منزلية (48) • إتصال هاتفي (15) • لطلب الطعام (132) • لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • إعمار (43) • الحب والزواج (19) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • رياضة (88) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • نظام إجتماعي (81) • علم وتقنية (91) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (59)
