🌟 벅차다

☆ Тэмдэг нэр

1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.

1. ХҮНДДЭХ, ХҮЧИРДЭХ, БАРАХГҮЙ БАЙХ, АХДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тэсвэрлэх хэцүү байх.

🗣️ Жишээ:

벅찬 일.
A daunting task.
생활이 벅차다.
Life is too much.
일하기가 벅차다.
Too much work to do.
혼자서 벅차다.
I'm overwhelmed by myself.
이 책은 분량도 길고 내용이 어려워서 중학생에게는 벅찰 것이다.
This book has a long and difficult content, so it will be too much for middle school students.
어린 아이 혼자서 이 짐들을 들기에는 벅차다.
It's too much for a child to carry these luggage alone.
♔ 이번 달도 적자가 났네.
We're in the red again this month.
♕ 아이들에게 들어가는 돈이 많아서 지금 생활비로는 벅차.
There's a lot of money going into the kids, so it's too much for living expenses right now.

벅차다: beyond one's ability; be too much for,むりだ【無理だ】。てにおえない【手に負えない】。かなわない【敵わない】,qui dépasse les forces de quelqu'un, qui est au-dessus des forces de quelqu'un,difícil, duro, penoso, trabajoso,فوق القدرة، فوق الإحتمال,хүнддэх, хүчирдэх, барахгүй байх, ахдах,quá tầm, quá sức,เกินกำลัง, เกินไป, เหลือเกิน, ท่วมท้น,sulit, susah,Невыносимый,吃力，费劲,

2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.

2. СЭТГЭЛ ОВОЛЗОХ, ХӨӨРӨХ, БАХДАХ: баяр хөөр, итгэл найдвараар дүүрч зүрх сэтгэл баяр хөөртэй байх.

🗣️ Жишээ:

벅찬 감동.
Overwhelming emotion.
벅찬 경험.
A daunting experience.
가슴이 벅차다.
My heart is full.
희망이 벅차다.
Hopes are full.
영화 속 주인공의 헌신적인 사랑은 벅찬 감동을 주었다.
The devoted love of the main character in the movie was overwhelming.
아내의 임신 소식을 들은 김 대리는 가슴이 벅찬 표정으로 퇴근을 했다.
Upon hearing the news of his wife's pregnancy, kim left the office with a heavy look on his face.
♔ 여행 준비는 잘 되어 가?
How's the travel arrangements going?
♕ 네, 다음 주면 새로운 곳에 갈 생각을 하니까 벌써부터 가슴이 벅차요.
Yeah, i'm already overwhelmed thinking about going somewhere new next week.

3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.

3. АМЬСГААДАХ, УУХИЛАХ, БАГТРАХ: тэсвэрлэхэд бэрх амьсгаа давхцах.

🗣️ Жишээ:

숨이 벅차다.
I'm out of breath.
호흡이 벅차다.
I'm out of breath.
지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
Jisoo took a heavy breath and told me the news.
학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
I'm out of breath because i ran home from school.
♔ 요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
I'm out of breath these days with a little walk.
♕ 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어.
It's because you smoke too much. stop smoking.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 벅차다 (벅차다) • 벅찬 (벅찬) • 벅차 (벅차) • 벅차니 (벅차니) • 벅찹니다 (벅참니다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл зан чанарын тухай илэрхийлэх

🗣️ 벅차다 @ Үгийн тайлбар

느껍다 : 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
부듯하다 : 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.

🗣️ 벅차다 @ Жишээ

가슴이 벅차다. [가슴]
힘에 벅차다. [힘]
물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다. [잇다]
풀칠도 벅차다. [풀칠 (풀漆)]
감격에 벅차다. [감격 (感激)]

🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 벅차다

ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 편지나 물건 등을 보내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, эд бараа зэргийг илгээх.
ㅂㅊㄷ ( 비추다 ) : 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ТУСАХ: ямар нэг гэрэлтэй зүйл, өөр нэгэн зүйлийг гэрэлтүүлэн харагдуулах.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ШАРАХ, ХАЙРАХ: тосоор тосолсон хайруулын тавганд зуурсан гурил, өндөг зэргийг хайрч болгох.
ㅂㅊㄷ ( 비치다 ) : 빛이 나서 환하게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГЭРЭЛТЭХ: гэрэл гарч гэрэлтэй болох.
ㅂㅊㄷ ( 바치다 ) : 윗사람에게 물건을 드리다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨРГӨХ, БАРИХ: ах буюу дээд хүнд эд зүйл өгөх.
ㅂㅊㄷ ( 받치다 ) : 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ИВЭХ, ТАВИХ: ямар нэгэн эд зүйл буюу биеийн нэг хэсгийг өөр эд зүйл болон биеийн доор дэвсэн тавих.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮРЭХГҮЙ, ДУТАГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хүч, чадвар дутах.
ㅂㅊㄷ ( 벅차다 ) : 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДДЭХ, ХҮЧИРДЭХ, БАРАХГҮЙ БАЙХ, АХДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд тэсвэрлэх хэцүү байх.
ㅂㅊㄷ ( 보채다 ) : 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다. Үйл үг
🌏 ААШЛАХ, ЯРДАГЛАХ, УЙЛАГНАХ: хүүхэд өвдөх, нойрмоглох, сэтгэлд нь нийцэхгүй байх үед уйлагнах ба уцаарлах.
ㅂㅊㄷ ( 밭치다 ) : 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다. Үйл үг
🌏 ШҮҮХ: шингэн зүйл бүхий юмнаас тусгай хэрэгслээр хэрэгтэйгээ ялган авах
ㅂㅊㄷ ( 박차다 ) : 발길로 힘껏 차거나 밀치다. Үйл үг
🌏 ТИЙРЭХ, ЗАД ӨШИГЛӨХ: хөлөөрөө хүчтэй өшиглөх ба түлхэх.
ㅂㅊㄷ ( 배치도 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도. Нэр үг
🌏 БАЙРШЛЫН ЗУРАГ: хүн ба эд зүйлсийг тодорхой байршилд тохиромжтойгоор хуваан байрлуулсныг тэмдэглэсэн зураг ба схем.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다. Үйл үг
🌏 ДЭВЭХ, СЭВЭХ: дэвүүр, далбагар цаас зэргийг хөдөлгөж салхи гаргах.
ㅂㅊㄷ ( 부치다 ) : 논밭을 갈아 농사를 짓다. Үйл үг
🌏 ТАЛБАЙ БОЛОВСРУУЛАХ: тариалангийн талбайг хагалж, газар тариалан эрхлэх.
ㅂㅊㄷ ( 받침대 ) : 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건. Нэр үг
🌏 ТАВИУР: эд зүйл болон биеийн нэг хэсгийг ивэн тулахад хэрэглэдэг зүйл.
ㅂㅊㄷ ( 받침돌 ) : 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌. Нэр үг
🌏 ИВЭЭС, ИВСЭН ЧУЛУУ: юмны доор ивж тавьсан чулуу.

💕Start 벅차다 🌾End

Start 벅

벅 End

Start 차

차 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гадаад төрх (121) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • утсаар ярих (15) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • сургуулийн амьдрал (208) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол захиалах (132) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уур амьсгал (53) • мэндчилэх (17) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • кино үзэх (105) • аялал (98) • боловсрол (151) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл зүй (191)