🔍 Search: НЭХЭМЖЛЭЛ

• 소 (訴) Нэр үг
  • 1 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ: тавьсан санал шаардлагын зүй зохистой эсэхийг хуулийн дагуу шүүж, эрх буюу үүрэг зэргийг нь тогтоож өгөхийг шүүхээс хүсэх үйл.
• 제소 (提訴) Нэр үг
  • 1 소송을 일으킴.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: зарга үүсгэх явдал.
• 소송 (訴訟) ☆ Нэр үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал.
• 소송법 (訴訟法) Нэр үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛИЙН ХУУЛЬ: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад хэрэгтэй ёс журмыг тогтоосон хууль.
• 소송비 (訴訟費) Нэр үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛИЙН ЗАРДАЛ: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шүүхээс шаардахад ордог зардал.
• 고소장 (告訴狀) Нэр үг
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 ЗАРГЫН БИЧИГ, НЭХЭМЖЛЭЛ: хохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардахдаа үйлддэг бичиг.
• 소청 (訴請) Нэр үг
  • 1 사정을 말하며 부탁함.
    1 ХҮСЭЛТ: нөхцөл байдлаа хэлэн учирлах явдал.
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2 ӨРГӨДӨЛ, НЭХЭМЖЛЭЛ: шийтгэл хүлээсэн төрийн албан хаагч түүнийг цуцлах буюу өөрчлөхийг нэхэмжлэх явдал.
• 청구서 (請求書) Нэр үг
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하는 내용을 적은 문서.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ, ШААРДАХ ХУУДАС: бусад хүнээс мөнгө юмуу эд зүйл зэргийг өгөхийг хүсэж шаардсан агуулгыг бичсэн бичиг баримт.
• 미수금 (未收金) Нэр үг
  • 1 아직 다 거두어들이지 못한 돈.
    1 ЗЭЭЛ, ӨР, АВЛАГА, НЭХЭМЖЛЭЛ: хараахан авч чадаагүй мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн.
• 청구 (請求) ☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 ХҮСЭЛТ, ШААРДЛАГА, НЭХЭМЖЛЭЛ: бусад хүнээс мөнгө юмуу эд зүйл зэргийг өгөхийг хүсч шаардах явдал.
• 소청하다 (訴請 하다) Үйл үг
  • 1 사정을 말하며 부탁하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: нөхцөл байдлаа хэлэн учирлах.
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2 НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАХ: шийтгэл хүлээсэн төрийн албан хаагч түүнийгээ цуцлах буюу өөрчлөхийг нэхэмжлэх.
• 송사 (訟事) Нэр үг
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함. 또는 그런 절차.
    1 ЗАРГА, НЭХЭМЖЛЭЛ, ШҮҮХДЭХ ЯВДАЛ: хүмүүсийн хооронд үүссэн маргааныг хуулийн дагуу шүүн тасалж өгөхийг шүүхээс хүсэх явдал. мөн тийм шат дараалал.
• 소송장 (訴訟狀) Нэр үг
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛИЙН БИЧИГ, ЗАРГЫН ХУУДАС: маргаан үүссэн үед хууль дүрмийн дагуу шийдвэрлэж өгөхийг шаардан шүүхэд өгсөн бичиг баримт.
• 제소하다 (提訴 하다) Үйл үг
  • 1 소송을 일으키다.
    1 НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАХ, ЗАРГАЛДАХ, ШҮҮХДЭХ: зарга үүсгэх.
• 주장 (主張) ☆☆ Нэр үг
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1 ШААРДЛАГА, ЗАРГА, САНАЛ БОДОЛ, НЭХЭМЖЛЭЛ: өөрийн санал болон итгэл үнэмшлийг баттай байлгах. мөн тэр санал болон итгэл үнэмшил.
• 송장 (送狀) Нэр үг
  • 1 짐을 받은 사람에게 보내는, 그 짐의 내용을 적은 문서.
    1 ПАДААН, ДАГАВАР ХУУДАС, НЭХЭМЖЛЭЛ, АЧААНЫ БИЧИГ: ачаа тээш хүлээн авагчид илгээдэг, тухайн ачааны агуулгыг тэмдэглэсэн бичиг.

• 파기되다 (破棄 되다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. УСТАХ, УРЖ ТАСДАГДАХ: хагарах юмуу урагдаж хаягдах.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ЦУЦЛАГДАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх.
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэр цуцлагдах.
• 각하하다 (却下 하다) Үйл үг
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절하다.
    1. ТАТГАЛЗАХ, ҮЛ ХҮЛЭЭН АВАХ, БУЦААХ: шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авахаас татгалзах.
• 내세우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. ГАРГАЖ ЗОГСООХ: урагшаа гаргаж зогсоох.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. ДЭВШҮҮЛЭХ, ТОМИЛОХ: ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгүүлэхээр томилох буюу тийнхүү үйлдэл хийхэд хүргэх.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. САНАЛ БОЛГОХ, САНАЛ ТАВИХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: ямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. САНАЛ ДЭВШҮҮЛЭХ, ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ГАЙХУУЛАХ, ХАРУУЛАХ, БАХАРХАХ, САЙРХАХ: албаар ил гарган бусдад гайхуулах.
• 패소하다 (敗訴 하다) Үйл үг
  • 1. 재판에서 지다.
    1. ЗАРГАА АЛДАХ: нэхэмжлэлээ алдах.
• 패소 (敗訴) Нэр үг
  • 1. 재판에서 짐.
    1. ЗАРГАА АЛДАХ: нэхэмжлэлээ алдах явдал.
• 각하 (却下) Нэр үг
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1. ТАТГАЛЗАХ, ҮЛ ХҮЛЭЭН АВАХ, БУЦААХ: шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах явдал.
• 파기하다 (破棄 하다) Үйл үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах.
• 법관 (法官) Нэр үг
  • 1. 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.
    1. ШҮҮГЧ: шүүхийн байгууллагад харьяалагдаж төрөл бүрийн хэрэг буюу нэхэмжлэлийг хуулийн дагуу шийдвэрлэн зохицуулах эрх мэдэл бүхий хүн.
• 파기 (破棄) Нэр үг
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. УСТГАХ, УРЖ ТАСДАХ: хагалах юмуу урж хаях явдал.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ЦУЦЛАХ: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэргийг зөрчих явдал.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭРИЙГ ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: нэхэмжлэл зарганд анхан шатны шүүхийн шийдвэрийг цуцлах үйл.
• 피고 (被告) ☆ Нэр үг
  • 1. 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1. ХЭРЭГТЭН: хувь хүмүүс хоорондын эрх, ашгийн асуудал зэргээр шүүхэд нэхэмжлэл гаргуулсан хүн.
• 법정 (法廷/法庭) ☆ Нэр үг
  • 1. 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
    1. ШҮҮХ: шүүх шат дамжлагын дагуу нэхэмжлэлийг нарийвчлан судалж, шийдвэрлэдэг газар.
• 각하되다 (却下 되다) Үйл үг
  • 1. 법에서, 소장이나 신청이 거절되다.
    1. ТАТГАЛЗАГДАХ, БУЦААГДАХ: шүүхэд, нэхэмжлэл буюу өргөдөл хүлээн авагдахгүй байх.