🔍 Search: ОВ

• 고자질 (告者 질) Нэр үг
  • 1 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치는 것.
    1 ХОВ: бусдын буруу үйл буюу нууцыг өөр нэгэнд хэлэх үйл.
• 성 (姓) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
    1 ОВОГ: нэг угсаа гаралтай хүмүүсийн нэрэнд өвөг дээдсээс нь уламжлагдан ирж нэрэнд нь хамт бичигддэг хэсэг.
• 노티 (老 티) Нэр үг
  • 1 늙어 보이는 모습이나 태도.
    1 ОВОР: хөгшин харагдах дүр төрх болон байр байдал.
• 소략하다 (疏略 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 간단하고 짧다.
    1 ТОВЧ: хялбар богинохон.
• 고물딱지 (古物 딱지) Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 오래되어 낡은 물건.
    1 НОВШ: (энгийн хар ярианы) удаж, хуучирсан эд зүйл.
• 더미 ☆ Нэр үг
  • 1 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
    1 ОВОО: олон зүйлийг нэг дор овоолсон бөөн юм.
• 뾰족 Дайвар үг
  • 1 물체의 끝이 가늘고 날카로운 모양.
    1 ШОВХ: юмны үзүүр нарийн, хурц байх байдал.
• 눈가 ☆☆ Нэр үг
  • 1 눈의 주변.
    1 ЗОВХИ: нүдний эргэн тойрон.
• 희소 (稀少) Нэр үг
  • 1 매우 드물고 적음.
    1 ХОВОР: маш ховор, цөөн.
• 희귀하다 (稀貴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
    1 ХОВОР: элбэг байдаггүй, хялбархан олох боломжгүй учир ихэд эрхэм чухал байх.
• 왕초 (王 초) Нэр үг
  • 1 (속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
    1 ОВГОР: (бүдүүлэг.) гуйлгачин буюу танхай этгээдүүдийн толгойлогч.
• 양수기 (揚水機) Нэр үг
  • 1 물을 퍼 올리는 기계.
    1 ХОВОО: усыг дээш татаж гаргах төхөөрөмж.
• 홈 Нэр үг
  • 1 물체에 오목하고 길게 팬 줄.
    1 ХОВИЛ: биет зүйлд урт хонхойж гарсан мөр.
• 기우 (杞憂) Нэр үг
  • 1 미래의 일에 대해 불필요한 걱정을 함. 또는 그 걱정.
    1 ЗОВНИЛ: ирээдүйн хэргийн төлөө дэмий санаа зовох явдал. мөн тийм санаа зоволт.
• 고민거리 (苦悶 거리) Нэр үг
  • 1 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
    1 ЗОВЛОН: сэтгэл санаа зовоосон зүйл буюу агуулга.
• 카우보이 (cowboy) Нэр үг
  • 1 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자.
    1 КОВБОЙ: Америкийн баруун хэсгийн хөдөө нутаг болон Мексик зэрэгт бэлчээрт морь унаж, үхэр хариулдаг ажил хийдэг эрчүүд.
• 또렷이 Дайвар үг
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 ТОВ ТОД: нарийн тодорхой баттай.
• 돌격하다 (突擊 하다) Үйл үг
  • 2 적을 향해 힘차게 달려 나아가 공격하다.
    2 ДОВТЛОХ: дайсныг чиглэн хүчтэй дайрч довтлох.
• 고봉 (高捧) Нэр үг
  • 1 밥이나 곡식 등을 그릇에 수북하게 담는 것.
    1 ОВОЙТОЛ: тариа ба будаа зэргийг аяганд дээгүүр овойлготол хийх.
• 오두막 (오두 幕) Нэр үг
  • 1 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1 ОВООХОЙ: хүн дөнгөж багтаж орон амьдрах хэмжээний жижигхэн, даржин сууц.

• 감하다 (減 하다) ☆ Үйл үг
  • 3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    3. БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах.
  • 1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
    1. ЦӨӨРӨХ БАГАСАХ: тоо хэмжээ буюу хэр хэмжээг байснаас нь багасгах буюу хасах.
  • 2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.
    2. ХӨНГӨРӨХ: хүнд хэцүү хугацаа буюу хариуцлагаас нь хасах.
• 퉁 Дайвар үг
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1. ТҮН: хэнгэрэг юмуу дотор нь хөндий мод зэргийг цохиход гарах дуу чимээ.
  • 2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2. ТҮН: хөлөөрөө чанга хатуу газрыг дэвсэхэд гарах дуу чимээ.
  • 3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3. ТҮН: усан дусал, жижиг бөөн юм, дотор нь хөндий эд зүйл зэрэг унах дуу чимээ.
  • 4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4. ПҮН: их буу зэргийг буудахад гарах дуу чимээ.
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5. ТҮН: сайн овойж товойдог шинж чанарын эд зүйл бага зэрэг хүндхэн овойх байдал.
• 간장이 녹다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1. ХАЙЛАХ, УРСАХ: хэн нэгэнд ухаан алдталаа татагдах, дурлах.
  • 2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2. сэтгэл зовж тавгүйтэх.
• 걱정스럽다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1. СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУРТАЙ, ШАНАЛГААТАЙ: ямар нэг муу зүйл болох вий гэж сэтгэл зовиурлан шаналах.
• 영악스럽다 (靈惡 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.
    1. СҮРХИЙ, АЙХТАР: ашиг болоод хохирлын талаарх тооцооны тал дээр хурдан бөгөөд овсгоотой байх.
• 영악하다 (靈惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.
    1. СҮРХИЙ, АЙХТАР: ашиг болон алдагдлын талаар тооцохдоо хурдан бөгөөд овсгоотой байх.
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. ХУРЦ, ИРТЭЙ, ҮЗҮҮРТЭЙ, НАРИЙН, ХУРЦ, ШИРҮҮН: үзүүр нь нарийн шовх юм уу хурц иртэй.
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. ХУРЦ, ОНЧТОЙ: ажиглалт шийдвэр зэрэг нь тов тодорхой оновчтой байх.
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. ХУРЦ ГЯРХАЙ: нүдний хэлбэр, харц зэрэг нь хурц ширүүн.
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. ЧИМЭЭТЭЙ, ХУРЦ: дуу чимээ нь анхаарал татахаар чанга бөгөөд чимээтэй.
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. ХУРЦ СЭРГЭЛЭН, АЙХТАР МЭДЛЭГТЭЙ: ур чадвар, авьяас билэг нь эргэлзээгүй, тодорхой.
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1. НҮҮР УЛАЙМААР, ИЧМЭЭР, ГЭМШИХ, САНАА ЗОВМООР: ичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байх.
• 코(가) 빠지다
  • 1. 걱정을 많이 하여 힘이 빠지다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАМАР УНАХ: сэтгэл санаа ихэд зовсноос хүч сульдах.
• 예방법 (豫防法) Нэр үг
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.
    1. УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ АРГА: аюул осол, өвчин зовлон зэргээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.
• 고해 (苦海) Нэр үг
  • 1. 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.
    1. ЗОВЛОНГИЙН ДАЛАЙ: буддын шашинд, зовлонгийн далайтай адил зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог хэлсэн үг.
• 골수에 사무치다
  • 1. 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1. ШАНАЛАЛ: өш хонзон буюу зовлон шаналал маш хүчтэй байх.
• 공습하다 (空襲 하다) Үйл үг
  • 1. 비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격하다.
    1. АГААРААС ДОВТЛОХ, АГААРЫН ДОВТОЛГООН ХИЙХ: нисэх онгоц ашиглан довтолж бөмбөгдөх.
• 핸드폰 (▼hand phone) Нэр үг
  • 1. 손에 가지고 다니면서 사용할 수 있는 작은 무선 전화기.
    1. ГАР УТАС, ХУВИЙН УТАС: гартаа барьж явж хэрэглэх боломжтой бага оврын утасгүй телефон утас.
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 아무것도 없이 텅 비다.
    1. ХООСОН: юу ч үгүй хов хоосрох.
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2. УТГА УЧИРГҮЙ, ҮР АШИГГҮЙ: ямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.
• 교양 (敎養) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사회적 경험이나 학식을 바탕으로 사회생활, 문화 등 여러 분야에 걸쳐 쌓은 지식이나 품위.
    1. СОЁЛ, ХҮМҮҮЖИЛ, БОЛОВСРОЛ: нийгмийн туршлага буюу боловсрол дээр үндэслэн, нийгмийн амьдрал, соёл зэрэг олон талбар хүрээнээс хуримталсан мэдлэг боловсрол.
• 출가시키다 (出家 시키다) Үйл үг
  • 1. 집을 떠나게 하다.
    1. ӨРХ ТУСГААРЛАХ: гэрээс явуулах.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
    2. ХИЙДЭД ШАВИЛАН СУУЛГАХ: буддын шашинд, зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог орхиж бурхны ном бясалгах сургуульд оруулах.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
    3. СҮМД СУУЛГАХ: католик шашинд, энгийн амьдралаас салган сүм хийдэд суулгах.
• 맞다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. ЗӨВ, ОНОВЧТОЙ: асуултын хариулт алдаагүй байх.
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. ЗӨВ, АЛДААГҮЙ, ЗӨРҮҮГҮЙ: үг яриа, зөн совин, үнэн мэт алдаа мадаггүй байх.
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. ЗӨВ, ТИЙМ: тийм, зөв байх.
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. МӨН, ҮНЭН, ТИЙМ: ямар нэг зүйл хэн нэгнийх болох нь гарцаагүй мөн байх.
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. ҮНЭН, ЗӨВ, ГАРЦААГҮЙ: ямар нэг зүйлийн агуулга, төрх, тоо хэмжээ зэрэг зөв байх.
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. ТОХИРОХ, ТААРАХ: ямар нэг зүйлийн амт, хэм, чийг зэрэг тохиромжтой байх.
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. ТААРАХ, ТОХИРОХ: хэмжээ, стандарт зэрэг ямар нэг зүйлтэй таарах.
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. ТААРАХ, ТОХИРОХ, ЗӨРӨӨГҮЙ БАЙХ: ямар нэг үйлдэл, санаа оноо, нөхцөл байдал зэрэг өөр нэг зүйлтэй зөрөхгүй адил байх.
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. ТОХИРОХ, ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЗОХИХ: дүр төрх, уур амьсгал, сонирхол зэрэг нь өөр нэг зүйлтэй сайн нийцэх.
• 완숙 (完熟) Нэр үг
  • 1. 열매 등이 완전히 익음.
    1. ГҮЙЦЭД БОЛОВСРОХ: жимс зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох явдал.
  • 2. 사람이나 동물이 완전히 성숙함.
    2. БҮРЭН ТӨЛӨВШИХ: хүн ба амьтан бүрэн бойжиж төлөвших явдал.
  • 3. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙함.
    3. БОЛОВСРОХ: эв дүй, ур чадвар маш гойд, сурамгай байх явдал.
  • 4. 음식을 완전히 익힘.
    4. ГҮЙЦЭД БОЛГОХ: хоол ундыг сайн болгох явдал.
• 완숙기 (完熟期) Нэр үг
  • 1. 어떤 것이 완전히 익는 시기.
    1. БОЛОВСРОХ ҮЕ: ямар нэг зүйл бүрэн гүйцэд боловсрох цаг үе.