🔍 Search: ОЙЛГУУЛАХ

• 인식시키다 (認識 시키다) Үйл үг
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1 ОЙЛГУУЛАХ, УХААРУУЛАХ: юмыг тодорхой мэдүүлж ойлгуулах.
• 납득시키다 (納得 시키다) Үйл үг
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.
    1 ОЙЛГУУЛАХ, УХААРУУЛАХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгомжтой болгож өгөх.
• 이해시키다 (理解 시키다) Үйл үг
  • 1 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
    1 ОЙЛГУУЛАХ: юмыг ухааруулж мэдүүлэх. мөн сайн мэдэж хүлээн авахад хүргэх.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.
    2 ОЙЛГУУЛАХ: бусдын нөхцөл байдлыг мэдэж хүлээж авахад хүргэх.
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.
    3 ОЙЛГУУЛАХ: юу ямар зүйл болохыг мэдүүлэх. мөн юу ямар зүйл болохыг хүлээн авахад хүргэх.
• 본때를 보이다
  • 1 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, ҮЛГЭРЧЛЭН ОЙЛГУУЛАХ: дахиж буруу хийхгүй болтол нь хатуу зэмлэх.
• 잠을 깨우다
  • 1 일깨워서 정신 차리게 하다.
    1 УХААРУУЛАХ, ОЙЛГУУЛАХ, СЭРГЭЭХ: ойлгуулан ухаан санааг нь сэргээх.
• 와전 (訛傳) Нэр үг
  • 1 사실과 다르게 전함.
    1 БУРУУ ДАМЖУУЛАХ, БУРУУ ОЙЛГУУЛАХ: бодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах явдал.
• 와전하다 (訛傳 하다) Үйл үг
  • 1 사실과 다르게 전하다.
    1 БУРУУ ДАМЖУУЛАХ, БУРУУ ОЙЛГУУЛАХ: бодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах.
• 타이르다 ☆ Үйл үг
  • 1 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
    1 ЯТГАХ, ОЙЛГУУЛАХ, УХУУЛАХ, ТАНИУЛАХ: сайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх.
• 일깨우다 ☆ Үйл үг
  • 1 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.
    1 УХААРУУЛАХ, МЭДҮҮЛЭХ, ОЙЛГУУЛАХ, СЭРГЭЭХ, БАДРААХ: мэдүүлэх юм уу зааж ухааруулах.
• 전달하다 (傳達 하다) Үйл үг
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 ДАМЖУУЛАХ: эд зүйлийг ямар нэг обьектэд дамжуулан өгөх.
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 МЭДРҮҮЛЭХ, ОЙЛГУУЛАХ: утга, агуулгыг дамжуулан мэдүүлэх.
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 ДАМЖУУЛАХ, МЭДЭГДЭХ: үг, яриа, тушаал, гуйлт, хүсэлт зэргийг дамжуулж мэдүүлэх.
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 ДАМЖУУЛАХ, НЭВТРҮҮЛЭХ: дохио, өдөөлт зэргийг өөр газарт илгээх юмуу дамжуулах.
• 가르치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 СУРГАМЖЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ЗААХ, СУРГАХ: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ЗААЖ ӨГӨХ: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 ОЙЛГУУЛАХ: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.

• 가르치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. СУРГАМЖЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. ЗААХ, СУРГАХ: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах.
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. ЗААЖ ӨГӨХ: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. ОЙЛГУУЛАХ: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.
• 옮기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх.
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. ЗҮГЛЭХ, ЧИГЛЭХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. ӨӨР ТИЙШ ЧИГЛҮҮЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ, СОЛИХ: сонирхол, харц зэргийг өөр зүйл рүү эргүүлэх.
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. СОЛИХ, ӨӨРЧЛӨХ: сэтгэл хөдлөл буюу бодит үнэн зэргийг өөр аргаар дүрслэн илэрхийлэх.
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. ОРЧУУЛАХ, ХӨРВҮҮЛЭХ, БУУЛГАХ: нэг улсын хэл буюу бичгийг өөр улсын хэл буюу бичгээр солих.
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. АЖИЛ ХЭРЭГ БОЛГОХ, ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. ТАРХААХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: гал буюу цуу яриа зэргийг нэг газраас нөгөө газар руу тархаах.
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. ТАРХААХ, ДАМЖУУЛАХ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ: бодол санаа, зуршил зэргийг бусдад дамжуулах буюу ойлгуулах.
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ХАЛДААХ, ТАРААХ, ТАРХААХ: өвчнийг өөр хүнд халдаах.
• 시사 (示唆) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 줌.
    1. БИТҮҮ САНУУЛАХ, БИТҮҮ УТГААР ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд дам илэрхийлэх буюу мэдэгдэх явдал.
• 본 (本) Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    1. ҮЛГЭР ЖИШЭЭ: аливаа бодит үнэнийг тайлбарлах, батлах, ойлгуулахын тулд үзүүлэн хэлбэрээр харуулса байдал
  • 2. 옷을 만들 때 쓰기 위해 본보기로 만든 실물 크기의 물건.
    2. ЗАГВАР, ҮЛГЭР: хувцас хийхэд загвар болгон хийсэн бодит хэмжээ бүхий эд
• 견책하다 (譴責 하다) Үйл үг
  • 1. 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1. ЗЭМЛЭХ, САНУУЛАХ: буруу зүйлийг зэмлэж ойлгуулах хэлэх.
• 나무라다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1. ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бурууг заан хэлж ойлгуулах.
  • 2. 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2. ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: хүний үг хэл, үйл хөдлөл, зан аашинд буруу зүйл болон дутагдалтай талыг сургаж хэлэх.
• 나무람 Нэр үг
  • 1. 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
    1. ЗЭМЛЭЛ, ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААСАН ҮГ: бурууг заан хэлж ойлгуулах буюу буруу зөрүү зүйл хийх буюу хэлж ярьсныг нь сануулж хэлэх, сургаж хэлэх.
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) Үйл үг
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1. ЯТГАХ, УХУУЛАХ: эсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах юм уу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрүүлэх.
• 눈치 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.
    1. МЭДРЭМЖ: харилцагчийнхаа хэлж ойлгуулах гэсэн зүйлийг урьдчилан сэтгэлээрээ мэдрэх чадвар
  • 2. 속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.
    2. БАЙР БАЙДАЛ: ажил хэргийн нөхцөл байдал болон хүний сэтгэлийг гадарлаж чадах төрх байдал, нүүр царайны илэрхийлэл.
• 설명문 (說明文) ☆ Нэр үг
  • 1. 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1. ТАЙЛБАР, ГАРЫН АВЛАГА: уншиж буй хүнд ямар нэгэн хэрэг явдал, мэдлэг, мэдээлэл зэргийг дамжуулж ойлгуулах зорилгоор бичсэн объектив бөгөөд зүй тогтолтой бичвэр.
• 알리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1. МЭДЭГДЭХ, ХЭЛЭХ, ЗАРЛАХ: мэдэхгүй байгаа болон мартсан зүйлийг ойлгох буюу мэддэг болгох.
  • 2. 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2. МЭДЭГДЭХ: бусдад ямар нэг зүйлийн талаар тайлбарлан ярьж ойлгуулах.
  • 3. 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3. МЭДЭГДЭХ, ЗААХ, ИЛТГЭХ: ямар нэг зүйл болон үзэгдлийг илэрхийлэх буюу заах.
• 설득 (說得) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이름.
    1. УХУУЛГА, ЯТГАЛГА: эсрэг этгээдээ үгэндээ оруулах буюу ойлгуулахаар сайн тайлбарлаж ятгах явдал.
• 변명 (辨明) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
    1. ТАЙЛБАР ТАВИХ, ӨӨРИЙГӨӨ ХАМГААЛАХ: ойлгуулах болон уучлал хүсэхийн тулд алдаа дутагдал гаргасан шалтгаанаа тайлбарлан ярих явдал.
• 말을 비치다
  • 1. 자신의 뜻을 알아차릴 수 있도록 간접적으로 말하다.
    1. ТОЙРУУЛАН ЯРИХ: өөрийн бодол санаагаа ойлгуулахуйцаар тойруулан ярих.
• 설복 (說伏/說服) Нэр үг
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1. ЯТГАЛГА: эсрэг талдаа ойлгогдохоор хэлж ойлгуулах буюу хүлээн зөвшөөрүүлэх явдал.
• 설득력 (說得力) ☆ Нэр үг
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 하는 힘.
    1. ЯТГАХ ЧАДВАР, ҮНДЭСЛЭЛТЭЙ: сайтар тайлбарлах буюу ятгаснаар нөгөө хүн нь тухайн үгийг сонсоод дагах буюу ойлгуулах хүч.
• 인식시키다 (認識 시키다) Үйл үг
  • 1. 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1. ОЙЛГУУЛАХ, УХААРУУЛАХ: юмыг тодорхой мэдүүлж ойлгуулах.
• 설득하다 (說得 하다) Үйл үг
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. ЯТГАХ, УХУУЛАХ, ЯТГАН СЭНХЭРҮҮЛЭХ, ЯТГАЛГА: нөгөө хүн нь тэр үгэнд орох болон ойлгуулахаар сайн тайлбарлаж ятгах.
• 일러스트레이션 (illustration) Нэр үг
  • 1. 어떤 의미나 내용을 시각적으로 전달하기 위해 사용되는 그림이나 사진.
    1. ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэг зүйлийн утга агуулгыг харуулж ойлгуулахын тулд хэрэглэгддэг уран зураг буюу гэрэл зураг.
• 읽히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1. УНШУУЛАХ: бичиг үсэг харж түүнийг дуу гарган илэрхийлэх.
  • 2. 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2. УНШУУЛАХ: бичиг ном харж түүний утгыг ойлгуулах.
  • 3. 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3. УНШУУЛАХ: судар зэргийг чанга дуугаар уншиж цээжлүүлэх.
  • 4. 작가의 작품을 보게 하다.
    4. УНШУУЛАХ: аливаа нэг зохиолчийн зохиол, бүтээлийг уншуулах.