🔍 Search: ОЛГОХ

• 출현시키다 (出現 시키다) Үйл үг
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
    1 БИЙ БОЛГОХ: байхгүй байсан ба далд байсан юмс үзэгдлийг ил гаргах.
• 제의하다 (提議 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх.
• 중심하다 (中心 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
    1 ТӨВӨӨ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг хамгийн чухал бөгөөд үндсэн сууриа болгох.
• 습관화하다 (習慣化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн үйлдэл удаан хугацаанд давтагдаж аяндаа хэвшил болох, мөн тийнхүү болгох.
• 정상화 (正常化) ☆ Нэр үг
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 조리되다 (調理 되다) Үйл үг
  • 1 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
    1 БОЛГОХ, ЧАНАХ: хүнсний материалаар хийсэн хоол бэлэн болох.
• 습성화 (習性化) Нэр үг
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어져 버림. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зан чанар буюу үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 입수하다 (入手 하다) Үйл үг
  • 1 손에 넣다.
    1 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: гартаа оруулах.
• 종속시키다 (從屬 시키다) Үйл үг
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
    1 ХАРААТ БОЛГОХ: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдуулах.
• 습성화하다 (習性化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зан чанар, үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 정상화하다 (正常化 하다) Үйл үг
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох. мөн тийнхүү болгох.
• 삭히다 Үйл үг
  • 1 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.
    1 БОЛГОХ, ИСГЭХ: гимчи зэргийн хүнсний бүтээгдэхүүнийг исгэж амтыг нь сайн оруулах.
• 발부하다 (發付 하다) Үйл үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх.
• 발부되다 (發付 되다) Үйл үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох.
• 발부 (發付) Нэр үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх явдал.
• 문제화하다 (問題化 하다) Үйл үг
  • 1 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1 АСУУДАЛ БОЛГОХ: асуудал болох зүйл гэж үзэх.
• 부호화하다 (符號化 하다) Үйл үг
  • 1 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다.
    1 ТЭМДЭГТ БОЛГОХ: өгөгдсөн мэдээллийг жишиг хэлбэрээр солих буюу жишиг хэлбэрийг мэдээлэл болгох.
• 뜻을 세우다
  • 1 이루려고 하는 목표를 정하다.
    1 ЗОРИЛГО БОЛГОХ: хийж бүтээх гэсэн зорилго тавих.
• 절하다 Үйл үг
  • 1 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 인사하다.
    1 ЗОЛГОХ, МЭНДЛЭХ: хүндлэх утгаар биеэ бөхийлгөн мэндлэх.
• 개방화하다 (開放化 하다) Үйл үг
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1 НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой, хаалттай байсан зүйлийг нээлттэй болгож чөлөөтэй харилцахуйц болгох.

• 박제하다 (剝製 하다) Үйл үг
  • 1. 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.
    1. ЧИХМЭЛ ХИЙХ: амьтны арьсан дотор нь хөвөн зэрэг зөөлөн эд чихэж амьд юм шиг хэлбэртэй болгох.
• 사르다 Үйл үг
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. ШАТААХ, ШАТААЖ ҮГҮЙ ХИЙХ: галд шатааж үгүй болгох.
  • 2. 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2. ҮГҮЙ ХИЙХ, БАЙХГҮЙ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг үлдсэн юмгүй байхгүй болгох.
• 생활화 (生活化) ☆ Нэр үг
  • 1. 생활의 한 부분이나 습관이 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. АМЬДРАЛЫН ХЭВШИЛ БОЛОХ, АМЬДРАЛЫН ХЭВ МАЯГ БОЛГОХ: амьдралын нэг хэсэг ба дадал зуршил болох. мөн тийм болгох явдал.
• 산통(을) 깨다
  • 1. 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) МЭРГИЙН САВ ХАГАРАХ: бүтэж байсан ажилд хажуугаас нь оролцон бүтэлгүй болгох.
• 산통이 깨지다
  • 1. 일을 망치게 되다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) МЭРГИЙН САВАА ХАГАЛАХ: ажил хэргийг бүтэхгүй болгох.
• 포장 (鋪裝) ☆ Нэр үг
  • 1. 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.
    1. ЦАРДАЛТ, ХУЧИЛТ, ЗАСАЛТ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэтийг дэвсэж дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучин замыг хатуу тэгшхэн болгох явдал.
• 기대다 Үйл үг
  • 1. 근거로 하다.
    1. ТҮШИГЛЭХ: үндэслэл, дэмжлэг болгох.
• 휘어잡다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. ЗУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тахийлган гараараа ороон барих.
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. ГАРТАА ОРУУЛАХ: өөрийн өмч болгох ба өөрийн хяналтан дор байлгах.
• 중탕하다 (重湯 하다) Үйл үг
  • 1. 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
    1. ХАЛУУН УСАНД ХАЛААХ, ХАЛУУН УСАНД БОЛГОХ.: хоолтой тавгийг буцалж буй усанд хийн таваг дотор байгаа хоолыг болгох болон халаах.
• 높이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ӨНДӨРСГӨХ, УРТАСГАХ: доороос дээш хүртэлх хэмжээг уртасгах.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ӨНДӨРСГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доороос дээш хүртэлх зайг ихэсгэх.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дулаан, чийг, даралт зэргийг тогтоосон жишгээс дээгүүр болгох.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, САЙЖРУУЛАХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: барааны чанар, стандарт болон авьяас чадвар, үнэ цэнийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үнэ болон харьцааг ердийнхөөс дээшлүүлэх.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, ӨСГӨХ,ИХЭСГЭХ: албан тушаал, зэрэг дэв зэргийг ердийнхөөс дээгүүр болгох.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ӨНДӨРСГӨХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: дуу чимээ зэргийг дээгүүр өнгөтэй болгох.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. ЦУУРАЙТУУЛАХ, АЛДАРШУУЛАХ, ДУУРСГАХ: нэр алдраа ихэд дэлгэрүүлэн түгээх.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, БАДРААХ: хүч нөлөө зэргийг туйлын эрчтэй, агуу болгох.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: ямар нэг саналыг өөр саналаас илүү хүчтэй болгох.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ХӨГЖӨӨХ, ТОМСГОХ: мөрөөдөл, хүслээ туйлын их болгох.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ИХЭСГЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: дуу чимээний хүчийг нэмэгдүүлэх.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ИХЭСГЭХ: бий болох магадлал, боломжийг бусад зүйлээс их болгох.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ХҮНДЭТГЭХ, ХҮНДЛЭХ: хүндлэх сэтгэлээр хандах. мөн тийм хандлагаар хэлэх.
• 다지기 Нэр үг
  • 1. 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
    1. ТАТАХ, ХЭРЧИХ, ЖИЖИГЛЭХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар жижиглэн хэрчиж, татах явдал.
  • 2. 잘게 썬 파, 고추, 마늘 등을 섞은 양념.
    2. АМТЛАГЧ: жижижглэж хэрчсэн сонгино, чинжүү, сармис зэргийг холин хийсэн амтлагч.
  • 3. 흙이나 바닥 등을 누르거나 밟아서 평평하고 단단하게 하는 일.
    3. ДАГТАРШУУЛАХ: шороо болон шал зэргийг дарах буюу гишгэж, тэгшлэн нягтаршуулах явдал.
  • 4. 바탕이 되는 것을 튼튼하고 확실하게 하는 일.
    4. БАТАТГАХ, АНХААРУУЛАХ: үндэс суурь нь болж байгаа зүйлийг бат, найдвартай болгох явдал.
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Үйл үг
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. ТӨМӨР ДАВТАХ: төмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. ДАСГАЛЖУУЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: бие сэтгэлээ хатуужуулах.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. ДАСГАХ: ямар нэгэн зүйлийг давтан хийж дасал болгох. мөн хүн болон амьтныг өөртөө татах байдал
• 빼다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. АВАХ, СУГАЛАХ, ГАРГАХ: дотор нь байгаа юмуу гацсан зүйлийг гадагш гаргах.
  • 2. 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2. ХАСАХ: бүхлээс хэсгийг үгүй хийх юмуу багасгах.
  • 3. 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3. ТАТАХ, СУГАЛАХ: урт гонзгой хэлбэртэй зүйлийг татаж гаргах.
  • 4. 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4. АВАХ: хадгаламж болон барьцаа мөнгө мэт зүйлийг авах.
  • 5. 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5. СУЛЛАХ, ХООСЛОХ: түрээсийн байр зэрэг түрээсэлж амьдардаг газрыг хоосон болгох.
  • 6. 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6. ГАРГАХ, ГАДАГШЛУУЛАХ: аль нэг газарт байсан агаар, ус, салхи зэргийг гадагш гаргах.
  • 7. 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7. АРИЛГАХ, ЦЭВЭРЛЭХ, АЛГА БОЛГОХ: хир буртаг, толбо зэргийг угааж, цэвэрлэж байхгүй болгох.
  • 8. 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8. ХАСАХ, БАГАСГАХ: хүч, тамир зэргийг биеэс байхгүй болгох.
  • 9. 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9. ХАСАХ, БАГАСГАХ: өөх тарга болон биеийн жин зэргийг багасгах.
  • 10. 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10. СУНГАХ, ГАРГАХ: хүзүү болон хэл зэргийг гаргаж уртасгах.
  • 11. 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11. ХАШГИРАХ, ДУУЛАХ, ГАРГАХ: дуу хоолойгоо өндөрсгөн ярих юмуу дуу дуулах.
  • 12. 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12. ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: дүр төрх, онцлог зэргийг яг тэр хэвээр өвлөн авах.
• 편집 (編輯) ☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. ЭМХЭТГЭЛ, БҮТЭЭЛ: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох ажил.
• 편집하다 (編輯 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. РЕДАКТОРЛОХ, ХЯНАН ТОХИОЛДУУЛАХ, ЭМХЭТГЭХ: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дагуу олон янзын материалуудыг цуглуулан сонин, сэтгүүл, ном зэргийг хийдэг ажил. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичгийг ямар нэг бүтээл болгох.
• 권유 (勸誘) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 하라고 권함.
    1. САНАЛ, ЗӨВЛӨМЖ ЯТГАЛГА: ямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгох явдал.
• 민영화하다 (民營化 하다) Үйл үг
  • 1. 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 하다.
    1. ХУВЬЧЛАХ, ХУВЬД ШИЛЖҮҮЛЭХ: улсаас эрхлэн явуулж байсан байгууллага, аж ахуйг энгийн иргэнд эрхлүүлэхээр болгох.
• 하다 Туслах үйл үг
  • 1. 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.
    1. ХИЙЛГЭХ: өмнөх үгийн үйлдлийг хийлгэх юм уу өмнөх үгийн илэрхийлсэн нөхцөл байдалтай болгохыг илэрхийлсэн үг.
  • 7. 앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    7. өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийх юм уу өмнөх үгийн нөхцөл байдал үүсэхийг хүссэн утгыг илэрхийлдэг үг.
  • 3. 어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.
    3. ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх хэрэгтэй юм уу тийм болохыг хүссэн утгыг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.
    2. ГЭХ, ГЭЖ БАЙХ: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээр оролдох юм уу санаархахыг илэрхийлсэн үг.
  • 4. 앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.
    4. ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН: өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйлдлийг хийхээс өөр аргагүйг илэрхийлэх үг.
  • 6. 앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.
    6. өмнөх үгийн илэрхийлсэн үйл хөдлөлийг хийх явдал ч буй гэдгийг илэрхийлсэн үг.
  • 8. 앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말.
    8. УЧРААС: өмнөх үгийн илэрхийлсэн бодит байдал дараах үгийн шалтгаан, үндэс болохыг илэрхийлсэн үг.
  • 5. 어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.
    5. ямар нэгэн үйл хөдлөл давтагдах юм уу байнга гарахыг илэрхийлсэн үг.
  • 9. 앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.
    9. өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа зүйлээс ямар нэгэн мэдрэмж мэдэрнэ гэдгийг илэрхийлдэг үг.
• 폭동 (暴動) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1. ҮЙМЭЭН, САМУУН, БОСЛОГО: олон хүмүүс бүлэглэн хүчирхийлсэн үйлдэл дэгдээж нийгмийг замбараагүй болгох явдал.
• 주입 (注入) Нэр үг
  • 1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음.
    1. ЮҮЛЭХ, ХИЙХ: шингэн зүйл ба хийг саванд хийх явдал.
  • 2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 줌.
    2. ЦЭЭЖЛҮҮЛЭХ: ихэвчлэн тогтоон цээжлүүлэх маягаар суралцагчдад мэдлэг олгох явдал.