🔍 Search: ОНГОЙХ

• 귀가 뚫리다
  • 1 외국어를 알아듣게 되다.
    1 ЧИХ ОНГОЙХ: гадаад хэлийг ойлгодог болох.
• 가슴이 후련해지다
  • 1 마음이 시원해지다.
    1 ДОТОР ОНГОЙХ: сэтгэл сайхан болох.
• 속(이) 시원하다
  • 1 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1 ДОТОР ОНГОЙХ: сайн зүйл болох юм уу тэр хугацаанд сэтгэл зовоож байсан зүйлийн учир олдож сэтгэл санаа уужрах.
• 가슴이 시원하다[후련하다]
  • 1 기분이 매우 좋고 가뿐하다.
    1 ДОТОР ОНГОЙХ: сэтгэл санаа сайхан болж хөнгөрөх.
• 남대문(이) 열리다
  • 1 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
    1 ДЭЛГҮҮР ОНГОЙХ: эрэгтэй хүний өмдний урд талын цахилгаан товч нь онгорхой байх.
• 개장되다 (開場 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다.
    1 НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: ямар нэг газар хэрэглэгдэж, ашиглагдаж болохоор нээгдэх.
• 뉘엿하다 Тэмдэг нэр
  • 1 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
    1 ТОНГОЙХ, ХЭЛБИЙХ: нар төдөлгүй жаргах гэж буй байдалтай байх.
• 개점하다 (開店 하다) Үйл үг
  • 1 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    1 НЭЭХ: шинээр дэлгүүр байгуулаад үйл ажиллагаа эхлэх. мөн үйл ажиллагаа эхлүүлэх.
  • 2 상점에서 하루의 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    2 НЭЭХ, ОНГОЙХ: дэлгүүр тухайн өдрийн үйл ажиллагаа эхлэх. мөн ажил үйлчилгээ эхлүүлэх.
• 뉘엿거리다 Үйл үг
  • 1 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1 ТОНГОЙХ: нар уул буюу тэнгэрийн хаяаг давж аажмаар жаргах.
  • 2 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2 ДОТОР МУУХАЙРАХ: дотор муухайрч бөөлжис цутгах.
• 개관 (開館) ☆ Нэр үг
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1 НЭЭЛТ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх явдал.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2 ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар тухайн өдрийнхөө үйл ажиллагаа, үйлчилгээг эхлэх явдал.
• 속(이) 풀리다
  • 1 화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
    1 ДОТОР ОНГОЙХ: уур хүрсний дараа тайвшрах.
  • 2 거북하던 배 속이 괜찮아지다.
    2 ДОТОР ОНГОЙХ: эвгүй байсан гэдэс дотор зүгээр болох.
• 마음이 풀리다
  • 1 안 좋은 감정이 없어지다.
    1 СЭТГЭЛ ОНГОЙХ, ТАЙТГАРАХ: таагүй сэтгэгдэл байхгүй болох.
• 개봉되다 (開封 되다) Үйл үг
  • 1 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다.
    1 ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: хамаагүй онгойлгож чадахааргүй сайтар наах буюу баглаж тавьсан зүйл онгойх.
  • 2 새 영화가 처음으로 상영되다.
    2 НЭЭЛТ ХИЙХ: шинэ кино дэлгэцэнд анх гарах.
• 벙싯하다 Үйл үг
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1 ИНЭЭВХИЙЛЭХ: амаа томхон ангайн чимээ гаргалгүй хөнгөхөн нэг удаа инээх.
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2 ҮЛ ЯЛИГ ОНГОЙХ: хаалттай байсан ам юмуу хаалга зэрэг чимээгүй сэм нээгдэх.
• 후련하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1 СЭТГЭЛ УУЖРАХ: таагүй сэтгэл тайвширч уужрах.
  • 2 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2 СЭТГЭЛ ОНГОЙХ: сэтгэлд хурсан зүйлийн учиг тайлагдаж сэтгэл уужрах.
• 개점 (開店) Нэр үг
  • 1 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1 ДЭЛГҮҮРИЙН НЭЭЛТ: шинээр дэлгүүр байгуулаад үйл ажиллагаа эхлэх явдал.
  • 2 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2 НЭЭХ, ОНГОЙХ: дэлгүүр тухайн өдрийн үйл ажиллагаа эхлэх явдал.
• 개업 (開業) ☆ Нэр үг
  • 1 영업을 처음 시작함.
    1 НЭЭЛТ: ажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх явдал.
  • 2 영업을 하고 있음.
    2 ОНГОЙХ, АЖИЛЛАХ: ажил үйлчилгээ явуулж буй.
  • 3 하루의 영업을 시작함.
    3 НЭЭХ, ОНГОЙХ: өдрийн ажил үйлчилгээг эхлэх явдал.
• 벙긋하다 Тэмдэг нэр
  • 1 입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다.
    1 БАГА ЗЭРЭГ АНГАЙХ, БАГА ЗЭРЭГ ОНГОЙХ: ам, хаалга зэрэг яльгүй завсар зай гарсан байх.
• 개관되다 (開館 되다) Үйл үг
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 НЭЭГДЭХ, ҮҮДЭЭ НЭЭХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх.
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 ҮҮДЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙХ: номын сан, музей, биеийн тамирын заал зэргийн тухайн өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.
• 개업하다 (開業 하다) Үйл үг
  • 1 영업을 처음 시작하다.
    1 НЭЭХ: ажил үйлчилгээгээ анхлан эхлэх.
  • 2 영업을 하고 있다.
    2 ОНГОЙХ, АЖИЛЛАХ: ажил үйлчилгээг явуулж байгаа.
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 ӨДРИЙН НАЙМААНЫ ЭХЛЭХ: өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх.

• 방긋이 Дайвар үг
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. ЗӨӨЛӨН, ЯЛИМГҮЙ, АЯАРХАН, ЧИМЭЭГҮЙ: хаалттай байсан ам буюу хаалга дуугүй, зөөлхөн онгойх байдал
• 닫아걸다 Үйл үг
  • 1. 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
    1. ЦООЖЛОХ, ТҮГЖИХ, ОНЬСЛОХ, ЦУУРГАЛАХ: хаалга болон цонхыг гаднаасаа онгойхгүйгээр хааж, түгжих.
• 시원시원하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1. СЭТГЭЛ УУЖРАХ: үг хэл ба үйл хөдлөл нь сэтгэл сайхан байхуйц таатай.
  • 2. 성격이 좋고 활발하다.
    2. СЭТГЭЛ УУЖРАХ: зан чанар нь сайхан, идэвхтэй.
  • 3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3. СЭТГЭЛ УУЖРАХ: бачимдсан сэтгэл тайвширч, дотор онгойх.
• 통조림 (桶 조림) ☆ Нэр үг
  • 1. 식료품을 양철통에 넣고 높을 열을 가해 살균한 뒤 열리지 않도록 꼭 막아서 오래 보관할 수 있도록 한 식품.
    1. ЛААЗТАЙ БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ЛААЗАЛСАН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: хүнсний бүтээгдэхүүнийг нимгэн төмөр саванд хийж өндөр халуунаар ариутгасны дараа онгойхгүй болтол нь сайтар хааж удаан хугацаанд хадгалж болох бүтээгдэхүүн.
• 발칵 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 화를 내는 모양.
    1. ДҮРСХИЙХ: гэнэт уурлах байдал.
  • 2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2. ТҮЙВЭЭХ, БУЖИГНАХ, БУСНИХ: гэнэтийн явдал болсноос гэнэт эмх замбараагүй байдал бий болох.
  • 3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3. СЭВ ХИЙТЭЛ: хаалга гэнэт онгойх буюу хаалгыг гэнэт онгойлгох байдал.
• 트이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: бөглөрсөн зүйл алга болж нэвтрэх.
  • 2. 시장 등이 열리다.
    2. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: зах гэх мэт онгойх.
  • 3. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: хоорондоо бизнесийн харилцаатай болох.
  • 4. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ, ГИЙХ: хаагдсан байсан аз гэх мэт нээгдэж сайхан байдалтай болох.
  • 5. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ, ГАРАХ: сэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах.
  • 6. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: бодол санаа, шүүмжлэх чадвар зэрэг доод түвшинөөс өндөр түвшинд хүрэх.
  • 7. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7. НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ, ГАРАХ: тагларан сайн гарахгүй байсан хоолой гарах.
• 봉합하다 (封合 하다) Үйл үг
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1. ЛАЦДАХ, БИТҮҮМЖЛЭХ, НААХ: дугтуй мэтэд юм хийж онгойхгүйгээр сайн наах.
• 홱 Дайвар үг
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. ГЯЛС: ямар нэгэн үйлдлийг эргэлзэлгүй, хурдан шаламгай хийх байдал.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ГЯЛС, ОГЦОМ: гэнэт хурдан шидэх буюу цацах байдал.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. ГЯЛС, ОГЦОМ, ГУД: хүчтэй, хурдан тавиулах байдал.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: салхи буюу амьсгал зэрэг гэнэт хүчтэй салхилах байдал.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ГЯЛС, ОГЦОМ: гэнэт хүчтэй, хурдан эргүүлэх байдал.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. ГЯЛС, ГУД: гэнэт хурдан онгойх буюу тайлагдах байдал.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. ОГЦОМ, ГЭНЭТ: зам гэх мэт огцом эргэсэн байдал.
• 무너지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. НУРАХ, ХЭМХРЭХ: овоолоостой буюу бариатай байсан өндөр зүйл нурах буюу салж унах.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ХҮЧ АЛДРАХ, ХҮЧ БАРАГДАХ, СӨХӨРЧ УНАХ: биеийн хүч нь барагдан шургаж унах буюу доошоо сулдайн унах
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. АЛДАГДАХ: дэг журам, тогтолцоо зэрэг үгүй болох.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. ЗАДРАХ, БУТРАХ: эрх мэдэл хүчээ алдан устах буюу улс орон мөхөж сөнөх.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. НУРАХ: төлөвлөгөө буюу санаа биелэлээ ололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ӨМРӨХ: гуниг зовлон тохиолдож сэтгэл санаа тайван байдлаа алдах.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. СЭТРЭХ: зурвас буюу шугам задрах буюу онгойх.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. УНАХ, БУУРАХ: хүч нөлөө зэрэг зүйл сулрах буюу алга болох.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ҮГҮЙ БОЛОХ, АЛГА БОЛОХ: нэг янзандаа байсан байдал, уур амьсгал өөрчлөгдөх, хувирах.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. ХОЖИГДОХ: тэмцээн уралдаанд ялагдах.
• 봉함하다 (封緘 하다) Үйл үг
  • 1. 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1. ЛАЦДАХ, НААХ, БИТҮҮМЖЛЭХ: дугтуй мэтийн зүйлд юм хийж онгойхгүйгээр сайн наах.
• 봉하다 (封 하다) Үйл үг
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. ЛАЦДАХ, БИТҮҮМЖЛЭХ: хаалга, дугтуй, сав зэргийг онгойхгүйгээр сайн наах юмуу боож баглах.
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. ТАГ ДУУГАЙ БАЙХ: юм ярихгүй байх.
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. ШОРОО ОВООЛОХ: булшин дээр шороо овоолох.
• 봉합 (封合) Нэр үг
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1. ЛАЦ, ЛОМБО: дугтуй зэрэг дотор ямар нэгэн зүйлийг хийж онгойхгүйгээр сайтар наах явдал.
• 꽁꽁 ☆ Дайвар үг
  • 1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1. ТАС, ТЭС: ус болон газар, эд зүйл зэрэг маш хатуу болж хөлдсөн байдал.
  • 2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2. ДАНГИНАТАЛ, ЯНГИНАТАЛ: тайлагдахгүй буюу онгойхооргүй маш бат бэх уях болон цоожилсон байдал.
• 벙싯 Дайвар үг
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1. ЗӨӨЛӨН: нэг удаа амаа нэлээд том ангайн, чимээгүй зөөлөн инээх байдал.
  • 2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.
    2. ЖААХАН: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй жоохон онгойх байдал.
• 벙긋 Дайвар үг
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리는 모양.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ЗӨӨЛӨН: хамхисан ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй зөөлөн онгойх байдал.
• 걸다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. ТҮГЖИХ, ЦООЖЛОХ: хаалга үүдийг онгойхгүйгээр цоож буюу гинж хийж цоожлох буюу түгжих.
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. ТАВИХ: тогоо, сав зэргийг хэрэглэж болохоор бэлдэх.
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. АСААХ, ТАВИХ: хуурцаг, пянз зэргийг ямар нэг төхөөрөмжид байрлуулж хийх.
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: нэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. АСААХ, АЖИЛЛУУЛАХ: автомашин, техник, тоног төхөөрөмж гэх мэтийг ажиллуулах.
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. ТОХОХ, ДААТГАХ: ямар нэг ажил болон асуудалд өөр хүнийг татан оролцуулах.
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. ТАВИХ, АМЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: мөнгө, эд зүйл гэх мэтийг гэрээ, мөрий мэтийн барьцаанд өгөх.
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. ЗААЛДАХ, ЗАРГАЛДАХ: шүүх болон хэрэг заргыг шүүхэд өгөх.
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. ХИЙХ: ямар нэг нөхцөл байдалд оролцуулах.
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. ТАВИХ, НАЙДАХ, ГОРЬДОХ: цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах.
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. ТАВИХ, БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх.
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. ӨДӨХ, ДУУДАХ: хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх.
  • 14. 전화를 하다.
    14. ЗАЛГАХ: утсаар ярих.
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. ХҮСЭХ, ШААРДАХ: яаралтай тушаах юм уу шаардах.
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. ДЭГЭЭДЭХ, УУРГАЛАХ: хөл гараа ашиглан нөгөө хүнээ унагахаар завдах.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.
• 방긋 Дайвар үг
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. ЗӨӨЛӨН, ЯЛИМГҮЙ, АЯАРХАН, ЧИМЭЭГҮЙ: хаалттай байсан ам буюу хаалга дуугүй, зөөлхөн онгойх байдал.
• 채우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
    1. ТҮГЖИХ: цоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох.
  • 2. 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
    2. ТОВЧЛОХ, ДЭГЭЭДЭХ, БҮСЛЭХ: товч зэргийг шилбэ нүхэнд оруулан тайлагдахгүй болгох.
  • 3. 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.
    3. ЧАНГАЛАХ: эргэдэж шургадан хөдөлгөөнгүй ба ажиллахгүй болгох.
• 확 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. СҮР САР, СҮР СҮР, СЭРХИЙН, ХАН, ХАНХИЙН: салхи, үнэр, уур ааг зэрэг гэнэт хүчтэй хан хийх байдал.
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. ДҮРСХИЙН: гал гэнэт хүчтэй дүрэлзэх байдал.
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. ЭРС: нүүр царай гэнэт мэнчийх байдал.
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. ЭРС, ХҮЧТЭЙ: ямар нэгэн зүйл хурдан, хүчтэй өрнөх байдал.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. ГЭНЭТ, ХҮЧТЭЙ: зангидсан юмуу бөглөрсөн зүйл гэнэт тайлагдах буюу онгойх байдал.