🔍 Search: ОНОГДОХ

• 촉탁되다 (囑託 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
    1 АЖИЛ ОНОГДОХ: ямар нэгэн зүйл хүний хүсэлтээр даатгагдах.
• 털리다 Үйл үг
  • 1 달려 있거나 붙어 있는 것 등이 떨어지다.
    1 ГҮВЭГДЭХ, УНАХ: зүүгдсэн ба наалдсан зүйл унах.
  • 2 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
    2 ТОНОГДОХ: эд хөрөнгө, эд зүйлээ булаалгах.
• 할당하다 (割當 하다) Үйл үг
  • 1 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1 ХУВИАРЛАХ, ОНОГДОХ, НООГДОХ: тус тусын хувь ноогдлыг хуваарилах.
• 할당되다 (割當 되다) Үйл үг
  • 1 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1 ХУВИАРИЛАГДАХ, ОНОГДОХ, НООГДОХ: тус тусын хувь ноогдол хуваарилагдах.
• 부과되다 (賦課 되다) Үйл үг
  • 1 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
    1 НОГДОХ, ОНОГДОХ: татвар, торгууль зэрэг ноогдон төлөх.
  • 2 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
    2 ОНОГДОХ, ХАРИУЦАГДАХ: тодорхой нэг хариуцлага, ажил хэрэг зэрэг хариуцагдан хийгдэх.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
    1 ЦОХИУЛАХ, ӨРТӨХ: гаднаас ямар нэгэн хүч нөлөөлж, биеийг өвтгөн хор, хохирол учруулах.
  • 2 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.
    2 ТАРИУЛАХ, ТАВИУЛАХ: зүү, тариа мэтийг биедээ хийлгэж эмчлүүлэх.
  • 3 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
    3 ОНОГДОХ, ӨРТӨХ: харвах юмуу шидсэн зүйл өөр нэг зүйлд хүрэх. мөн тийм зүйлд өртөх.
• 나누어지다 Үйл үг
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 ХУВААГДАХ: нэг байсан зүйл хоёр болон түүнээс дээш хэсэгт хуваагдах.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: төрөл бүрийн зүйл холилдон байснаа ямар нэгэн нөхцлийн үндсэн дээр ангилагдан хуваагдах.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 ХУВААГДАХ: тооны ухаанд хуваах үйл.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 ХУВААГДАХ, ОНОГДОХ: тус бүрт хуваагдан оногдох.
• 돌아오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: ямар нэг зүйл хуучин байсан газартаа дахин ирэх юмуу хуучин байдалдаа эргэж орох.
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 ЭЭЛЖ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийг хийх ээлж болох.
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 НООГДОХ, ОНОГДОХ, БОЛГОХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгож авах.
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 ТОЙРОХ, ХОЛУУР ТОЙРОХ: ойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 БУЦАЖ СЭРГЭХ: хуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 БОЛОХ, ДАХИН ТОХИОЛДОХ: тодорхой давтамжаар дахин давтагдах үе дахин ирэх.
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 ТОЙРЧ ИРЭХ: ямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 БУЦАЖ ИРЭХ: явсан замынхаа эсрэг тал руу дахин ирэх.
• 돌아가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: биет нэг цэгийг төвөө болгон, дугуй үүсгэн хөдлөх.
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 ЯВАГДАХ, БОЛЖ БАЙХ, ӨРНӨХ: ажил хэрэг, нөхцөл байдал ямар нэгэн байдалтай болох.
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 ТОЙРОХ, ДАМЖИХ: тодорхой хүрээнд ямар нэг зүйл дэс дараалалтай уламжлагдах.
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 ЭЭЛЖЛЭН: тойрох, ээлжилэх
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 АЖИЛЛАХ: хүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 ЭРГЭЛДЭХ, ЭРГЭЛЭНД ОРОХ, ГҮЙЛГЭЭНД ОРОХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг идэвхтэй эргэлтэнд орох.
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 ЭРГЭХ, УХААН БАЛАРТАХ: ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй толгойн эргэх юмуу ухаан балартах.
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 НАСАН ӨӨД БОЛОХ, БУРХАН БОЛОХ: (хүндэтгэлийн үг) үхэх.
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 БУЦАХ, БУЦАЖ ОЧИХ: угийн байсан байрандаа дахин очих юмуу дахин тийм байдалтай болох.
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 ОЧИХ, НООГДОХ, ОНОГДОХ: ямар нэг зүйлийн үр дүн, хариуцлага хувь хүн, хамт олон, бүлэг зэрэгт олгогдох.
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 ОЛГОГДОХ, ХУВААГДАХ: үүрэг хувааж олгогдох.
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 ДУУСАХ, БОЛОХ, ӨНДӨРЛӨХ: ямар нэгэн байдалтай дуусах.
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 ХАЗАЙХ, ХЭЛТИЙХ, МУРУЙХ: чиглэл өөрчлөгдөх юмуу нэг тал руугаа хазайх.
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 ТОЙРОХ: холуур тойрч явах.
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 ТОЙРОХ, ТАХИРЛАХ: ямар нэг газрыг төвөө болгон дугуй зурах мэт хөндлөн явах юмуу тахирлаж муруйсан замаар өнгөрч явах.
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 ТОЙРОХ, СҮЛЖИХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: тодорхой бүс нутаг дотор ирж очих.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18 이익이 남다.
    18 АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21 일이 끝나다.
    21 ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.

• 과하다 (過 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 정도가 지나치다.
    1. ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.
  • 2. 처지나 자격에 넘치게 좋다.
    2. ТОМДОХ, АХДАХ: өөрт оногдох болон авах ёстой зүйлээс хэтэрхий их зүйлийг авах, оногдох.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18. 이익이 남다.
    18. АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.
• 금리 (金利) ☆ Нэр үг
  • 1. 금융 기관에서 빌린 돈이나 예금에 붙는 이자 또는 그 비율.
    1. ХУВЬ, ХҮҮ: санхүүгийн байгууллагаас зээлж авсан мөнгө болон хадгалуулсан мөнгөнд оногдох хүү болон хувь.
• 특무 (特務) Нэр үг
  • 1. 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
    1. ТУСГАЙ ҮҮРЭГ: ердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.
• 몫 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. ХУВЬ, ХЭСЭГ: юмыг олон хуваах үед хүн тус бүрд оногдох хэсэг.
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. ҮҮРЭГ, ХАРИУЦЛАГА: хүн тус бүрд өгөгдөх хариуцлага буюу үүрэг.
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. ХУВЬ НЭМЭР: ямар нэгэн ажил хэрэгт өөр зүйлтэй харьцуулахад чухалд тооцогдох үүрэг роль.
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. ХУВЬ: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хувааж гаргасан тоо.
• 금상 (金賞) Нэр үг
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1. АЛТАН МЕДАЛЬ, ТЭРГҮҮН БАЙРЫН ШАГНАЛ: шагналын зэрэглэлийг алт, мөнгө, хүрэл гэж хуваасны нэгдүгээр байранд оногдох шагнал.
• 나오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш гарч ирэх.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ: дотроос гадагш ил гарах.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар тодорхой зорилгоор ирэх.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. ГАРАХ, ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: ном сонинд бичвэр зураг мэт зүйл хэвлэгдэх буюу нэвтрүүлэгээр гарах, мөн ямар нэгэн зүйл гарч харагдах.
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. ХӨЛ ТАВИХ, ОРЖ ИРЭХ: ямар нэгэн салбарт гаран ажиллах.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: шинэ бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах.
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ: харьяалагдах байгууллага ба ажлын газраа ажиллахаар ирэх.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. ИРЭХ, ХҮРЧ ИРЭХ, ХҮРЭЛЦЭН ИРЭХ: ямар нэгэн газар дүр төрхөө харуулах.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. ГАРАХ: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах.
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. ГАРЧ ИРЭХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн зүйл илрэн гарч ирэх.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. ГАРАХ, ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ: бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэн гарч ирэх.
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. ҮҮСЭХ, ҮҮСЭН БИЙ БОЛОХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн эх үндсээс үүсэн гарах.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. ГАРАХ, СУЛЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: ямар нэгэн газраас гаран, орхин одох.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. ОРХИХ, ОГЦРОХ, ХАЯХ, ГАРАХ: харьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. ЯМАР НЭГЭН ТӨРХ БАЙДАЛТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. ГАРАХ, ҮР ДҮН ГАРАХ, ҮР ДҮН ҮЗҮҮЛЭХ: аливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах.
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. ОРЖ ИРЭХ, ГАРАХ: авах мөнгө олгогдох буюу татвар зэрэг оногдох.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. ГАРАХ, ОЛГОГДОХ: аливаа зүйлийг мэдэгдэх юм уу шаардсан бичиг хүргэгдэх.
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. ГАРАХ, БЭЛЭН БОЛОХ, БОЛОХ: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. ГАРЧ ИРЭХ, ХАРАГДАХ: зорьсон газар нүдэнд харагдах.
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. ГАРЧ ИРЭХ, БИЙ БОЛОХ, ОЛДОХ: ямар нэгэн юм авах хэмжээний мөнгө олдох.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. ГАРАХ, АСАХ: нэвтрүүлэг зэргийг үзэж, сонсож болохуйц болох.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. ГАРАХ, ТҮМБИЙХ, ЦОРВОЙХ: ямар нэгэн зүйл урагшаа түмбийх.
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. ГАРАХ, ХҮРЭХ: сэтгэл хөдлөл болон бие махбодын үйлчлэл илрэн гарах.
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. ТӨГСӨХ, ДҮҮРГЭХ, ДУУСГАХ: боловсролын байгууллагаас тогтоосон сургалтын хөтөлбөрийг сурч дуусган төгсөх.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. ИРЭХ, -ААР, (-ЭЭР, -ООР, -ӨӨР) ИРЭХ: ямар нэгэн зорилгоор ирэх.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. ГАРАХ: аливаа зүйлийн талаарх үнэлгээ, дүгнэлт гарах.
• 나누어지다 Үйл үг
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ХУВААГДАХ: нэг байсан зүйл хоёр болон түүнээс дээш хэсэгт хуваагдах.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: төрөл бүрийн зүйл холилдон байснаа ямар нэгэн нөхцлийн үндсэн дээр ангилагдан хуваагдах.
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ХУВААГДАХ: тооны ухаанд хуваах үйл.
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ХУВААГДАХ, ОНОГДОХ: тус бүрт хуваагдан оногдох.
• 나뉘다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ХУВААГДАХ: нэг байсан зүйл хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. АНГИЛАХ, АНГИЛАГДАХ: олон янзийн холилдсон зүйлс ямар нэг шалгуураар хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах болон ангилагдах.
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ХУВААГДАХ: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваах математикийн үйлдэл хийх.
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ХУВААРИЛАГДАХ: тус бүрийн хувь нь оногдох.