🌟 맞다

☆☆ Үйл үг

1. 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.

1. ЦОХИУЛАХ, ӨРТӨХ: гаднаас ямар нэгэн хүч нөлөөлж, биеийг өвтгөн хор, хохирол учруулах.

🗣️ Жишээ:

맞은 부위.
The right area.
손바닥을 맞다.
Get hit in the palm of the hand.
얼굴을 맞다.
Get hit in the face.
엉덩이를 맞다.
Get hit in the buttocks.
방망이로 맞다.
Get hit with a bat.
잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.
The children who made the mistake were whipped by their teacher.
몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
The thighs that were clubbed were black and blue.
그는 상대 선수에게 주먹으로 얼굴을 맞아 입술에서 피가 흐르고 있었다.
He was punched in the face by his opponent and blood was flowing from his lips.
♔ 네가 매를 맞아야 다시는 이런 짓을 안 하지.
You have to be beaten to never do this again.
♕ 잘못했어요. 앞으로는 안 그럴 테니까 때리지 마세요.
I'm sorry. i won't do that from now on, so don't hit me.

맞다: be beaten; be hit,たたかれる【叩かれる】。なぐられる【殴られる】。うたれる【打たれる】,recevoir, être frappé de,golpearse,يتعرّض ل,цохиулах, өртөх,bị (đòn), bị (đánh)…,ถูก, โดน,terkena,получить,被打，挨打,

2. 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.

2. ТАРИУЛАХ, ТАВИУЛАХ: зүү, тариа мэтийг биедээ хийлгэж эмчлүүлэх.

🗣️ Жишээ:

맞은 자국.
A mark from a blow.
주사를 맞다.
Get an injection.
침을 맞다.
Get acupuncture.
엉덩이에 맞다.
Get hit in the ass.
팔에 맞다.
Get hit in the arm.
우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.
We headed for a nearby health center to get vaccinated.
통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.
When the pain got worse, my mother went to the hospital and got acupuncture on her back.
나는 주사를 맞는 것이 무서워 주사를 볼 때면 눈을 질끈 감곤 한다.
I'm afraid of getting an injection, so i close my eyes tightly when i get an injection.
♔ 자, 주사를 맞아야 하니까 엉덩이를 보여 주세요.
Now, i need an injection, so show me your butt.
♕ 엉덩이 말고 팔에 맞으면 안 될까요?
Can i get hit in the arm instead of the buttocks?

3. 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

3. ОНОГДОХ, ӨРТӨХ: харвах юмуу шидсэн зүйл өөр нэг зүйлд хүрэх. мөн тийм зүйлд өртөх.

🗣️ Жишээ:

맞은 과녁.
A hit target.
화살이 맞다.
The arrow is right.
돌을 맞다.
Get hit by a stone.
총알을 맞다.
Take a bullet.
공에 맞다.
Hit the ball.
몸에 맞다.
Fit.
그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.
The arrow he shot hit the target exactly.
한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.
A man was shot in the chest and collapsed on the spot.
나는 골대를 향해 강하게 공을 찼지만 공은 골대에 맞아 튕겨 나갔다.
I kicked the ball hard toward the goal post, but the ball bounced off the post.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 맞다 (맏따) • 맞아 (마자) • 맞으니 (마즈니) • 맞는 (만는)
📚 Үүсмэл үг: • 맞히다: 눈이나 비 등을 맞게 하다., 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 …
📚 Ангилал: хүний биед нөлөөлөх үйлдэл

🗣️ 맞다 @ Үгийн тайлбар

맞아떨어지다 : 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
만나다 : 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
말이 통하다 : 서로 뜻이 맞다.
맞이하다 : 오는 것을 맞다.
적중되다 (的中되다) : 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
말(이) 되다 : 말이 이치에 맞다.
받다 : 총이나 칼 등을 맞다.
가당하다 (可當하다) : 대체로 이치에 맞다.
먹다 : 다른 사람에게 매 등을 맞다.
명중하다 (命中하다) : 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다.
발(이) 맞다 : 어떤 일을 할 때 여러 사람의 말이나 행동이 서로 잘 맞다.
한 방(을) 먹다 : (속된 말로) 세게 한 번 맞다.
합하다 (合하다) : 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
합치하다 (合致하다) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
닿다 : 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
들어가다 : 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
들어맞다 : 미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
얻다 : 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
얻어맞다 : 남에게 심하게 맞다.
얻어터지다 : (속된 말로) 남에게 심하게 맞다.
달라붙다 : 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
시집오다 (媤집오다) : 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다.
감기다 : 음식이 입맛에 맞다.
옳다 : 틀리지 않고 맞다.
즈음하다 : 특정한 때에 이르거나 그러한 때를 맞다.
영합하다 (迎合하다) : 서로 뜻이 맞다.
도난당하다 (盜難當하다) : 도둑을 맞다.
강타당하다 (强打當하다) : 세게 맞다.
적중하다 (的中하다) : 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
나다 : 야단을 맞다.
호흡이 맞다 : 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
값하다 : 어떤 것의 가치에 맞다.
터지다 : (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
적법하다 (適法하다) : 정해진 법규에 맞다.
죽이 맞다 : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
절실하다 (切實하다) : 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.

🗣️ 맞다 @ Жишээ

구월을 맞다. [구월 (九月)]
농번기를 맞다. [농번기 (農繁期)]
들바람을 맞다. [들바람]
하늬바람을 맞다. [하늬바람]
가을철을 맞다. [가을철]
환절기를 맞다. [환절기 (換節期)]
스트라이크를 맞다. [스트라이크 (strike)]
조리가 맞다. [조리 (條理)]
조리에 맞다. [조리 (條理)]
겹경사를 맞다. [겹경사 (겹慶事)]
서리를 맞다. [서리]
곡사포에 맞다. [곡사포 (曲射砲)]
예측이 맞다. [예측 (豫測)]
광복을 맞다. [광복 (光復)]
주체 높임법에 맞다. [주체 높임법 (主體높임法)]
폼에 맞다. [폼 (form)]
대설을 맞다. [대설 (大雪)]
따귀를 맞다. [따귀]
송풍을 맞다. [송풍 (松風)]
역시 옛말이 맞다. [옛말]
헬멧이 맞다. [헬멧 (helmet)]
철봉에 맞다. [철봉 (鐵棒)]
변성기를 맞다. [변성기 (變聲期)]
치수가 맞다. [치수 (치數)]
객실로 맞다. [객실 (客室)]
전학생을 맞다. [전학생 (轉學生)]
귀싸대기를 맞다. [귀싸대기]
탄에 맞다. [탄 (彈)]
특성에 맞다. [특성 (特性)]
된서리를 맞다. [된서리]
된서리를 맞다. [된서리]
대포를 맞다. [대포 (大砲)]
주사약을 맞다. [주사약 (注射藥)]
명치를 맞다. [명치]
절기에 맞다. [절기 (節氣)]
절기에 맞다. [절기 (節氣)]
일침을 맞다. [일침 (一鍼)]
진갑을 맞다. [진갑 (進甲)]
소슬바람을 맞다. [소슬바람 (蕭瑟바람)]
체재에 맞다. [체재 (體裁)]
상대 높임법에 맞다. [상대 높임법 (相對높임法)]
철자가 맞다. [철자 (綴字)]
아귀가 맞다. [아귀]
철자법에 맞다. [철자법 (綴字法)]
백일을 맞다. [백일 (百日)]
점괘가 맞다. [점괘 (占卦)]
분수에 맞다. [분수 (分數)]
철퇴에 맞다. [철퇴 (鐵槌)]
추수기를 맞다. [추수기 (秋收期)]
세시에 맞다. [세시 (歲時)]
개학을 맞다. [개학 (開學)]
번식기를 맞다. [번식기 (繁殖期)]
생일을 맞다. [생일 (生日)]
도둑을 맞다. [도둑]
광명을 맞다. [광명 (光明)]
현대풍에 맞다. [현대풍 (現代風)]
뒤통수를 맞다. [뒤통수]
첫새벽을 맞다. [첫새벽]
직통으로 맞다. [직통 (直通)]
돌팔매를 맞다. [돌팔매]
무도에 맞다. [무도 (武道)]
번개를 맞다. [번개]
정년퇴직을 맞다. [정년퇴직 (停年退職)]
얼추 맞다. [얼추]
히로뽕을 맞다. [히로뽕 (←hiropon)]
비위에 맞다. [비위 (脾胃)]
문간에서 손님을 맞다. [문간 (門間)]
예감이 맞다. [예감 (豫感)]
변혁기를 맞다. [변혁기 (變革期)]
꿀밤을 맞다. [꿀밤]
하절기를 맞다. [하절기 (夏節期)]
분열을 맞다. [분열 (分裂)]
아, 맞다. 긴 여행이니까 세면도구는 꼭 챙겨야지. [세면도구 (洗面道具)]
깡패에게 맞다. [깡패 (깡牌)]
문법에 맞다. [문법 (文法)]
권총에 맞다. [권총 (拳銃)]
총알에 맞다. [총알 (銃알)]
농구공에 맞다. [농구공 (籠球공)]
수지침을 맞다. [수지침 (手指鍼)]
첫봄을 맞다. [첫봄]
법도에 맞다. [법도 (法度)]
종강을 맞다. [종강 (終講)]
밤비를 맞다. [밤비]
기념일을 맞다. [기념일 (紀念日)]
늘씬 맞다. [늘씬]
늘씬 얻어맞다. [늘씬]
빵점을 맞다. [빵점 (빵點)]
퍽퍽 맞다. [퍽퍽]
미사일을 맞다. [미사일 (missile)]
중풍을 맞다. [중풍 (中風)]
어림짐작이 맞다. [어림짐작 (어림斟酌)]
폭포수를 맞다. [폭포수 (瀑布水)]
손님을 맞다. [손님]
미풍을 맞다. [미풍 (微風)]
개국을 맞다. [개국 (開局)]
강타를 맞다. [강타 (強打)]
아편을 맞다. [아편 (阿片/鴉片)]
포근히 맞다. [포근히]
정서에 맞다. [정서 (情緖)]
운이 맞다. [운 (韻)]
제격에 맞다. [제격 (제格)]
우리와 같은 학생들은 값이 싼 기숙사에 사는 것이 제격에 맞다. [제격 (제格)]
개교기념일을 맞다. [개교기념일 (開校紀念日)]
명절을 맞다. [명절 (名節)]
첫눈을 맞다. [첫눈]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 맞다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зөв буюу үнэн гэж бодох.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТҮЛХЭХ, ТҮРЭХ: юмыг хөдөлгөхийн тулд хүсч буй чиглэлийнхээ эсрэг талаас хүч өгөх.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОЛОН, ИХ, АРВИН: тоо хэмжээ, түвшин тодорхой нэг хэмжээг давах.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨВ, ОНОВЧТОЙ: асуултын хариулт алдаагүй байх.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 САР БҮР, САР ТУТАМ: тус тусын сар бүр.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ЦЭНГЭГ, АРИУН, ТУНГАЛАГ: бохир заваан зүйл холилдоогүй цэвэр.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 САР БҮР: сар бүхэн.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН НОГООТОЙ: чинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИДЭХ: хоол хүнс зэргийг амаар дамжуулан гэдсэндээ хийх.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хоёр газрын хоорондох зай хол байх.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ: юу ч үлдэлгүй бүгд хамт.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮҮРЭХ, ЗҮҮХ: эд зүйлийг мөр, нуруундаа өлгөж тавих.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАНШ, БУУЗ: гурилыг зуурч нимгэн элдээд түүний дээр татсан мах болон ногоо зэрэг олон төрлийн зүйлийг хийж чимхсэн хоол
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АСУУХ, ШАЛГААХ: хариулт буюу тайлбар хүсэн хэлэх.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УЯХ, ЗАНГИДАХ: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАШАА, ХАШААН ДОТОРХ ТАЛБАЙ: гэрийн гаднах хашаан доторх хоосон талбай.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 БҮХ, БҮГД, НИЙТ: дутааж үлдээлгүйгээр бүгдийг.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ, НИЙТ: үлдэх буюу дутсан зүйлгүй бүгд.

💕Start 맞다 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гэрийн ажил (48) • утсаар ярих (15) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хууль (42) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (52) • улс төр (149) • хэл (160) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эд зүйлс худалдан авах (99)