🌟 일침 (一鍼)

Нэр үг  

1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.

1. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ, АНХААРУУЛГА: ташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 따끔한 일침.
    A prickly stroke.
  • Google translate 뼈아픈 일침.
    A painful reminder.
  • Google translate 일침을 가하다.
    Apply a sting.
  • Google translate 일침을 놓다.
    Give a needle.
  • Google translate 일침을 맞다.
    Get a stroke.
  • Google translate 그는 국민들의 과소비가 두 번째 경제 위기를 부를 것이라고 일침을 가했다.
    He warned that people's overspending would lead to a second economic crisis.
  • Google translate 나는 한때 공부에 소홀했지만 선생님의 따끔한 일침에 마음을 잡고 다시 학업에 매진했다.
    I was once negligent in my studies, but i took my mind to the teacher's stinginess and went back to my studies.
  • Google translate 왜 갑자기 담배를 끊으셨어요?
    Why did you suddenly quit smoking?
    Google translate 의사 선생님이 계속 담배를 피우면 건강이 나빠진다고 일침을 놓으셨거든요.
    The doctor told me that if i keep smoking, my health will get worse.

일침: advice; warning,ちょうもんのいっしん【頂門の一針】,pique, critique,una aguja,ملاحظة لاذعة,сэрэмжлүүлэг, анхааруулга,lời nhắc nhở thâm thúy,การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง,nasihat keras, peringatan tajam,чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель,针砭,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 일침 (일침)

Start

End

Start

End


ажлын байран дээрх амьдрал (197) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) соёлын ялгаа (47) байр, байршил тайлбарлах (70) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) спорт (88) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) сургуулийн амьдрал (208) хэл (160) олон нийтийн соёл (52) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хувийн мэдээллээ солилцох (46) газарзүйн мэдээлэл (138) зам хайх (20) хууль (42) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) цаг агаар, улирал (101) аялал (98) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хоол унд тайлбарлах (78) мэндчилэх (17) болзоо тавих (4) хэвлэл мэдээлэл (36) нийгмийн асуудал (67)