🔍 Search: САЙЖРАХ

• 증진되다 (增進 되다) Үйл үг
  • 1 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아가다.
    1 САЙЖРАХ: эрч хүч, хүч нөлөө бага багаар ихсэх.
• 개량되다 (改良 되다) Үйл үг
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 САЙЖРАХ, ШИНЭЧЛЭГДЭХ: чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсэг нөхөгдөн сайжрах.
• 진보하다 (進步 하다) Үйл үг
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
    1 АХИХ, ДЭВШИХ, САЙЖРАХ: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.
• 진보되다 (進步 되다) Үйл үг
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
    1 АХИХ, ДЭВШИХ, САЙЖРАХ: хэмжээ, түвшин сайжрах буюу дээшлэх.
• 괄목상대하다 (刮目相對 하다) Үйл үг
  • 1 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
    1 ИТГЭХИЙН АРГАГҮЙ САЙЖРАХ: бусад хүний чадвар, амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах.
• 개선되다 (改善 되다) Үйл үг
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 САЙЖРАХ, ДЭГЖИХ, ДЭЭШЛЭХ: дутагдалтай, буруу, муу тал зэрэг засарч сайжрах.
• 제고되다 (提高 되다) Үйл үг
  • 1 정도가 높아지다.
    1 НЭМЭГДЭХ, САЙЖРАХ, ӨСӨХ, ХӨГЖИХ: хэмжээ ихсэх.
• 양성되다 (養成 되다) Үйл үг
  • 1 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1 БЭЛТГЭГДЭХ: заалгаж суралцан чадвартай нэгэн болж өсөх.
  • 2 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2 ДЭЭШЛЭХ, САЙЖРАХ: ур чадвар, авьяас чадвар сайжран дээшлэх.
  • 3 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3 ҮРЖИХ: ихэвчлэн загасны болон хясааны төрөл харж хамгаалуулан өсөх.
• 승화되다 (昇華 되다) Үйл үг
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
    1 АХИХ, ДЭВЖИХ, САЙЖРАХ: үзэгдэл, нөхцөл байдал зэрэг илүү сайн түвшинд хөгжих.
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
    2 НЭРЛЭГТ ОРОХ: хатуу бодис шингэн төлөвт хувиралгүй шууд хийн төлөвт хувирах. мөн хийн төлөв хатуу төлөвт хувирах.
• 향상되다 (向上 되다) Үйл үг
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.
    1 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ, ӨГСӨХ: чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах.
• 향상하다 (向上 하다) Үйл үг
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.
    1 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ, ӨГСӨХ: чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах. мөн сайжруулах.
• 향상 (向上) ☆☆ Нэр үг
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ, ӨГСӨХ: чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах явдал. мөн сайжруулах явдал.
• 나아지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 САЙЖРАХ, ЗАСРАХ, ДЭЭРДЭХ, САЙН БОЛОХ: нөхцөл байдал илүү сайжрах.
• 자라나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 키나 몸집이 점점 커지다.
    1 ӨСӨХ, ТОМРОХ: нуруу, бие бага багаар өсөх.
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 자라다.
    2 ӨСӨХ, ТОРНИХ: ямар нэг орчин нөхцөлд өсөх.
  • 3 수준이나 정도 등이 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    3 ӨСӨХ, САЙЖРАХ: түвшин буюу хэмжээ илүү сайн байдалд хүрэх ба өндөр шатанд хүрэх.
• 교화되다 (敎化 되다) Үйл үг
  • 1 가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
    1 ӨӨРЧЛӨГДӨХ, ЗАСРАХ, САЙЖРАХ, ХҮМҮҮЖИХ.: сургалтыг хүлээн авч зөв сайн чиглэл рүү явах болох.
• 개간되다 (開墾 되다) Үйл үг
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 ХАГАЛАГДАХ, ЗӨӨЛРӨХ, САЙЖРАХ, БОЛОВСРОХ: ттариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газар тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулагдах.
• 진화되다 (進化 되다) Үйл үг
  • 1 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1 ХӨГЖИХ, ДЭВШИХ, ЦЭЦЭГЛЭХ: ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих.
  • 2 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2 ХӨГЖИХ, САЙЖРАХ: амьд организм амь орсноос хойш бага багаар хөгжин дэвжих.
• 회복하다 (回復/恢復 하다) Үйл үг
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1 СЭРГЭХ, САЙЖРАХ: өвдөх юмуу доройтсон бие дахин өмнөх байдалдаа орох.
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2 СЭРГЭЭХ, ОЛОХ, САЙЖРУУЛАХ: алдсан зүйлээ эргэж олох юмуу муудсан зүйл өмнөх байдалдаа эргэн орох.
• 승화하다 (昇華 하다) Үйл үг
  • 1 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
    1 АХИХ, ДЭВЖИХ, САЙЖРАХ: үзэгдэл, нөхцөл байдал зэрэг илүү сайн түвшинд хөгжих.
  • 2 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
    2 УУРШИХ, НЭРЛЭГТ ОРОХ: хатуу бодис шингэн төлөвт хувиралгүй шууд хийн төлөвт хувирах. мөн хийн төлөв шууд хатуу төлөвт хувирах.
• 자라다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1 УРГАХ, ТОМРОХ: ургамал хэсэгчлэн эсвэл бүхэлдээ бага багаар томрох.
  • 2 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2 ӨСӨХ: ямар нэг орчин, хүрээлэлд өсч том болох.
  • 3 세력이나 능력 등이 커지다.
    3 САЙЖРАХ, ТОМРОХ, ИХСЭХ: хүч, чадвар зэрэг ихсэх.
  • 4 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4 ХӨГЖИХ, ДЭВШИХ: өндөр түвшин, байдалтай болж хөгжих.

• 노익장 (老益壯) Нэр үг
  • 1. 늙었지만 의욕이나 힘은 점점 좋아짐. 또는 그런 상태.
    1. ӨТӨЛ НАСНЫ ЭРЧ ХҮЧ, ЦОГ ЗОЛБОО, ӨТЛӨХ ТУСМАА ЧИЙРЭГ БОЛОХ: өтлөсөн боловч хүсэл сонирхол болон хүч чадал нь аажмаар сайжрах байдал.
• 펴지다 Үйл үг
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. ТЭНИЙХ, ТОЛИЙХ: эвхэгдсэн буюу ороогдсон зүйл дэлгэгдэх.
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. ДЭЛГЭГДЭХ, ТОЛИЙХ, ТЭНИЙХ: атираа, үрчлээ зэрэг арилж толигор болох.
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. ДЭЛГЭГДЭХ, ТЭГШЛЭГДЭХ: тахир зүйл тэгш болох. мөн атирсан буюу хумигдсан зүйл дэлгэгдэх.
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. ДЭЭРДЭХ, САЙЖРАХ: сайн бүтэхгүй байсан зүйл буюу хэцүү байдал зэрэг сайжрах.
• 향상 (向上) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1. САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ, НЭМЭГДЭХ, ӨГСӨХ: чадвар, түвшин, ур чадвар зэрэг илүү сайжрах явдал. мөн сайжруулах явдал.
• 개량되다 (改良 되다) Үйл үг
  • 1. 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1. САЙЖРАХ, ШИНЭЧЛЭГДЭХ: чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсэг нөхөгдөн сайжрах.
• 진보 (進步) ☆ Нэр үг
  • 1. 정도나 수준이 나아지거나 높아짐.
    1. АХИЦ, ДЭВШИЛ: хэм хэмжээ, түвшин нь сайжрах буюу дээшлэх явдал.
  • 2. 사회의 변화나 발전을 추구함.
    2. ДЭВШИЛ, ХӨГЖИЛ: нийгмийн өөрчлөлт, хөгжил дэвшил рүү тэмүүлэх явдал.
• 용(이) 되다
  • 1. 보잘 것 없던 것이 크게 좋아지다.
    1. ТАНИГДАХЫН АРГАГҮЙ ӨӨР БОЛОХ: шалихгүй байсан зүйл ихэд сайжрах.
• 일어서다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 앉았다가 서다.
    1. БОСОХ: сууж байгаад босох.
  • 2. 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2. БОСОХ, БОСОЖ ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн зүйлийн өөдөөс зориглон хөдлөх.
  • 3. 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3. ХӨЛ ДЭЭРЭЭ БОСОХ: хэцүү хүндийг давж байдал эргэн сайжрах.
• 회복기 (回復期) Нэр үг
  • 1. 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
    1. ТЭНХРЭХ ҮЕ, ЭДГЭРЭХ ҮЕ: эрүүл мэнд зэрэг угийн байдалдаа бага багаар орж, сайжрах үе.
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 시기.
    2. СЭРГЭХ ҮЕ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ ҮЕ: эдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах үе.
• 선진화하다 (先進化 하다) Үйл үг
  • 1. 문물의 발전 정도가 이전이나 다른 나라보다 앞서게 되다. 또는 앞서게 하다.
    1. ХӨГЖҮҮЛЭХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: соёлын хөгжлийн түвшин өмнөхөөсөө сайжрах, бусад улсаас тэргүүлэх. мөн тэргүүн болгох.
• 상향 (上向) ☆ Нэр үг
  • 1. 위쪽을 향함. 또는 위쪽.
    1. ДЭЭШЭЭ, ДЭЭШ ЧИГЛЭЛ, ӨӨДӨӨ ЧИГЛЭХ: дээд зүг рүү чиглэх. мөн дээд зүг.
  • 2. 수치, 한도, 기준 등을 높임.
    2. ИХЭСГЭХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, НЭМЭГДҮҮЛЭХ: үзүүлэлт, хязгаар, түвшин зэргийг өндөрсгөх.
  • 3. 상태나 정도 등이 좋아져 감.
    3. ДЭЭШЛЭХ, САЙЖРАХ: байр байдал, түвшин зэрэг нь сайжрах.
• 전도유망하다 (前途有望 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 앞으로 잘될 희망이 있다.
    1. ИРЭЭДҮЙТЭЙ: хэтдээ өсөж сайжрах итгэл найдвар бүхий байх.
• 고양되다 (高揚 되다) Үйл үг
  • 1. 정신이나 의식 등이 높아지다.
    1. НЭМЭГДЭХ, ӨНДӨРСӨХ: оюун санаа, ухамсар зэрэг дээшлэн, сайжрах.
• 피어나다 ☆ Үйл үг
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцэг гэх мэт дэлгэрэх.
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. АСАХ, ОРГИЛОХ, БОСОХ: гал, утаа зэрэг оргилон босох.
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. ЦЭЦЭГЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: шинж байдал шаламгай болох буюу сайжрах.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босон тархах.
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн мэдрэмж, бодол санаа зэрэг бий болох.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд илрэх.
• 슬럼프 (slump) Нэр үг
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. УНАЛТ: спортын тэмцээнд өөрийн чадварыг сайн харуулж чадахгүй, таагүй үр дүн авчрах байдал нь урт үргэлжлэх явдал.
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. ЭДИЙН ЗАСГИЙН УНАЛТ, ЭДИЙН ЗАСГИЙН БУУРАЛТ: эдийн засгийн нөхцөл байдал сайжрахгүй, тухайн хэвээрээ байх болон муудах явдал.
• 괄목상대 (刮目相對) Нэр үг
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐.
    1. ИТГЭХИЙН АРГАГҮЙ: хэн нэгний чадвар буюу ололт амжилт нь гайхал төрүүлэхүйц ихэд сайжрах явдал.
• 얼굴이 피다
  • 1. 얼굴에 살이 오르고 얼굴빛이 좋아지다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ЦАРАЙ ДЭЛГЭРЭХ; ЦАРАЙ ОРОХ: нүүр махалж царайны өнгө сайжрах.
• 개선되다 (改善 되다) Үйл үг
  • 1. 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1. САЙЖРАХ, ДЭГЖИХ, ДЭЭШЛЭХ: дутагдалтай, буруу, муу тал зэрэг засарч сайжрах.
• 회복세 (回復勢) ☆ Нэр үг
  • 1. 건강 등이 조금씩 나아져 가는 상태.
    1. СЭРГЭХ ТӨЛӨВ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ ТӨЛӨВ, САЙЖРАХ ТӨЛӨВ: өвчин болон эдийн засгийн үйл ажиллагааны явц зэрэг бага багаар сайжрах байдал.
  • 2. 경제 활동의 상태가 조금씩 나아져 가는 상태.
    2. СЭРГЭХ ТӨЛӨВ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ ТӨЛӨВ, САЙЖРАХ ТӨЛӨВ: эдийн засгийн үйл ажиллагааны байдал бага багаар сайжрах байдал.
• 답보하다 (踏步 하다) Үйл үг
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있다.
    1. УРАГШГҮЙ БАЙХ, АХИЦГҮЙ БАЙХ: нөхцөл байдал нь илүү сайжрахгүй тухайн хэвэндээ байх.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Нэр үг
  • 1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
    1. ОГЦОМ, ҮСРЭНГҮЙ: зэрэг дэв, түвшин мэт гэнэт хурдсан дээшлэх юмуу сайжрах явдал.
  • 2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
    2. ГЭНЭТИЙН, ОГЦОМ: үг яриа, бодол санаа зэрэг жам ёсны дэс дараалал, үе шатыг ёс зүйн дагуу дамжихгүй алгасах явдал.