🔍 Search: САЛАА

• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 САЛААЛАХ: хажуу тийш салаалсан салаа үргэлжлэн гарах.
• 샛강 (샛 江) Нэр үг
  • 1 큰 강에서 갈라져 나와 흐르는 작은 강.
    1 САЛАА ГОЛ: том голоос салбарлан урсах жижиг гол.
• 가지 ☆☆ Нэр үг
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 МӨЧИР: мод ургамлын зузаан том ишнээс салаалан гарсан жижиг шилбэ.
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 САЛАА: гол суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс дахин салаалан гарсан зүйл.
• 실오라기 Нэр үг
  • 1 실 한 가닥.
    1 УТСАН САЛАА: нэг ширхэг утас.
• 산줄기 (山 줄기) Нэр үг
  • 1 큰 산에서 갈라져 길게 뻗은 산의 줄기.
    1 УУЛЫН САЛАА: өндөр том уулнаас салаалж урт сунаж тогтсон уулын судал.
• 강줄기 (江 줄기) Нэр үг
  • 1 강물의 긴 흐름.
    1 ГОЛЫН САЛАА: голын урт урсгал.
• 계열 (系列) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직.
    1 САЛАА, САЛБАР: хоорондоо холбоо хамааралтай буюу ижил төстэй шинж чанарыг агуулсан тогтолцоо, систем.
• 깍지 Нэр үг
  • 1 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1 ГАР САЛААВЧЛАХ: хоёр гараа салаавчилж барьсан байдал.
• 갈림길 Нэр үг
  • 1 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
    1 САЛАА ЗАМ: олон салаа болон салбарласан зам. мөн салаа замын уулзвар газар.
  • 2 (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    2 СОНГОЛТ: (зүйрлэсэн) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч.
• 삼거리 (三 거리) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
    1 ГУРАВ САЛААЛСАН ЗАМ: зам гурван салаа болон хуваагдсан газар.
• 갈림길에 서다
  • 1 선택을 해야 하는 상황에 있다.
    1 САЛАА ЗАМ ДЭЭР ЗОГСОХ: сонголт хийх ёстой нөхцөл байдалд орох.
• 기로에 서다
  • 1 앞날의 방향을 결정해야 할 처지나 매우 위태로운 상황에 있다.
    1 САЛАА ЗАМ ДЭЭР ЗОГСОХ: ирээдүйн зүг чиглэлээ шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдал буюу эгзэгтэй хүнд үе тулгаран байх.
• 손깍지 Нэр үг
  • 1 두 손의 손가락들을 서로 엇갈리게 해서 꼭 잡은 상태.
    1 ХУРУУНУУДАА САЛААВЧЛАХ: хоёр гарын хуруунуудыг зөрүүлэн атгасан байдал.
• 물목 Нэр үг
  • 1 물이 흘러 들어오거나 나가는 지점.
    1 УСНЫ САЛАА, УСНЫ БЭЛЧИР: ус урсан орж ирэх болон гарах газар, цэг.
• 가닥가닥 Дайвар үг
  • 1 여러 가닥으로 갈라진 모양.
    1 САЛАА САЛАА, ШИРХЭГ ШИРХЭГ: олон салаа хуваагдсан байдал.
• 곁길 Нэр үг
  • 1 큰길에서 갈라져서 난 길.
    1 САЛАА ЗАМ, ТУСЛАХ ЗАМ: том замаас салаалсан зам.
  • 2 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.
    2 ХАЗАЙХ: төлөвлөгөө болон яриа үндсэн чиглэлээсээ хазайж өөр тийшээ хандах.
• 갈래갈래 Дайвар үг
  • 1 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
    1 САЛААЛАХ, ХЭДЭН ХЭСЭГ БОЛОХ: хэд хэдэн хэсэгт хуваагдсан буюу хэдэн хэсэг болон урагдсан байдал.
• 선발대 (先發隊) Нэр үг
  • 1 먼저 출발하는 부대나 무리.
    1 ТЭРГҮҮН САЛАА, ТЭРГҮҮН АНГИ: түрүүлж хөдөлсөн цэргийн анги болон бүлэг.
• 샛길 Нэр үг
  • 1 사이에 난 길.
    1 САЛАА ЗАМ: салбарласан зам.
  • 2 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2 САЛАА ЗАМ, ЖИЖИГ ЗАМ: их замаас салбарласан нарийн зам. Мөн их замтай нийлсэн зам.
• 외줄기 Нэр үг
  • 1 단 한 가닥으로 된 줄기.
    1 ДАН, ГАНЦ САЛАА: дан ганц салаа салбар.
  • 2 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.
    2 ДАН ИШ, ГАНЦ ИШ: ургамал, мөчиргүй үргэлжилсэн дан иш.

• 엮이다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. СҮЛЖИГДЭХ: уяа, утас зэрэг олон салаа зүйлийг ийш тийш нь хэлхэн зангидаж ямар нэгэн зүйл хийгдэх.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. ХЭЛХЭГДЭХ, ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ, НЭГТГЭГДЭХ: олон ширхэг зүйл уяа буюу дээсээр залгагдан уягдах.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. ЗОХИОН БИЧИГДЭХ, БИЧИГДЭХ, ЗОХИОГДОХ: бичвэр, өгүүлэл зэргийг бүтээхийн тулд олон янзын материал тодорхой дараалал, бүтцэд орж байрлах.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. НЭГТГЭГДЭХ: материал цуглан ном хийгдэх.
• 친족 (親族) ☆ Нэр үг
  • 1. 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1. ЦУСАН ТӨРӨЛ: ихэвчлэн овог ижилхэн үе удам ойр хүмүүс.
  • 2. 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2. ТӨРӨЛ: нэг зүйлээс үүсч бий болон хуваагдсан ургамал болон хэл зэргийн нэг салаа болон салбар.
• 너털대다 Үйл үг
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. НАВСАЙХ, САЛБАЙХ: элэгдэн цоорох болон урагдан олон салаалж унжин хөдлөх.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. ТАС ТАС ХӨХРӨХ: чанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.
• 너털거리다 Үйл үг
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. САЛБАЙХ, САЛБАГАНУУЛАХ: элэгдэн цоорох буюу урагдан олон салаалж унжин хөдлөх.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. ТАС ТАС ХӨХРӨХ: чанга дуугаар сэтгэл сэргэм, өөртөө итгэлтэй байдлаар байн байн инээх.
• 살 Нэр үг
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. ТУЛГУУР, ЯС МОД: цонх, дэвүүр, цаасан шувуу, ээрүүл мэт зүйлийн тулгуур яс болсон хэсэг.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. ХЭЭ: будааны жигнэмгийн хээг дардаг, хавтан дээр догийг тавьж дарсан хээ.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. УРСГАЛ, ЦАЦРАГ, ЭЛЧ, ХҮЧ: нар, од, гал, урсгал ус гэх мэт зүйлийн ялгаруулдаг элч, энерги, хүч.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. ҮРЧЛЭЭ, НУГАЛАА, АТИРАА: үрчлээ, нугалаанаас үүссэн зураас.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. ШҮД: самнаас салаалсан нарийхан зүйлүүд.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. УРХИ, ТОР: модон хашаа барьсаны дараа түүний голд тор хийж загас барьдаг төхөөрөмж.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. СУМ: нумын хөвчийг чангартал татаж байгаад тавихад тухайн хүчээр хол нисэхээр хийгдсэн нарийн, урт, шовх үзүүртэй саваа.
• 귀밑머리 Нэр үг
  • 1. 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.
    1. дундуур нь хувааж хоёр салаа сүлжин чихний ардуур буулгасан үс.
  • 2. 귀 아래쪽의 뺨 부분에 난 머리털.
    2. САНЧИГ, САНЧИГНЫ ҮС: чихний доод хэсэгт хацар дээр ургасан үс.
• 너덜너덜 Дайвар үг
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. САЛБАГА САЛБАГА, САЛБАГАНАХ: элэгдэх буюу урагдан олон салаа болж унжин байнга хөдлөх байдал.
• 바지 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
    1. ӨМД: дээгүүрээ нэг цул, доод тал нь хоёр хөл хийж болохоор салаалсан, биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.
• 발가락 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 발의 앞쪽 끝에 다섯 갈래로 갈라져 있는 부분.
    1. ХӨЛИЙН ХУРУУ: хөлний урд үзүүрт байдаг таван салаа салаалсан хэсэг.
• 통일하다 (統一 하다) Үйл үг
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. НЭГДЭХ: хуваагдах юм уу салаалсан зүйлийг нийлүүлж нэг болгох.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: янз бүрийн бодлоо орхиж оюун санаа, сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэх.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. ИЖИЛСҮҮЛЭХ, НЭГТГЭХ: өөр зүйлсийг ижил болгох.
• 종파 (宗派) Нэр үг
  • 1. 한집안의 계통에서 갈라져 나간 집안.
    1. САЛБАРЛАСАН ГЭР БҮЛ: нэг гэр бүл угсаа гарлаас өрх тусгаарлан гарсан гэр бүл.
  • 2. 같은 종교에서 나뉜 갈래.
    2. САЛАА, САЛБАР, УРСГАЛ: нэг шашнаас хуваагдсан салаа хэсэг.
• 너덜대다 Үйл үг
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. САЛБАГАНАХ, НАВСГАНАХ, НЭВСЭГНЭХ: элэгдэх буюу урагдан олон салаа болж унжин байнга хөдлөх.
• 산줄기 (山 줄기) Нэр үг
  • 1. 큰 산에서 갈라져 길게 뻗은 산의 줄기.
    1. УУЛЫН САЛАА: өндөр том уулнаас салаалж урт сунаж тогтсон уулын судал.
• 가닥 ☆ Нэр үг
  • 1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1. САЛАА, САЛБАР: нэг бүхэл буюу боодол зүйлээс салаалсан буюу хөвөрч гарсан урт утас.
  • 2. 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2. САЛАА, ГАНЦ САЛАА: утас буюу дээсийг тоолдог нэгж.
  • 3. 아주 약간.
    3. ЯЛИХГҮЙ, ЯЛИМГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ, ЖААХАН: маш өчүүхэн.
• -종 (種) Залгавар
  • 1. ‘품종’ 또는 ‘갈래’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'төрөл зүйл' буюу 'салаа, салбар' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.
• 교파 (敎派) Нэр үг
  • 1. 한 종교에서 나뉜 갈래.
    1. ШАШНЫ УРСГАЛ: нэг шашнаас салаалсан салбар.
• 쫙 Дайвар үг
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. ЭНД ТЭНДГҮЙ: өргөн хүрээ буюу олон салаа болон тарсан байдал.
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. САРХИЙТЭЛ: бороо, ус зэрэг гэнэт асгарах буюу урсах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. БҮГДИЙГ НЬ, ЮУ Ч ҮГҮЙ: ямар нэгэн явдал буюу үйлдэл нэгэн зэрэг бий болох байдал.
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. ЗАДЛАН, ДЭЛГЭН: задран дэлгэгдэх буюу урагдах байдал.
• 갈림길 Нэр үг
  • 1. 여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
    1. САЛАА ЗАМ: олон салаа болон салбарласан зам. мөн салаа замын уулзвар газар.
  • 2. (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    2. СОНГОЛТ: (зүйрлэсэн) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч.
• 꽃술 Нэр үг
  • 1. 장식으로 쓰는 것으로 한 데 묶어 놓은 여러 가닥의 색실.
    1. ЦАЦАГ, УНЖЛАГА: гоёл чимэглэл болгон хэрэглэдэг, бөөгнүүлэн боосон олон өнгийн салаа утас.
• 돌돌 Дайвар үг
  • 1. 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТҮН ТАН, ЖИН ЖИН: жижиг зүйл хөнгөнөөр өнхрөх чимээ, мөн тийм байдал.
  • 2. 작은 물건이 여러 겹으로 동그랗게 말리거나 감기는 모양.
    2. ЖИВХИЙТЭЛ, ЖИМБИЙТЭЛ: цаас, даавуу гэх мэт нимгэн хавтгай зүйлийг олон давхарлаж ороох буюу хуйлсан байдал.
  • 3. 양이 적은 물이 서로 부딪치며 흐르는 소리.
    3. ЧОЛ ЧОЛ, ХОР ХОР: бага гүехэн усны салаанууд нийлэн урсах чимээ.