🔍 Search: СОНГОХ

• 골라잡다 Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 СОНГОХ: олон юмны дундаас сонгож авах.
• 채택하다 (採擇 하다) Үйл үг
  • 1 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
    1 СОНГОХ: олон зүйлийн дотроос сонгож хэрэглэх.
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 고르다.
    1 СОНГОХ: олон юмнаас сонгох.
• 선택하다 (選擇 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
    1 СОНГОХ: олон зүйл дотроос хэрэгтэй зүйлийг сонгон авах.
• 선출하다 (選出 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑다.
    1 СОНГОХ: олны дундаас ялгаж сонгох.
• 선택권 (選擇權) Нэр үг
  • 1 여럿 중에서 마음에 드는 것이나 필요한 것을 골라 뽑을 수 있는 권리.
    1 СОНГОХ ЭРХ: олны дундаас сэтгэлд нийцсэн, хэрэгтэй зүйлээ сонгож авч болох эрх.
• 투표권 (投票權) Нэр үг
  • 1 투표할 수 있는 권리.
    1 СОНГОХ ЭРХ: санал өгөх эрх.
• 직선하다 (直選 하다) Үйл үг
  • 1 선거인이 피선거인을 직접 뽑다.
    1 ШУУД СОНГОХ: сонгогч сонгогдогчийг шууд сонгох.
• 차출하다 (差出 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1 АВАХ, СОНГОХ: ямар нэг ажил хийлгэхийн тулд хүн сонгох.
• 차출 (差出) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1 АВАХ, СОНГОХ: ямар нэг ажлыг хийлгэхийн тулд хүн сонгох явдал.
• 고르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дундаас ямар нэгэн зүйлийг сонгон шилэх.
• 선발하다 (選拔 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 골라 뽑다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дотроос сонгож шилэх.
• 취사선택하다 (取捨選擇 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
    1 СОНГОХ, ШИЛЭХ: олон зүйл дотроос хэрэглэмээр зүйлийг хэрэглэж, хаях зүйлийг хаях.
• 낙점하다 (落點 하다) Үйл үг
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
    1 ТОВЛОХ, СОНГОХ: олон нэр дэвшигчээс тохирох хүнийг сонгох.
• 중임 (重任) Нэр үг
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
    1 УЛИРУУЛАН СОНГОХ: үүрэгт хугацаанд байгууллага бүтцийн өөрчлөлтөд орох ба үүрэгт хугацаа дууссаны дараа ч уг үүргийг гүйцэтгэж байсан хүнийг тухайн албан тушаалд нь дахин томилон ажиллуулах явдал.
• 택일 (擇一) Нэр үг
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고름.
    1 АЛЬ НЭГИЙГ СОНГОХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг сонгох явдал.
• 택일하다 (擇一 하다) Үйл үг
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고르다.
    1 АЛЬ НЭГИЙГ СОНГОХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг сонгох.
• 당선시키다 (當選 시키다) Үйл үг
  • 1 선거에서 뽑히게 하다.
    1 СОНГОХ: сонгуулиар сонгох.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히게 하다.
    2 ШАЛГАРУУЛАХ: уралдаан шалгаруулалтанд сонгох.
• 발탁하다 (拔擢 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
    1 СОНГОХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон хүн дундаас хэрэгтэй хүнээ сонгон авах.
• 캐스팅하다 (casting 하다) Үйл үг
  • 1 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
    1 СОНГОХ, ШАЛГАРУУЛАХ: жүжиг, кино зэргийн дүрд тоглох жүжигчинг сонгох.

• 뽑아내다 Үйл үг
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. СУГАЛАХ, СУГА ТАТАХ: шигдсэн, зоогдсон зүйлийг татаж гадагш гаргах.
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. СОНГОХ: олон хүний дундаас тогтсон хэмжүүрийн дагуу тусгайлан сонгох.
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. АВАХ: доторх хий шингэнийг гадагш гаргаж авах.
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. ОЛОХ, НӨХӨХ: зарцуулсан мөнгө, үндсэн хөрөнгөө тухайн хэмжээгээр олох.
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. ДУУЛАХ, ГАРГАХ: дуу чимээг уртаар гаргах, дуу дуулах.
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. ХИЙХ, ОРУУЛАХ: спортын тэмцээнд оноо авах.
• -라거나 None
  • 1. 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. олон янзын үйл ба нөхцөл байдлыг жишээ болгож дараалуулан тайлбарлахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. хоорондоо зөрчилдсөн хоёроос дээш үйл ба нөхцөл байдлын нэгийг сонгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    3. захирамж тушаалыг жишээ болгох буюу дараалуулан дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. ЕРДИЙН СОНГУУЛЬ: хөрөнгө, албан тушаал, хүйс, боловсрол зэргээр сонгогчийн эрхэнд хязгаарлалт тавихгүй, насанд хүрсэн хэн боловч сонгох сонгогдох эрхтэй сонгууль
• 선량 (選良) Нэр үг
  • 1. 뛰어난 사람을 뽑음. 또는 그렇게 뽑힌 사람.
    1. ШИЛДЭГ: гарамгай сайн хүнийг сонгох явдал. мөн тийнхүү сонгогдсон хүн.
• 재수강 (再受講) Нэр үг
  • 1. 주로 대학에서, 이미 수강한 과목의 학점을 더 좋게 받기 위해 동일한 과목을 다시 수강함.
    1. ДАХИН СОНСОХ, ДАВТАН СОНСОХ: ихэвчлэн их сургуульд, өмнө нь сонссон хичээлийн кредит оноог илүү сайн авахын тулд нэг хичээлийг дахин сонгох явдал.
• 가려내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1. СОНГОХ, СУГАЛАХ, ЯЛГАХ: олны дотроос аль нэг зүйлийг сонгох.
  • 2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2. САЛГАЖ ЯЛГАХ. АНГИЛАХ, ТУНГААХ: зөв буруу болон сайн муу зэргийг гаргах.
• 표상 (表象) Нэр үг
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. ҮЛГЭР ЖИШЭЭ, ҮЛГЭР ДУУРИАЛ, ҮЛГЭР ЗАГВАР: харж, сурч үлгэр дууриал авах хэмжээний объект.
  • 2. 대표로 삼을 만큼 상징적인 것.
    2. БЭЛГЭ ТЭМДЭГ, БЭЛГЭДЭЛ: төлөөлөл болгон сонгох боломжтой бэлгэдлийн зүйл.
• 선거구 (選擧區) Нэр үг
  • 1. 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
    1. СОНГУУЛИЙН ТОЙРОГ: их хурлын гишүүн буюу албан байгууллагын захирлыг сонгохын тулд оршин сууж буй бүс нутгийг тодорхой нэгжээр хуваасан бүс.
• 선거인단 (選擧人團) Нэр үг
  • 1. 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.
    1. СОНГОГЧДЫН БҮЛЭГ: шууд бус сонгуулиар улс орны тэргүүлэгч буюу албан байгууллагын төлөөлөгч зэргийг сонгоход тухайн сонгуулийн эрхтэй хүмүүсээс бүрдсэн холбоо, нэгдэл.
• 선거하다 (選擧 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.
    1. СОНГУУЛЬ ХИЙХ, СОНГУУЛЬ ЯВУУЛАХ, СОНГОХ: тогтсон байгууллага, холбооноос санал хураалтаар дамжуулан төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтныг сонгох.
• 엄선 (嚴選) Нэр үг
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. НАРИЙН СОНГОХ, ХИЧЭЭЖ СОНГОХ, АНХААРАЛТАЙ СОНГОХ: хатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал.
• -다든지 None
  • 1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    1. хоёр зүйлийн аль нэгийг сонгох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.
    2. олон янзын зүйлээс алийг нь ч сонгосон хамаагүй байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 찍다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. ДАРАХ, ГАРГАХ: тэгшхэн газар дарж ором гаргах.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. ТҮРХЭХ, ДҮРЭХ: юмны үзүүрт нунтаг буюу шингэн зүйл бага зэрэг түрхэх.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. ТҮРХЭХ, БУДАХ: нүүрэнд гоо сайхны бүтээгдэхүүн бага зэрэг түрхэх.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. ТАВИХ, ХАТГАХ, ЗУРАХ: цэг буюу бичвэрийн тэмдэг зэргийг зурах.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. ХИЙХ, ДАРАХ, ХЭВЛЭХ: ямар нэгэн хэв ба хэрэгсэл дотор хийж даран ижилхэн хэлбэртэй зүйл хийх.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. ХЭВЛЭХ: хэвлэгч машин ашиглан бичвэр буюу зураг зэргийг хэвлэх.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. ТОВШИХ: үг, холбоо үг, өгүүлбэр зэргийг бичихийн тулд үсэгт товчлуур дээр дарах.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. ЗУРАГ АВАХ, ДАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг зураг авах хэрэгсэлд тусгаж, дүрсийг нь хальсанд буулгах.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. БАРИМЖААЛАХ, ТААМАГЛАХ: тодорхой мэдэхгүй зүйлийг барагцаалан таамаглаж хариулах.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. СОНГОХ: сонгохоор тогтсон зүйлдээ санал өгөх.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. ТОГТОХ, ТОГТООХ, СОНГОХ: хэн нэгэн хүн буюу юмыг тодорхой заах.
• 택하다 (擇 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿 가운데서 고르다.
    1. СОНГОХ: олон юмнаас сонгох.
• 차출하다 (差出 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
    1. АВАХ, СОНГОХ: ямар нэг ажил хийлгэхийн тулд хүн сонгох.
• 물색 (物色) Нэр үг
  • 1. 물건의 빛깔.
    1. ҮЗЭМЖ, ӨНГӨ, ӨНГӨ ҮЗЭМЖ: эд зүйлийн өнгө, гэрэл.
  • 2. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르는 일.
    2. СОНГОЛТ, ШИЛЭЛТ, ШАЛГАРУУЛАЛТ: тодорхой түвшин жишигт нийцсэн хүн болон эд зүйл, газрыг олж сонгох явдал.
  • 3. 어떤 일의 까닭이나 형편.
    3. УЧИР ШАЛТГААН, НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, УЧИР БАЙДАЛ: ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан болон нөхцөл байдал.
  • 4. 자연의 경치.
    4. ҮЗЭМЖ, ГОО ҮЗЭМЖ, ҮЗЭСГЭЛЭН: байгалийн үзэсгэлэн, үзэмж.
• 인선 (人選) Нэр үг
  • 1. 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람을 여럿 가운데서 골라 뽑음.
    1. СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу байранд тохирох хүнийг олны дундаас сонгох явдал.
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1. ТОВЛОХ: олон зүйл дундаас нэгийг сонгох.
  • 3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3. ТОГТООХ, ГАРГАХ: дүрэм журам, хууль зэргийг шинээр гаргах.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳히다.
    2. ЗОРИЛГО ТАВИХ, ШУЛУУДАХ, ШИЙДЭХ: сэтгэл шулуудах, шийдэх.
• 스카우트 (scout) Нэр үг
  • 1. 우수한 인재를 찾아내 뽑는 일.
    1. ХАЙХ, ЭРЭХ: гарамгай боловсон хүчнийг хайн сонгох явдал.
  • 2. 국제적 교육 훈련 단체인 보이 스카우트와 걸 스카우트.
    2. СКАУТ: олон улсын, охид хөвгүүдийг хүмүүжүүлэх байгууллага.
• 캐스팅 (casting) Нэр үг
  • 1. 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하는 일.
    1. СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТ: жүжиг, кино зэргийн дүрд тоглох жүжигчинг сонгох явдал.