🔍 Search: СУРГАХ

• 학습시키다 (學習 시키다) Үйл үг
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 СУРГАХ: сургаж боловсруулах.
• 습득시키다 (習得 시키다) Үйл үг
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 СУРГАХ, ЭЗЭМШҮҮЛЭХ: эрдэм мэдлэг, технологийг сургаж эзэмшүүлэх.
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) Үйл үг
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ: үндсэн зогсолт ба хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажуулах.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 СУРГАХ: зааж сурган дадлагажуулах.
• 강론하다 (講論 하다) Үйл үг
  • 1 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, СУРГАХ, ЗААХ, НОМЛОХ: боловсрол болон шашны асуудлаар мэтгэлцэх буюу заах.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ Нэр үг
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 СУРГААЛ, СУРГАМЖ, СУРГАХ, СУРГАМЖЛАХ: биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болох зүйлийг заах явдал.
• 교도하다 (矯導 하다) Үйл үг
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: буруу хэрэг хийсэн хүнийг засч сургаж авах.
• 교육하다 (敎育 하다) Үйл үг
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор мэдлэг, соёл хүмүүжил, техник зэргийг заах.
• 교육시키다 (敎育 시키다) Үйл үг
  • 1 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор мэдлэг, соёл хүмүүжил, техник зэрэг сургалтанд хамруулах.
• 양성하다 (養成 하다) Үйл үг
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1 БЭЛТГЭН ГАРГАХ, СУРГАХ: зааж сурган чадвартай нэгэн болгох.
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2 ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: ур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх.
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3 ҮРЖҮҮЛЭХ: ихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг харж хамгаалан өсгөх.
• 공부시키다 (工夫 시키다) Үйл үг
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻게 하다.
    1 ХИЧЭЭЛЛҮҮЛЭХ, ЗААЖ СУРГАХ: эрдэм ном болон технологийг сурч мэдлэгийг олж авах.
  • 2 공부를 할 수 있도록 필요한 돈을 대어 주다.
    2 МӨНГӨ ТӨЛЖ СУРГАХ: суралцахын тулд шаардлагатай мөнгийг гаргах.
• 교화하다 (敎化 하다) Үйл үг
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 СУРГАХ, ӨӨРЧЛӨХ, ЗАСАХ, САЙЖРУУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: зааж сурган зөв чиглэл рүү чиглүүлж өгөх.
• 양성 (養成) ☆ Нэр үг
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
    1 БЭЛТГЭН ГАРГАХ, СУРГАХ: зааж сурган чадвартай нэгэн болгох явдал.
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
    2 ДЭЭШЛҮҮЛЭХ, БЭЛТГЭХ: ур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх явдал.
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
    3 ҮРЖҮҮЛЭХ: ихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг хамгаалан өсгөх явдал.
• 길들이다 ☆ Үйл үг
  • 1 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
    1 ГАРШУУЛАХ, СУРГАХ, ДАСГАХ: адгуус амьтны зэрлэг чанарыг алдуулан хүний гарт оруулах.
  • 2 어떤 물건을 사용하기 편하게 만들거나 사람을 어떤 상황에 익숙해지도록 만들다.
    2 ГАРШУУЛАХ, СУРГАХ, ДАСГАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг хэрэглэхэд хялбараар хийх буюу хүмүүсийг тухайн нөхцөлд дасгах.
• 교시하다 (敎示 하다) Үйл үг
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1 ҮЛГЭР ДУУРИАЛ ҮЗҮҮЛЭХ, ҮЛГЭРЛЭХ, УДИРДАХ, ЗААХ, СУРГАХ: цаашид явах чиглэл болон арга замыг зааж харуулах, үзүүлэх.
• 교습하다 (敎習 하다) Үйл үг
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 СУРГАХ, БОЛОВСРОЛ ОЛГОХ, ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛТ ХИЙХ.: мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах.
• 길 Нэр үг
  • 1 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
    1 ХЭВШСЭН, ЗУРШСАН, ЭВТЭЙХЭН: ямар нэгэн юмыг удаан хэрэглэн, гадаргуу нь толийн хэрэглэхэд хялбар болсон байдал.
  • 2 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
    2 СУРГАХ, ГАРШУУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн болон амьтан удаан хугацааны боловсрол, сургалтанд суралцан харилцаж хандахад амар болгох явдал.
• 코치 (coach) ☆ Нэр үг
  • 2 지도하고 가르침.
    2 ЗААВАР, УДИРДЛАГА: удирдан чиглүүлж заах явдал.
  • 1 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил.
  • 3 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3 ДАСГАЛЖУУЛАГЧ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) Үйл үг
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ, БЭЛТГЭЛ СУРГУУЛИЛТ ХИЙХ: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГАХ: зааж сурган дадлагажуулах.
• 이끌다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1 ДАГУУЛАХ, ХӨТЛӨХ: очих гэж байгаа газар луугаа хамт яван дагуулах.
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2 ТАТАХ: бусад хүний сонирхол болон харааг нэг зүгт төвлөрүүлэх.
  • 3 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3 УДИРДАХ: хүн болон хамт олныг араасаа дагуулах, манлайлах.
  • 4 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4 ХӨТЛӨХ: яриа, ярилцлагыг удирдах.
  • 5 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5 ЧИРЭХ: хөгширсөн буюу ядарч сульдсан биеэ арай чамай хөдөлгөх.
  • 6 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6 ЗААЖ СУРГАХ, БОЛГОХ: ямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх.
• 익히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1 НҮДЛЭХ, ТОГТООХ, СУРГАХ, ДАСГАХ, ДАДЛАГАЖУУЛАХ: байнга хийж үзэн сурмаг болох.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2 НҮДЛЭХ, ТОГТООХ: байнга хийж үзэн дасал болох.

• 배양하다 (培養 하다) Үйл үг
  • 1. 식물을 기르다.
    1. УРГУУЛАХ, ТАРИХ, АРЧЛАХ: ургамал тарьж ургуулах.
  • 2. 인격이나 실력 등이 자라도록 가르치고 키우다.
    2. ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн чанар, ур чадвар зэргийг зааж сургах.
  • 3. 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기르다.
    3. ӨСГӨХ: эс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх.
• 다루다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1. ЭРХЛЭХ, ХАРИУЦАХ, АЖИЛЛАХ: ямар нэг зүйлийг ажлаа болгох.
  • 5. 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5. АРИЛЖИХ, ХУДАЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг худалдан авах буюу зарах ажил хийх.
  • 4. 악기나 기계 등을 사용하다.
    4. ТОГЛОХ, ХӨГЖИМДӨХ, АШИГЛАХ, ... ДЭЭР АЖИЛЛАХ: хөгжмийн зэмсэг болон багаж төхөөрөмж ашиглах.
  • 6. 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6. ЭЛДЭХ: арьс зэргийг нухаж янзлан зөөлрүүлэх.
  • 3. 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3. ХАНДАХ, ХАРЬЦАХ: хүн болон амьтантай харьцах, сургах.
  • 7. 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7. АВЧ ҮЗЭХ, ХАНДАХ: эд юм буюу ажилтай ямар нэг байдлаар харьцах.
  • 2. 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2. ХӨНДӨХ, АВЧ ЯРИЛЦАХ: ямар нэг зүйлийг яриа болон хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
• 교수 (敎授) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 학생을 가르침.
    1. СУРГАЛТ: оюутан, сурагчдад зааж сургах явдал.
  • 2. 대학에서 학문을 연구하고 가르치는 일을 하는 사람. 또는 그 직위.
    2. ИХ ДЭЭД СУРГУУЛИЙН БАГШ: их дээд сургуульд эрдэм шинжилгээний судалгаа хийжзааж сургах үйлийг эрхлэх хүн.мөн тухайн албан тушаал.
• 강사 (講師) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 학교나 학원에서 수업을 맡아 학생들을 가르치는 사람.
    1. БАГШ, ЛЕКТОР: сургууль, дамжаанд оюутан, сурагчдад хичээл зааж сургах хүн.
• 귀여운 자식 매로 키운다
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
    1. ӨХӨӨРДӨМ ХҮҮХДЭЭ САВААГААР ӨСГӨНӨ: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам саваагаар ороолгоод ч болтугай зөв хэв зуршлыг зааж сургах хэрэгтэй гэсэн үг.
• 육성하다 (育成 하다) Үйл үг
  • 1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.
    1. БЭЛТГЭХ, БЭЛТГЭН ГАРГАХ: ажиллах хүч, байгууллага, соёл зэргийг сургах, боловсрол олгох.
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭД ТУСМАА САВААГААР ӨСГӨ; ХАЙРАА ДОТРОО ХАЛАА ГАДНАА БАЙЛГА: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй.
• 강습회 (講習會) Нэр үг
  • 1. 어떤 지식이나 기술 등을 가르치기 위하여 짧은 기간 동안 여는 모임.
    1. СУРГАЛТ: ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг зааж сургахын тулд богино хугацааны турш явуулах цугларалт.
• 교관 (敎官) Нэр үг
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. СУРГАГЧ БАГШ, БАГШ: эрдэм ухаан болон ур чадварыг заадаг албан хаагч.
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. СУРГАГЧ ОФИЦЕР: цэрэгт цэргүүдийг сургах болон тэдний дасгал сургуулилтыг хариуцан хийлгэдэг офицер.
• 교범 (敎範) Нэр үг
  • 1. 가르치는 데 본보기가 되는 방법. 또는 그것에 관한 책.
    1. ГАРЫН АВЛАГА, СУРАХ БИЧИГ, ЛАВЛАХ, ЗААВАР: зааж сургахад үлгэр загвар болох арга. мөн тухайн зүйлийн талаар бичсэн ном.
• 교습소 (敎習所) Нэр үг
  • 1. 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하는 곳.
    1. СУРГУУЛЬ, БОЛОВСРОЛ ОЛГОХ ГАЗАР: мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах газар.
• 교습하다 (敎習 하다) Үйл үг
  • 1. 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1. СУРГАХ, БОЛОВСРОЛ ОЛГОХ, ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛТ ХИЙХ.: мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах.
• 교사 (敎師) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람.
    1. БАГШ: цэцэрлэг, бага сургууль, дунд сургууль, ахлах сургууль зэрэгт багшлах мэргэжлийн эрхээр сурагчдыг сургах хүн.
• 교시 (敎示) Нэр үг
  • 1. 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1. ЗАМНАЛ, ЧИГЛЭЛ, ХАНДЛАГА: урагш явах чиглэл, аргыг зааж сургах явц.
• 교도 (矯導) Нэр үг
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.
    1. СУРГАЛТ, ХҮМҮҮЖИЛ, ЗАСАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: буруу хэрэг хийсэн хүнийг засан сургах явдал.
• 배양 (培養) Нэр үг
  • 1. 식물을 기름.
    1. УРГУУЛАХ, ТАРИХ, АРЧЛАХ, ҮРЖҮҮЛЭХ: ургамал тарьж ургуулах явдал.
  • 2. 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움.
    2. ӨСГӨХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн чанар, авъяас чадвар зэргийг зааж сургах явдал.
  • 3. 세포나 균, 미생물 등을 인공적으로 가꾸어 기름.
    3. ӨСГӨХ: эс, бактер, бичил бие зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.
• 훈시하다 (訓示 하다) Үйл үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх.
  • 2. 가르치거나 타이르다.
    2. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ: зааж сургах буюу ойлгуулах.
• 훈시 (訓示) Нэр үг
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх явдал.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. ЗААВАР ЗӨВЛӨГӨӨ: зааж сургах буюу ойлгуулах явдал.
• 강습 (講習) Нэр үг
  • 1. 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.
    1. СУРГАЛТ: тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургах явдал.
• 교습 (敎習) Нэр үг
  • 1. 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 함.
    1. СУРГАЛТ, БОЛОВСРОЛ, ДАСГАЛ, СУРГУУЛИЛТ, СУРГУУЛЬ: мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах явдал.