🔍 Search: ТАВГҮЙ

• 불쾌하다 (不快 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй, орчин таагүй, сэтгэл дундуур байх
• 불쾌 (不快) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд нийцэхгүй сэтгэл дундуур байх явдал.
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 СЭТГЭЛ ТАВГҮЙ БАЙХ: үргэлж нэг зүйлийг бодож санаа зовох.
• 께름하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 께름칙하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд ихээр тээглэж таагүй, онцгүй мэдрэмжтэй байх.
• 거북하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1 АЯГҮЙ, ТААТАЙ БУС: хөдөлгөөн буюу биеийн хөдлөх чадвар чөлөөтэй биш буюу таагүй мэдрэмж төрөх.
  • 2 마음이 불편하거나 어색하다.
    2 ТАВГҮЙ: сэтгэл тавгүй, эвгүй.
• 몸살기 (몸살 氣) Нэр үг
  • 1 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.
    1 БИЕ ЭВГҮЙЦЭХ, БИЕ ТАВГҮЙТЭХ: маш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал.
• 찜찜하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ: сэтгэлд эвгүй санагдан таагүй мэдрэмж төрөх.
• 짠하다 Тэмдэг нэр
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 ТАВГҮЙТЭХ, ТАВГҮЙ БАЙХ, ТААГҮЙ БАЙХ: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх.
• 뒤숭숭하다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1 ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 뒤숭숭 Дайвар үг
  • 1 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1 ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 뜨끔거리다 Үйл үг
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 ЧИНЭРЭХ, БАДАЙРАХ, ТӨӨНӨХ: галд түлэх юм уу зүсэж, цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ТАВГҮЙТЭХ, ПАЛХИЙХ, ТҮГШИХ: сэтгэлд торсон зүйл байгаагаас болж таагүй мэдрэмж төрөх.
• 니글니글하다 Тэмдэг нэр
  • 1 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1 ДОТОР МУУХАЙРАХ, ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР ТАВГҮЙТЭХ: бөөлжих гэж байгаа юм шиг дотор муухайрах мэдрэмжтэй байх.
• 니글니글하다 Үйл үг
  • 1 토할 것처럼 속이 자꾸 울렁거리다.
    1 ДОТОР МУУХАЙРАХ, ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР ТАВГҮЙТЭХ: бөөлжих гэж байгаа юм шиг дотор муухайрах.
• 조바심 Нэр үг
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 БЭМБЭГНЭХ, ХАВТАЛЗАХ, СЭТГЭЛ ТАВГҮЙТЭХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: хулганан сэтгэл түгших явдал. мөн тийнхүү түгших сэтгэл.
• 조바심하다 Үйл үг
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 БЭМБЭГНЭХ, ХАВТАЛЗАХ, СЭТГЭЛ ТАВГҮЙТЭХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: хулганан сэтгэл түгших.
• 뜨끔뜨끔 Дайвар үг
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
    1 ЧИНЭРЭН, БАДАЙРАН, ТӨӨНӨН: галд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
    2 ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, ТҮГШИХ, ПАЛХИЙХ: сэтгэлд ямар нэг зүйл торон байх таагүй мэдрэмж.
• 껄끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ХУУРАЙ, ШИРҮҮН: ширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 АРЗГАР, БАРЗГАР, ШИРҮҮН: толигор зөөлөн биш ширүүн байх.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 ТАВГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх.
• 불편 (不便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ: бие буюу сэтгэл тавгүй, зовлонтой байх явдал.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа зэрэг таагүй байх явдал.
• 찌뿌드드하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 ХҮНД ОРГИХ, ТААГҮЙ БАЙХ: ядаргаа болон ханиад зэргээс шалтгаалан бие хүндрэн чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй байх.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 ТАВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: дүр төрх, сэтгэл өөдрөг бус ихэд тааламжгүй байх.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 БҮРХЭГ, ТААГҮЙ: бороо, цас орох гэж байгаа мэт цаг агаар маш бүрхэг байх.

• 쫓기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ХӨӨГДӨХ: ямар нэг зүйл барих гэж яаран араас нь дагах буюу мөрдөж байх.
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. АЖИЛД ДАРАГДАХ: ажил овоорох, цагт шахагдах.
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. АВТАХ: ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлд автаж тавгүйтэх.
• 안쓰럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВИНОХ: өөрөөсөө бага залуу болон сул дорой нэгнээр туслуулан төвөг удаж байгаадаа санаа зовон тавгүй байх.
  • 2. 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
    2. ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ӨРӨВДӨЛТЭЙ: хэн нэгний байр байдал өрөвдөлтэй санагдан сэтгэл тайван бус байх.
• 뒤틀리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. МУРИЙХ, ТАХИЙХ: бие махбод, хөл гар ийш тийш эргэж, мушгирах.
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. НУРАХ, СААТАХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг бүтэлгүйтэх.
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. ДУРГҮЙ ХҮРЭХ, ААШ ХӨДЛӨХ: сэтгэлд нийцээгүйгээс сэтгэл санаа ихэд тавгүй бөгөөд уур хүрэх.
• 칭얼칭얼하다 Үйл үг
  • 1. 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1. ГОНГИНОХ, ГОНШИГНОХ, ГАСЛАХ, ГАСЛАН ЭНЭЛЭХ: бие нь тавгүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүйгээс уцаарлаж ундууцан байнга үглэж янших.
• 삐쭉삐쭉하다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. ХОШУУГАА УРВАГНУУЛАХ, ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг шоолох болон сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болохдоо дуугүй амаа өмөлзүүлэх.
• 삐쭉이다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. ХОШУУГАА УРВАГНУУЛАХ, УНЖУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг шоолох болон сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болохдоо дуугүй амаа өмөлзүүлэх.
• 가슴이 콩알만 하다[해지다]
  • 1. 불안하고 초조하여 움츠러들다.
    1. ЗҮРХ АМААР ГАРАХ ШАХАХ: сэтгэл тавгүй байж түгшин атийх.
• 비쭉대다 Үйл үг
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리다.
    1. ТАТВАЛЗАХ, ЧАЦАВХИЙХ: сэтгэл тавгүй буюу уйлах гэхэд, мөн дооглон шоолоход чимээгүй хошуугаа цорвойлгон татвалзах.
• 삐쭉대다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. ХОШУУГАА ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг шоолох, сэтгэл тавгүй байх, уйлмаар болоход дуугүй амаа өмөлзүүлэн байх.
• 염려되다 (念慮 되다) Үйл үг
  • 1. 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1. СЭТГЭЛ САНАА ЗОВОХ: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон тавгүйтэх.
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1. УУРЛАХ, ХИЛЭГНЭХ, УУР ХҮРЭХ: маш их сэтгэл санаа тавгүйтэн бачимдаж буй сэтгэлээ хөдлөлөө илэрхийлэх.
• 언짢다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1. ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ: сэтгэлд таалагдахгүй буюу сэтгэл тавгүй байх.
• 꿀리다 Үйл үг
  • 1. 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
    1. ХҮЧИН МӨХӨСДӨХ, ХҮНИЙ ДОР ОРОХ, ЯЛАГДАХ, ДИЙЛДЭХ: хүч чадал, чадвар зэргээрээ бусдын чинээнд хүрэхгүй ялагдах.
  • 2. 기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다.
    2. АЙХ, ЭМЭЭХ, ИЧИХ, ЗОВОХ: бусдын өмнө хүчин мөхөсдөж, сэтгэл санаа тавгүйтэх.
• 바락바락 Дайвар үг
  • 1. 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1. МАШ ИХ УУРЛАХ: тавгүйрхэн гэнэт байн байн чанга орилох юм уу уурлах байдал.
• 비쭉 Дайвар үг
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. ӨМӨГ ӨМӨГ, ЦОРВОГО ЦОРВОГО: сэтгэл тавгүй болон уйлах гэх, мөн шоолж инээх үед чимээгүй уруулаа цорвойлгох байдал.
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. ХАЛЬТ: нүүр царай, дүр төрх зэрэг нэг удаа харагдах юмуу ил гарах байдал.
• 비쭉비쭉 Дайвар үг
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. ЦОРВОГО ЦОРВОГО, ӨМӨС ӨМӨС: сэтгэл тавгүй буюу уйлах гэж буй үед, мөн дооглон шоолоход дуу гаргалгүй хошуугаа цорвойлгож татвалзуулах байдал.
• 밥알이 곤두서다
  • 1. 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
    1. хоол шингэх аргагүй уур хүрч тавгүй байх
• 나쁘다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 좋지 아니하다.
    1. МУУ, ТААРУУ, БУРУУ: сайн биш.
  • 2. 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2. ДУРГҮЙ, ТААГҮЙ: санаанд таарахгүй байх, сэтгэл санаа тавгүй байх.
  • 3. 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3. ЁСГҮЙ: ёс зүйгүй, муу муухай хэрэг.
  • 4. 건강에 해롭다.
    4. СӨРӨГ НӨЛӨӨТЭЙ, МУУ: эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй.
  • 5. 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5. ТОХИРОМЖГҮЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд цаг хугацааны хувьд тохиромжгүй.
  • 6. 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6. АМАРГҮЙ: ямар нэг ажлыг хийхэд амар биш байх.
• 부글대다 Үйл үг
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж үргэлжлэн буцлах мэтээс гарах чимээ
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ДАВЧДАХ,БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс сэтгэл тавгүй болох.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөх
• 거리끼다 Үйл үг
  • 1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1. СААД БОЛОХ, ТӨВӨГ БОЛОХ: ажил хийх буюу хөдлөхөд саад болох.
  • 2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2. ЗҮРХШЭЭХ, ЭМЭЭХ, ХУЛГАХ, БЭРХШЭЭХ: ямар нэгэн зүйл сэтгэл тавгүйтүүлж, түүнээс зайлсхийх.