🔍 Search: ТАЙРАХ

• 단발하다 (斷髮 하다) Үйл үг
  • 1 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1 ТАЙРАХ: үсийг богиносгож хайчлах.
• 절제하다 (切除 하다) Үйл үг
  • 1 잘라 내다.
    1 ТАЙРАХ: таслан тайрах.
• 절개하다 (切開 하다) Үйл үг
  • 1 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1 ТАЙРАХ, ХАГАЛАХ: хайч, хутга зэргээр зүсэх буюу зүсч ангайлгах.
• 바닥(을) 긁다
  • 1 경제적으로 생활이 어렵다.
    1 ХУРУУ ХУМСАА ТАЙРАХ: эдийн засгийн хувьд амьдрал тарчиг. ядуу
  • 2 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.
    2 ямар нэгэн бүлэг доторх байр суурь доогуур.
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Үйл үг
  • 1 자르거나 끊다.
    1 ОГТЛОХ, ТАЙРАХ, ХУВААХ: тайрах буюу таслах.
• 동강(을) 치다
  • 1 긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.
    1 ТАЙРАХ, ТАЙРДАС БОЛГОХ, ХЭРЧИХ: урт зүйлийг богинохон олон хэсэг болгон тайрах.
• 종단하다 (縱斷 하다) Үйл үг
  • 1 세로로 끊거나 자르다.
    1 ОГТЛОХ, ТАЙРАХ: уртааш нь таслах, хайчлах.
  • 2 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.
    2 ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ГАТЛАХ: өмнөд, хойдын чиглэлээр явах ба ирэх.
• 커트 (cut) ☆☆ Нэр үг
  • 1 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
    1 ТАСЛАХ, ТАСЛАН ЗОГСООХ: явагдаж байсан ажил хэргийг дундаас нь зогсоох явдал.
  • 2 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
    2 ТАЙРАЛТ, ТАЙРАХ: үс тайрах явдал. мөн тэрхүү үсний хэлбэр.
• 베다 ☆ Үйл үг
  • 1 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ОГТЛОХ: иртэй зүйлээр хэрчиж таслах.
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2 ЭСГЭХ, АВАХ, ЗҮСЭХ, ХЭРЧИХ: иртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.
• 지르다 Үйл үг
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: тэг дундуур нь өнгөрч явах.
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЯРГАХ: ургамлын том иш, мөчирний хажуунаас гардаг жижиг нахиа, мөчир зэргийг тайрах.
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 БОЛИУЛАХ, ТАГЛАХ: үг яриа, үйл хөдлөлийг урьдчилан болиулах.
  • 4 갈라서 나누다.
    4 ХУВААХ: хугалж хуваах.
• 다듬다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 ЦЭВЭРЛЭХ, АРИЛГАХ: ашиглахын тулд хэрэггүй хэсгийг нь хасч янзлах.
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 ЯНЗЛАХ, ТАЙРЧ ЗАСАХ, ТАЙРАХ: хэлбэрт оруулахын тулд жигдлэн засаж янзлах.
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 ЗАСАХ: өгүүлбэр текстийг зохимжтой хэлбэрт оруулан засах.
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 ЗАСАХ: дуу хоолойгоо засах.
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ТЭГШЛЭХ: гадаргуу, өнгөн талыг нь тэгшлэн янзлах.
• 횡단 (橫斷) ☆ Нэр үг
  • 1 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남.
    1 ХӨНДЛӨН, ХӨНДЛӨН ГУЛД: зам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр гатлах явдал.
  • 2 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2 ХӨНДЛӨН, ХӨНДЛӨН ГУЛД: эх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун тийш хөндлөн гатлах явдал.
  • 3 가로 방향으로 끊거나 자름.
    3 ХӨНДЛӨН ТАСЛАХ, ХӨНДЛӨН ТАЙРАХ: хөндлөн чиглэлээр таслах буюу тайрах явдал.
• 횡단하다 (橫斷 하다) Үйл үг
  • 1 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1 ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ХӨНДЛӨН ГАТЛАХ: зам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрөн гарах.
  • 2 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2 ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ХӨНДЛӨН ГАТЛАХ: эх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун чиглэлээр хөндлөн гатлах.
  • 3 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3 ХӨНДЛӨН ТАЙРАХ, ХӨНДЛӨН ТАСЛАХ: хөндлөн чиглэлээр таслах буюу тайрах.
• 자르다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1 ТАСЛАХ, ХЭРЧИХ, ТАЙРАХ, ХАЙЧЛАХ, ЦАВЧИХ: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.
  • 2 (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2 ГАРГАХ, ХАЛАХ, ХӨӨХ: (бүдүүлэг үг) байгууллага буюу ажлаас нь хөөх буюу халах.
  • 6 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6 ЭРС ТАТГАЛЗАХ: бусдын хүсэлт, санал зэргийг тодорхой хандлагаар татгалзах буюу хүлээн авахгүй байх.
  • 3 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3 ТАСЛАХ: хүний яриаг дундаас нь таслах.
  • 4 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4 ХАСАХ: бүхэл юмнаас хэсгийг нь таслан авах.
  • 5 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5 ЭРС ТЭС ХЭЛЭХ: төв шулуун байдлаар товч тодорхой яриагаа дуусгах.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.
• 나가다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 ГАРАХ: ямар нэг газраас буюу орон зай дотроос гадагшлах үйл
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 УРАГШЛАХ: байрнаас урагш хөдлөх.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 ГАРАХ, ТАВИГДАХ, ТАРААГДАХ: эд зүйлс бүтээгдээд гадагшаа тараагдах.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 ГАРАХ: мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулагдан ямар нэг зүйл танигдах.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 МЭДЭГДЭХ: үг яриа, үнэн, цуу үг зэрэг гадагшаа тарах.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ГАРАХ: шинэ газар буюу тодорхой талбарт үйл ажиллагаа эхлэх.
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 ЯВАХ: тогтсон газар луу ажил хийхээр явах.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 ЯВАХ: зорилготойгоор аль нэг тийшээ явах.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ОРОЛЦОХ, ЯВАХ: цугларалтанд оролцох, спортын уралдаан тэмцээнд орох юмуу сонгуульд нэр дэвшигчээр оролцох.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 ГАРАХ: ямар нэг газар нутаг, орон зай, мөн харьяалалтай байсан газраасаа явах.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 ҮЗЭХ, ХИЙХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл хийх буюу байр байдалтай байх.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 ХҮРЭХ, ЗАРАГДАХ: тодорхой үнэд хүрч борлогдох мөн тодорхой нэг зүйл зэрэг ямар нэг хэмжээнд хүрэх.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 ӨГӨХ, ГАРАХ: мөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 УРАГДАХ: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 ГЭМТЭХ, БЭРТЭХ, ЭВДРЭХ: эд зүйлс эвдрэх ба биеийн аль нэг хэсэг гэмтэх.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 ГАРАХ, ЗАЙЛАХ: ухаан мэдрэл буюу ухаан сэхээ алдагдах.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 ЭДГЭХ: ханиад зэрэг өвчин эдгэх.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 ХҮН ОРОХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: хөлслүүлэх байр буюу өрөөний гэрээ хийгдэх.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 ТАСРАХ, ШАТАХ: цахилгаан ирэхгүй байх буюу гэрэл тасрах.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 ХӨРӨӨДӨХ, ТАЙРАХ: хурц үзүүртэй багажаар огтлох буюу таслах.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 ЗАРАГДАХ: эд бараа сайн зарагдах.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 ГАРАХ, ЯВАХ: ямар нэг зүйл хийхээр явах.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 НҮҮХ: амьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 ЯВАГДАХ, ХИЙГДЭХ: ажил тодорхой хэмжээнд явагдах.

• 절단기 (切斷機) Нэр үг
  • 1. 물건을 자르거나 끊는 기계.
    1. ХЭРЧИХ ТӨХӨӨРӨМЖ, ТАСЛАГЧ: ямар нэгэн зүйлийг тайрах буюу тасладаг төхөөрөмж хэрэгсэл.
• 벌채하다 (伐採 하다) Үйл үг
  • 1. 나무를 베어 내다.
    1. МОД ОГТЛОХ: мод тайрах.
• 절제 (切除) Нэр үг
  • 1. 잘라 냄.
    1. ТАЙРАЛТ: таслан тайрах явдал.
• 벅벅 Дайвар үг
  • 1. 바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
    1. ШИР ШИР, ШАР ШАР: шалны гадаргууг хүчтэйгээр байн байн маажих юм уу үрэх дуу чимээ болон байдал.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
    2. ШИР ШИР, ШАР ШАР: цаас болон даавуу зэргийг байн байн урах дуу чимээ болон байдал.
  • 5. 때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
    5. ШИР ШИР, ШАР ШАР: хир нь арилж өнгө нь гартал байн байн хүчтэй зүлгэх дуу болон байдал.
  • 3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
    3. БОГИНОХОН: үс гэзэг, сахал зэргийг маш богинохон тайрах байдал.
  • 4. 억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
    4. ХАР ЯР: хүчээр байн байн зөрүүдлэх буюу хашгирах байдал.
• 횡단하다 (橫斷 하다) Үйл үг
  • 1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.
    1. ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ХӨНДЛӨН ГАТЛАХ: зам, гол зэргийг хөндлөн чиглэлээр өнгөрөн гарах.
  • 2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2. ХӨНДЛӨН ГАРАХ, ХӨНДЛӨН ГАТЛАХ: эх газар, далай зэргийг зүүнээс баруун чиглэлээр хөндлөн гатлах.
  • 3. 가로 방향으로 끊거나 자르다.
    3. ХӨНДЛӨН ТАЙРАХ, ХӨНДЛӨН ТАСЛАХ: хөндлөн чиглэлээр таслах буюу тайрах.
• 후리다 Үйл үг
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ХӨӨХ: аль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ХАРУУЛДАХ: хамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: хамаа намаагүй цохиж нүдэх.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. БУЛААХ: бусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ДУР БУЛААХ: бусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.
• 잘라먹다 Үйл үг
  • 1. 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다.
    1. ӨӨРӨӨ ИДЭХ: бусдад төлөх ба буцаж өгөх ёстой зүйлийг өгөхгүй өөрийн болгох.
  • 2. 중간에서 남에게 전해 주어야 할 것을 자기 것으로 하다.
    2. ШАМШИХ: бусдад дамжуулж өгөх ёстой зүйлийг өөрийн болгох.
  • 3. 다른 사람의 의견을 무시하거나 중간에서 끊고 전하지 않다.
    3. ТАСЛАХ: бусдын санаа бодлыг үл ойшоох ба үгийг нь дамжуулахгүй байх.
  • 4. (속된 말로) 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    4. ТАЙРААД ИДЭХ: (бүдүүлэг.) биетийн нэг хэсгийг тайрах ба огтлох.
  • 5. 써서 없애거나 마구 허비하다.
    5. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: хэрэглэж дуусгах ба үрэн таран хийх.
• 절제하다 (切除 하다) Үйл үг
  • 1. 잘라 내다.
    1. ТАЙРАХ: таслан тайрах.
• 동강(을) 치다
  • 1. 긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.
    1. ТАЙРАХ, ТАЙРДАС БОЛГОХ, ХЭРЧИХ: урт зүйлийг богинохон олон хэсэг болгон тайрах.
• 수술 (手術) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. МЭС ЗАСАЛ, МЭС АЖИЛБАР: өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн дутагдалыг эх үндсээр нь засч өөрчлөх явдал.
• 수술하다 (手術 하다) Үйл үг
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
    1. МЭС ЗАСАЛ ХИЙХ, МЭС АЖИЛБАР ХИЙХ: өвчнийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч тайрах буюу залгаж оёх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
    2. ЗАСАХ, ӨӨРЧЛӨХ: (зүйрл.) ямар нэгэн дутагдлыг эх үндсээр нь засч өөрчлөх.
• 벌채 (伐採) Нэр үг
  • 1. 나무를 베어 냄.
    1. МОД ОГТЛОХ: мод тайрах явдал.
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Үйл үг
  • 1. 자르거나 끊다.
    1. ОГТЛОХ, ТАЙРАХ, ХУВААХ: тайрах буюу таслах.
• 지르다 Үйл үг
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: тэг дундуур нь өнгөрч явах.
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. ТАЙРАХ, ХЯРГАХ: ургамлын том иш, мөчирний хажуунаас гардаг жижиг нахиа, мөчир зэргийг тайрах.
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. БОЛИУЛАХ, ТАГЛАХ: үг яриа, үйл хөдлөлийг урьдчилан болиулах.
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. ХУВААХ: хугалж хуваах.
• 절단 (切斷/截斷) Нэр үг
  • 1. 자르거나 끊음.
    1. ТАЙРАЛТ, ТАСРАЛ: тайрах буюу таслах явдал.
• 벌목 (伐木) Нэр үг
  • 1. 산이나 숲에 있는 나무를 벰.
    1. МОД БЭЛТГЭЛ: уул болон ойд байгаа мод тайрах явдал.
• 제재소 (製材所) Нэр үг
  • 1. 베어 낸 나무를 건축물이나 기구 등을 만드는 재료로 쓸 수 있게 자르거나 다듬는 곳.
    1. МОД БЭЛТГЭЛИЙН ГАЗАР: тайрсан модыг барилгын материал болон тавилга зэргийг хийх материал болгон хэрэглэж болохоор тайрах буюу засдаг газар.
• 단발 (短髮) Нэр үг
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.
    1. ТАЙРМАЛ, ТАЙРМАЛ ҮС, БОГИНО ТАЙРАЛТ: үсээ богинохон тайрах буюу хайчлах явдал. мөн тийм хэлбэрийн үс.
• 꺾꽂이 Нэр үг
  • 1. 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
    1. МӨЧРӨӨР ТАРИХ: ургамалын иш, мөчир, навч зэргийг тайрах буюу тасалж шороонд булан үндэслүүлэх ажил.
• 싹둑싹둑 Дайвар үг
  • 1. 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 계속 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
    1. ТАС ТАС: багаж ба техинкээр ямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн цавчих ба тайрах чимээ, мөр тэр байдал.