🔍 Search: ТОГТООГДОХ

• 설정되다 (設定 되다) Үйл үг
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 ТОГТООГДОХ: шинээр хийгдэн тогтоогдох.
• 결의되다 (決議 되다) Үйл үг
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1 ТОГТООГДОХ, ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: хурал дээр олон хүний бодол санааг нэгтгэн шийдвэр гаргагдах.
• 판정되다 (判定 되다) Үйл үг
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТОГТООГДОХ: зөв буруу, сайхан муухай ялган шийдэгдэх.
• 한하다 (限 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
    1 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ТОГТООГДОХ: ямар нэгэн болзол, хүрээ хэмжээ тогтоогдох, хязгаарлагдах.
• 결정되다 (決定 되다) Үйл үг
  • 1 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1 ТОГТООГДОХ, ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: юуг яаж хийх тухай яг тодорхой тогтоогдох.
• 구획되다 (區劃 되다) Үйл үг
  • 1 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1 ХИЛ ХЯЗГААР ТОГТООГДОХ, ЗААГЛАГДАХ: газар болон орон зай заагаар тогтоогдон хуваагдах.
• 고증되다 (考證 되다) Үйл үг
  • 1 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
    1 СУДЛАН ТОГТООГДОХ, ШИНЖЛЭН НОТЛОГДОХ: эртний ном судар буюу түүхийн дурсгалаар дамжин эртний эд өлгийн цаг хугацаа, үнэ цэнэ, учир холбогдол зэрэг нотлогдох.
• 획정되다 (劃定 되다) Үйл үг
  • 1 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
• 감식되다 (鑑識 되다) Үйл үг
  • 1 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.
    1 ТОДОРХОЙЛОГДОХ, ТОГТООГДОХ, МАГАДЛАГДАХ.: ямар нэг зүйлд үнэ цэнэ, зэрэглэл буй эсэх нь шинжлэх ухааны болон мэргэжлийн арга технологиор илэрхийлэгдэж тодорхойлогдох.
• 책정되다 (策定 되다) Үйл үг
  • 1 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1 ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТӨСӨВЛӨГДӨХ: арга, төлөвлөгөө зохиогдон шийдвэрлэгдэх.
• 편성되다 (編成 되다) Үйл үг
  • 1 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
  • 2 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2 БҮРДЭХ, ҮҮСЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.
• 인증되다 (認證 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1 НОТАРИАТ БАТЛАГДАХ, БАТЛАГДАХ, ШАЛГАН ТОГТООГДОХ: ямар нэгэн бичиг баримт үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болох нь улс орон, нийгмийн байгууллагаар батлагдах.
• 규정되다 (規定 되다) Үйл үг
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: дүрэм журам болон тогтоогдох.
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: агуулга, мөн чанар, утга санаа зэрэг бүрэн тодорхой тогтоогдох.
• 선고되다 (宣告 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 МЭДЭГДЭХ, ЗАРЛАН ТУНХАГЛАГДАХ: ямар нэгэн шийдвэр, үнэн тунхаглаж мэдэгдэх явдал.
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 ЯЛ ТОГТООГДОХ, ШҮҮХИЙН ШИЙДВЭР ТОГТООГДОХ: шүүхээс шүүх хурлын дарга шүүхийн шийдвэр мэдэгдэх.
• 지정되다 (指定 되다) Үйл үг
  • 1 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 ТОГТООГДОХ, ЗААН ТОГТООГДОХ, ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: заагдан тодорхой тогтоогдох.
  • 2 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2 ТОГТООГДОХ, ЗААН ТОГТООГДОХ, ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: ямар нэгэн зүйл олон нийтийн байгууллага болон бүлэг, хувь хүн зэргийн онцгой эрх буюу үнэ цэнэтэй зүйлээр тогтоогдох.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.

• 감별되다 (鑑別 되다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1. ЯЛГАГДАХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйл сайтар ажиглагдан түүний үнэ цэнэ болон үнэн худал ялгагдан тогтоогдох.
  • 2. 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2. ТОДОРХОЙЛОГДОХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглагдаж өөр ялгаатай зүйл нь ялгагдан танигдах.
• 획정되다 (劃定 되다) Үйл үг
  • 1. 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
    1. ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
• 선정되다 (選定 되다) Үйл үг
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1. ТОМИЛОГДОХ, СОНГОГДОХ: олон зүйл дундаас зорилгод тохирсон зүйл сонгогдон тогтоогдох.
• 지정되다 (指定 되다) Үйл үг
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. ТОГТООГДОХ, ЗААН ТОГТООГДОХ, ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: заагдан тодорхой тогтоогдох.
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. ТОГТООГДОХ, ЗААН ТОГТООГДОХ, ТОВЛОН ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: ямар нэгэн зүйл олон нийтийн байгууллага болон бүлэг, хувь хүн зэргийн онцгой эрх буюу үнэ цэнэтэй зүйлээр тогтоогдох.
• 평가되다 (評價 되다) Үйл үг
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등이 헤아려져 정해지다.
    1. ҮНЭЛЭГДЭХ: эд зүйлийн үнэ төлбөр, үнэ цэнэ, түвшин зэрэг тооцоолон тогтоогдох.
• 한정되다 (限定 되다) Үйл үг
  • 1. 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1. ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох.
• 가려지다 Үйл үг
  • 1. 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1. ТОДОРХОЙ БОЛОХ, ИЛЭРХИЙ БОЛОХ: ялсан ялагдсан, зөв буруу, үнэн худлын аль болох нь тогтоогдох.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.
• 갈리다 Үйл үг
  • 1. 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
    1. ХУВААГДАХ: нэг зүйл хуваагдан тус тусдаа болох.
  • 2. 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
    2. ШИЙДЭГДЭХ: хоорондоо тэмцэлдэж ялах ялагдах байр зэрэг тогтоогдох.
• 규격화되다 (規格化 되다) Үйл үг
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
    1. СТАНДАРТЧИЛАГДАХ: жишиг болгон дагах хэмжээ, хэлбэр тогтоогдох. мөн уг хэмжээ байдалд тааруулах.
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
    2. СТАНДАРТЧИЛАГДАХ: хүн, эд зүйл, үзэл бодол, тогтолцоо зэрэг нь тогтоосон хэв маяг, чиглэлд таарах.
• 호봉 (號俸) Нэр үг
  • 1. 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.
    1. ЦАЛИНГИЙН АНГИЛАЛ, ЦАЛИНГИЙН ЗЭРЭГЛЭЛ: албан тушаал болон ажилласан гавьяанаас хамаарч тогтоогдох цалингийн зэрэглэл.
  • 2. 급여의 등급을 나타내는 단위.
    2. ЦАЛИНГИЙН АНГИЛАЛ, ЦАЛИНГИЙН ЗЭРЭГЛЭЛ: цалингийн зэрэглэлийг илэрхийлдэг нэгж.
• 제한되다 (制限 되다) Үйл үг
  • 1. 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1. ХЯЗГААРЛАГДАХ: тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох.
• 출신 (出身) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
    1. ГАРАЛ: төрөх үед түүний гэр бүл харьяалагдаж буй нийгмийн анги давхрага.
  • 2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.
    2. ГАРАЛ: бүс нутаг, мэргэжил, төгссөн сургууль зэргээс хамаарч тогтоогдох нийгмийн анги давхрага ба түүх.
• 주가 (株價) ☆ Нэр үг
  • 1. 주식 시장의 시세에 따라 결정되는 주식의 가격.
    1. ХУВЬЦААНЫ ҮНЭ: хувьцааны зах зээлийн үнэ ханшнаас хамаарч тогтоогдох хувьцааны үнэ.
• 설정되다 (設定 되다) Үйл үг
  • 1. 새로 만들어져 정해지다.
    1. ТОГТООГДОХ: шинээр хийгдэн тогтоогдох.
• 창제되다 (創製/創制 되다) Үйл үг
  • 1. 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 정해지다.
    1. ЗОХИОГДОХ, ХИЙГДЭХ, БҮТЭЭН БАЙГУУЛАГДАХ: өмнө нь байгаагүй зүйл шинээр хийгдэх буюу тогтоогдох.
• 정의되다 (定義 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1. ТОДОРХОЙЛОГДОХ: ямар нэгэн үг хэл, эд зүйлийн утга нарийн, тодорхой тогтоогдох.
• 확정되다 (確定 되다) Үйл үг
  • 1. 확실하게 정해지다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох.
• 규정되다 (規定 되다) Үйл үг
  • 1. 규칙으로 정해지다.
    1. ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: дүрэм журам болон тогтоогдох.
  • 2. 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2. ТОГТООГДОХ, ТОДОРХОЙЛОГДОХ: агуулга, мөн чанар, утга санаа зэрэг бүрэн тодорхой тогтоогдох.
• 연계되다 (連繫/聯繫 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 연결이 되다.
    1. ХОЛБОГДОХ: хоорондоо холбоотой болох.
  • 2. 서로 밀접하게 관계가 맺어지다.
    2. ХОЛБОГДОХ: хоорондоо нягт холбоо тогтоогдох.