🌟 한정되다 (限定 되다)
Үйл үг
1. 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
1. ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох.
-
한정되어 버리다.
Limited. -
한정되어 있다.
Limited. -
일부에 한정되다.
Limited to some. -
그동안 다섯 살로 한정되었던 무상 교육 대상이 세 살까지 확대되었다.
The free education program, which had been limited to five years old, has expanded to three years old. -
관람객이 서른 명으로 한정되어서 나머지 인원은 다음 공연을 기다려야 했다.
The number of visitors was limited to 30, so the rest of the audience had to wait for the next performance. -
♔
왜 그렇게 바빠?
Why are you so busy?
♕
한정된 시간 안에 최대한 일을 많이 하려면 바쁘게 움직여야지.
If you want to work as much as possible in a limited amount of time, you'll have to be busy.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 한정되다 (
한ː정되다) • 한정되다 (한ː정뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 한정(限定): 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
🗣️ 한정되다 (限定 되다) @ Үгийн тайлбар
- 한하다 (限하다) : 어떤 조건이나 범위가 정해지거나 한정되다.
- 국한되다 (局限되다) : 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
🗣️ 한정되다 (限定 되다) @ Жишээ
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 한정되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Үйл үг
🌏 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Үйл үг
🌏 ДАЙНЫ ГАЛ ТҮР ЗОГСОХ: дайн тодорхой хугацаанд зогсох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Үйл үг
🌏 НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Үйл үг
🌏 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ, ТОМРОХ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэрэг томрон тэлэгдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: тааламжтайгаар байн байн инээх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Үйл үг
🌏 АМНЫ БАЙ БОЛОХ: магтагдан, хүний аманд байнга яригдах. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Үйл үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Үйл үг
🌏 САВЧИХ: алхахдаа хоёр гараа байнга савлах. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Үйл үг
🌏 БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Үйл үг
🌏 УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.
• нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаар, улирал (101) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • аялал (98) • спорт (88) • уучлал хүсэх (7) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • сургуулийн амьдрал (208) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • эд зүйлс худалдан авах (99) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • урлаг (23) • хоол захиалах (132)
