🌟 혼자되다

Үйл үг

1. 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.

1. БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх.

🗣️ Жишээ:

혼자된 몸.
Alone body.
혼자된 신세.
I'm single.
혼자되신 어머니.
A single mother.
딸이 혼자되다.
Daughter alone.
사고로 혼자되다.
Be left alone in an accident.
친구는 결혼 후 일 년 만에 사고로 아내를 잃고 혼자됐다.
A friend lost his wife in an accident a year after his marriage and was left alone.
나는 젊어서 혼자된 조카가 안타까워 재혼 자리를 알아봤다.
I searched for a second marriage because i felt sorry for my nephew, who was alone in his youth.
이 마을에는 전쟁으로 남편을 잃고 혼자된 여자들이 유독 많다.
There are especially many women in this town who lost their husbands in the war and were left alone.
♔ 젊은 사람이 어떻게 하다가 혼자됐소?
How did a young man get alone?
♕ 아내가 병에 걸리는 바람에 그리됐어요.
It's because my wife got sick.

혼자되다: be left alone; be widowed,ひとりみになる【独り身になる】,devenir veuf(ve), se trouver seul(e),quedar viudo, enviudar,يُرمل,бэлэвсрэх, бэлэвсэн болох, ганцаар үлдэх, ганц бие болох,còn lại một mình, trở thành góa bụa,อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว,menjanda, menduda, membalu, ditinggal mati,овдоветь,丧偶,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 혼자되다 (혼자되다) • 혼자되다 (혼자뒈다) • 혼자되어 (혼자되어혼자뒈여) • 혼자되니 (혼자되니혼자뒈니)

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 혼자되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ИНЭЭМСЭГЛЭХ: сэтгэл ханасан мэт өхөөрдмөөр тасралтгүй инээвхийлэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Үйл үг
🌏 САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: ажил хэргийн нөхцөл байдал, төлөв байдал нь сайн чиг хандлагаар өөрчлөгдөх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Үйл үг
🌏 ДАЙНЫ ГАЛ ТҮР ЗОГСОХ: дайн тодорхой хугацаанд зогсох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Үйл үг
🌏 НАЙМААЛАГДАХ, БОРЛОГДОХ, ЗАРАГДАХ: эд зүйл борлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Үйл үг
🌏 БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: баттай тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ, ТОМРОХ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэрэг томрон тэлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Үйл үг
🌏 ХИ ХИ ИНЭЭХ: тааламжтайгаар байн байн инээх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Үйл үг
🌏 АМНЫ БАЙ БОЛОХ: магтагдан, хүний аманд байнга яригдах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАН ТОГТООГДОХ, САЛГАН ТУСГААРЛАГДАХ: хил хязгаар зэрэг илэрхий, тодорхой ялган тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭЖ ТОГТОХ: хоорондоо хэлэлцэж шийдвэрлэгдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Үйл үг
🌏 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАГДАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОГДОХ: тодорхой, баттайгаар нотлогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ: тоо ширхэг буюу хүрээ хэмжээ зэрэг хязгаарлагдан тогтоогдох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Үйл үг
🌏 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛОХ: суурилуулсан болон бэлдсэн зүйл зэрэг чөлөөлөгдөн байхгүй болох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Үйл үг
🌏 АЖЛААС ХАЛАГДАХ, АЖЛААС ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ОГЦРОХ: албан үүрэг болон албан тушаалаас огцрох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Үйл үг
🌏 САВЧИХ: алхахдаа хоёр гараа байнга савлах.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Үйл үг
🌏 БЭЛЭВСРЭХ, БЭЛЭВСЭН БОЛОХ, ГАНЦААР ҮЛДЭХ, ГАНЦ БИЕ БОЛОХ: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Үйл үг
🌏 УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Үйл үг
🌏 ХОЛИЛДОХ, НЭГДЭХ, НАЙРАГДАХ, ХОЛИГДОХ: янз бүрийн зүйл холилдон байх.

💕Start 혼자되다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 자

자 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • хоол ундны соёл (104) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (52) • мэндчилэх (17) • хоол захиалах (132) • гэрийн ажил (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • аялал (98) • солонгос дахь амьдрал (16) • шинжлэх ухаан, технологи (91)