🔍 Search: ТУСГАХ

• 투사하다 (透射 하다) Үйл үг
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어가다.
    1 ТУСГАХ: гэрэл юмыг нэвтлэн орох.
• 반사되다 (反射 되다) Үйл үг
  • 1 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌다.
    1 ОЙХ, ТУСГАХ: гэрэл ба цахилгаан зэрэг нь гялбар биет дээр тусахад гэрэл нь буцан өөр чиглэлд тусах байдал
• 받아치다 Үйл үг
  • 1 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.
    1 ШУУД ТУСГАХ: бусдын шүүмж, тоглоом шоглоом зэргийг шууд өөртөө тусган авч хариу хэлэх.
• 반사시키다 (反射 시키다) Үйл үг
  • 1 빛이나 전파 등을 다른 물체의 표면에 부딪히게 해서 나아가던 방향을 반대 방향으로 바꾸게 하다.
    1 ОЙХ, ТУСГАХ: гэрэл ба цахилгаан зэргийг өөр биет дээр тусгаж чиглэлийг нь эсрэг тал руу өөрчлөх.
• 반영 (反映) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물에 빛이 반사하여 비침.
    1 ТУСГАЛ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 2 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러냄.
    2 ТУСГАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 반사하다 (反射 하다) Үйл үг
  • 1 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향을 반대 방향으로 바꾸다.
    1 ОЙЛГОХ, ТУСГАХ: гэрэл буюу цахилгааны долгион зэрэг өөр биетийн гадаргуу дээр тусахад тухайн гэрлийн чиглэл нь өөр зүгт тархах байдал
• 명중되다 (命中 되다) Үйл үг
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
    1 ОНУУЛАХ, ТУСГАХ: нумны сум ба бууны сумыг онилсон газар онож тааруулах.
• 반영하다 (反映 하다) Үйл үг
  • 1 사물에 빛이 반사하여 비치다.
    1 ОЙХ, ТУСАХ: эд зүйлд гэрэл ойж гэрэлтэж тодрох.
  • 3 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
    3 ТУСГАХ: бусад хүний санал юмуу үнэн, нөхцөл гэх мэт нөлөөлж ямар нэгэн байдал гарч ирэх.
• 쬐다 Үйл үг
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах.
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ЭЭХ, ТУСГАХ: нарны илч болон галын дөл зэргийг биедээ тусгах.
• 쪼이다 Үйл үг
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 ТУСАХ, ЭЭХ: нарны илч тусах.
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ТУСГАХ, ЭЭХ: нарны илч буюу галын дөл зэргийг биедээ тусгах.
• 담다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
    1 САВЛАХ, ХИЙХ: ямар нэгэн зүйлийг таваг сав зэрэгт хийх.
  • 2 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.
    2 АГУУЛАХ, ТУСГАХ: ямар нэгэн утга агуулга болон бодлыг зураг, бичиг, дүр төрхөөр илэрхийлэх буюу агуулах.
• 명시하다 (明示 하다) Үйл үг
  • 1 글로 분명하게 드러내 보이다.
    1 ЗААЖ, ТУСГАХ, ДУРДАХ, НЭРЛЭХ: бичгээр тодорхой гаргаж илэрхийлэх.
• 공약하다 (公約 하다) Үйл үг
  • 1 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
    1 АМЛАЛТ ӨГӨХ, МӨРИЙН ХӨТӨЛБӨРТӨӨ ТУСГАХ: засгийн газар, нэг дэвшигч, улс төрийн намаас ямар ажил хийхээ мөрийн хөтөлбөртөө оруулан ард түмэнд амлалт өгөх.
• 투영하다 (投影 하다) Үйл үг
  • 1 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.
    1 СҮҮДЭР ТУСАХ, СҮҮДЭРЛЭХ: биетийн сүүдэр ямар нэг биет дээр тусах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.
    2 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛТГЭХ, ТУСГАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг өөр ажилтай харьцуулан илэрхийлэх.
• 투영 (投影) Нэр үг
  • 1 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자.
    1 СҮҮДЭР ТУСАХ, СҮҮДЭРЛЭХ: биетийн сүүдэр ямар нэг биет дээр тусах явдал. мөн тэр туссан сүүдэр.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.
    2 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛТГЭХ, ТУСГАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг өөр ажилтай харьцуулан илэрхийлэх явдал.
• 조명하다 (照明 하다) Үйл үг
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулах.
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2 АЖИГЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах.
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.
• 조명되다 (照明 되다) Үйл үг
  • 1 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1 ГЭРЭЛТЭХ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ: гэрэл гэрэлтэн гэгээлэг харагдах.
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2 АЖИГЛАГДАХ, ТАЙЛБАРЛАГДАХ: тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйл нарийн ажиглагдах.
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3 ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.
• 고정하다 (固定 하다) Үйл үг
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 ТОГТМОЛ БОЛГОХ, БАЙНГЫН БОЛГОХ: нэгэнт шийдэж тогтсон зүйлийг хувирал хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 ХАДАХ, ТУСГАХ, ТОГТООХ, ХӨДӨЛГӨӨНГҮЙ БОЛГОХ: байгаа газарт бэхэлж, хөдөлгөөнгүй болгох.
• 터트리다 ☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 ХАГАЛАХ: ямар нэг зүйлийг бүрхэж байсан зүйл дээр дарж хагалах.
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ДЭЛБЭЛЭХ, ТУСГАХ: гал болон гэрлийг хүчтэй дэлбэлэх ба тусгах.
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ДЭЛГЭРЭХ: ургамал цоморлигоо нээж цэцэглэх.
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 ТЭСРЭХ: уйлах, инээх, хашгирах зэрэг дуу чимээг гэнэт хүчтэй гаргах.
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ТЭСЛЭХ, ДЭЛБЭЛЭХ, ГАРГАХ: сэтгэлд хурсан муу бодлоо гэнэт гадагшаа гаргах.
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ГАРГАХ, ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг гэнэт бий болгох буюу гадагш нь ил гаргах.
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 ОРУУЛАХ: хөл бөмбөг, бэйсбол зэргээс оноо авах.
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) Үйл үг
  • 1 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1 МЭДЭЭ АЛДУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨӨНГҮЙ БОЛГОХ, СААЖУУЛАХ, САА ТУСГАХ: биеийн нэг хэсэг юм уу биеийг бүхэлд нь мэдээ алдуулж хөдөлж чадахгүй болгох.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2 ЗОГСОНГИ БАЙДАЛД ОРУУЛАХ: (зүйрл) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагааг алдуулах.

• 번뜩하다 Үйл үг
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛТАГНУУЛАХ, ГЯЛС ХИЙЛГЭХ: эд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.
  • 2. 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2. ГАЛС ХИЙХ: ямар нэгэн бодол толгойд гэнэт бодогдох.
• 스포트라이트 (spotlight) Нэр үг
  • 1. 공연에서 무대의 한 부분이나 특정한 인물만을 특별히 밝게 비추는 조명.
    1. ТУСГАГЧ ГЭРЭЛ, ЗУРВАС ГЭРЭЛ: урлагийн тоглолтон дээр тайзны нэг хэсэг болон тодорхой нэг хүн дээр тусгах гэрэл.
  • 2. (비유적으로) 세상 사람들의 관심이나 주목.
    2. АНХААРЛЫН ТӨВ: (зүйрл) олон хүний анхааралд байх.
• 감광지 (感光紙) Нэр үг
  • 1. 빛을 받았을 때 화학적 변화를 일으키게 하는 물질을 바른 종이.
    1. ГЭРЭЛД МЭДРЭМТГИЙ ЦААС: гэрэл тусгахад химийн урвал явагдан хувирдаг бодис түрхсэн цаас.
• 셔터 (shutter) Нэр үг
  • 1. 사진기에서, 필름에 적당한 양의 빛을 비추기 위하여 렌즈의 뚜껑을 재빨리 열고 닫는 장치.
    1. ХӨШИГ: гэрэл зургийн хэрэгсэлд, тодорхой хэмжээний гэрлийг хальсанд тусгахын тулд линзийн тагийг үтэр түргэн онгойлгож хаадаг зургийн аппаратын төхөөрөмж.
  • 2. 폭이 좁은 철판을 연결하여 감아올리거나 내릴 수 있도록 한 문.
    2. ХАЛХАВЧ, ХААЛТ: өргөн энтэй төмөр хавтанг холбон хумхиж дээшлүүлэх болон буулгах зориулалттай хаалга.
• 반사 작용 (反射作用) None
  • 1. 빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪혀서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.
    1. ОЙЛТ, ТУСГАЦ. РЕФЛЕКС: гэрэл ба цахилгаан нь толь мэт гялгар биет дээр тусахад тухайн биет нь гэрлийг нь буцаах тусгах ойх байдал
  • 2. 자극에 대하여 신체가 무의식적으로 일정한 반응을 하는 것.
    2. РЕФЛЕКС: өдөөлтөнд бие махбод өөрийн мэдэлгүй тодорхой хариу үйлдэл үзүүлэх явдал.
  • 3. 어떤 영향에 의해 무엇에 깊이 몰입하거나 반대로 거부하려고 하는 것.
    3. ямар нэг зүйлийн нөлөөгөөр тухайн биет хариу үйлдэх үзүүлэх байдал
• 조명되다 (照明 되다) Үйл үг
  • 1. 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1. ГЭРЭЛТЭХ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ: гэрэл гэрэлтэн гэгээлэг харагдах.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2. АЖИГЛАГДАХ, ТАЙЛБАРЛАГДАХ: тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйл нарийн ажиглагдах.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3. ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.
• 조명하다 (照明 하다) Үйл үг
  • 1. 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1. ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулах.
  • 2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2. АЖИГЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах.
  • 3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3. ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ, ГЭРЭЛ ТУСГАХ: тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.
• 쪼이다 Үйл үг
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. ТУСАХ, ЭЭХ: нарны илч тусах.
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. ТУСГАХ, ЭЭХ: нарны илч буюу галын дөл зэргийг биедээ тусгах.
• 노출 (露出) ☆ Нэр үг
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. (ИЛЧЛЭЛТ, ИЛЧЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: нууж байсан зүйлийг хэн нэгэн харах буюу мэдэхүйц гадагшаа ил гарах явдал.
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. ТУСГАЛ, ҮҮСЭЛТ: фото зураг авахдаа халхавчийг нээж гэрэл оруулах зүйл.
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. ТУСГАЛ, НӨЛӨӨ: ямар нэгэн байдал буюу орчны нөлөөг шууд тусгах зүйл.
• 터트리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ХАГАЛАХ: ямар нэг зүйлийг бүрхэж байсан зүйл дээр дарж хагалах.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ДЭЛБЭЛЭХ, ТУСГАХ: гал болон гэрлийг хүчтэй дэлбэлэх ба тусгах.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ДЭЛГЭРЭХ: ургамал цоморлигоо нээж цэцэглэх.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ТЭСРЭХ: уйлах, инээх, хашгирах зэрэг дуу чимээг гэнэт хүчтэй гаргах.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ТЭСЛЭХ, ДЭЛБЭЛЭХ, ГАРГАХ: сэтгэлд хурсан муу бодлоо гэнэт гадагшаа гаргах.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ГАРГАХ, ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг гэнэт бий болгох буюу гадагш нь ил гаргах.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ОРУУЛАХ: хөл бөмбөг, бэйсбол зэргээс оноо авах.
• 쬐다 Үйл үг
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. ЭЭХ, ТУСАХ: нарны илч тусах.
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. ЭЭХ, ТУСГАХ: нарны илч болон галын дөл зэргийг биедээ тусгах.
• 각광 (脚光) ☆ Нэр үг
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. ОЛНЫ АНХААРАЛ: олон хүмүүсийн сонирхол, олон нийтийн анхаарал ба нэр хүнд.
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. ТАЙЗНЫ ГЭРЭЛ: тайзны урд талаас жүжигчин рүү тусгах гэрэл.
• 들이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. ОРУУЛАХ: хэн нэгнийг дотогш оруулах.
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. ОРУУЛАХ, ТУСГАХ: гэрэл гэгээ, нарны туяа зэргийг тодорхой орон зайд тусгах.
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. СУУЛГАХ, БАЙЛГАХ, АМЬДРУУЛАХ: гадны хүнийг гэртээ амьдруулах.
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. ОРУУЛАХ, ЭЛСҮҮЛЭХ: бүлгэм буюу нийгэмлэг холбоонд багтаах, элсүүлэх.
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. ОРУУЛЖ ИРЭХ, ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг дотогш оруулж тавих.
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. БОЛГОХ: хэн нэгнийг шинээр гэр бүлийнхээ гишүүн болгон авах.
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. АЖИЛЛУУЛАХ, АЖИЛД АВАХ, ХӨЛСЛӨХ: гэрийн ажил хийх хүнийг хөлсөлж ажиллуулах.
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. БУДАХ, ӨНГӨ ОРУУЛАХ: будаг шингээж өнгөтэй болгох.
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. ЗОРИУЛАХ, ЗАРЦУУЛАХ, ОРУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр, авьяас чадвар, цаг хугацаа, мөнгө төгрөгөө зарцуулах.
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. БОЛГОХ, БОЛОХ, СУРГАХ, ЗУРШИХ: ямар нэгэн зүйлд дур сонирхолтой болгох.
• 가중치 (加重値) Нэр үг
  • 1. 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
    1. ТЭНЦҮҮЛЭХ ЖИН: өөр хоорондоо адилгүй хувь эзлэхүүнтэй зүйлийн дундаж үнэлгээг тооцохдоо зүйл тус бүрд тохирсон чухал ач холбогдлын хэм хэмжээг тусгах зорилгоор нэмдэг тогтсон хувь бүхий тоон үзүүлэлт.
• 번뜩번뜩하다 Үйл үг
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛТАГНУУЛАХ, ГЯЛС ГЯЛС ХИЙЛГЭХ: эд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл байн байн хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ: ямар нэгэн бодол гэнэт толгойд байн байн бодогдох.